Script:Skies of Arcadia Ships

me032a.sct
Aika: Hey!

Aika: Look! She's coming to...

Girl: Wh... where am I?

Vyse: You're aboard our ship, the Albatross.

Vyse: I'm Vyse. Don't worry, there aren't any Valuan troops around, so you'll be safe here.

Girl: Y... yes. Um... thank you very much.

Aika: Haha... you don't need to thank us! The Blue Rogues are always there to help people!

Aika: My name is Aika. It's nice to meet you. Hey, could you tell us your name?

Girl: My name... my name is Fina.

What will you say?: "That's a great name." "That's a strange name." "So, where are you from, exactly?"

Vyse: Fina, huh? It's a great name... it's so... so feminine.

Fina: R... really? You think so?

Vyse: Geez, you try and compliment someone... And nothing... No reaction whatsoever.

Aika: Ahahaha! Vyse, that wasn't much of a compliment. Looks like you have a lot to learn about women.

Vyse: Fina, huh? That's a strange name.

Fina: Really? Oh... I'm sorry...

Aika: That was really smooth, Vyse. Don't you know how to treat a lady?! Sheesh.

Aika: Didn't Cap'n Dyne teach you that sailors are supposed to be gentlemen?!

Vyse: Sorry, sorry! I didn't mean any harm.

Vyse: Fina... So, where are you from, exactly?

Fina: ......

Aika: Vyse! She just woke up! You don't need to start interrogating her right away!

Aika: See? Now she's scared.

Vyse: Sorry sorry! I didn't mean any harm.

Fina: Umm... excuse me, but I have a question. What exactly is an Air... Air Pirate?

Aika: What? You were out sailing all by yourself and you don't even know what Air Pirates are?

Fina: Oh... I... I'm sorry... it's my first time traveling.

Vyse: Basically, Air Pirates are sailors that attack other ships and steal their cargo.

Fina: Attack?!

Aika: Ahaha... you don't have to worry about us. We're "Blue Rogues."

Aika: See, Air Pirates are divided into two factions: the Blue Rogues and the Black Pirates.

Aika: The Black Pirates will attack anything in the sky... especially merchant vessels and unarmed ships.

Aika: However, we Blue Rogues only take cargo from armed ships, especially the Imperial Armada.

Vyse: We rob from the rich and keep the gold. But, we use the gold to save people that need our help.

Vyse: That's why we helped you. Don't worry, we aren't trying to kidnap you or anything. Just relax and enjoy the trip.

Fina: Umm... sure.

Dyne: Vyse, Aika... How long are you going to sit there chitchatting? Come to the bridge now.

Aika: Oh no! I completely lost track of time!

Vyse: Oh well... I guess that means we have to go. Alright Fina, we'll see you later! Try and get some rest.

Briggs the Vice Captain: Oh, there you are, Vyse. You finally decided to join us on the bridge, huh? Well, we're heading back home to Pirate Isle.

Briggs the Vice Captain: Pirate Isle is southeast from here. Just head south first and it's just past the valley of islands.

Vyse: Head south through the valley of islands? Aye aye!

Briggs the Vice Captain: Alright, let's get moving, then. Full speed ahead to Pirate Isle!

Briggs the Vice Captain: Hey... we haven't reached Pirate Isle yet. Return to your post.

What will you say to Briggs?: "Aye aye!" "There's something I need to take care of..."

Vyse: Umm... I'll be right back. I promise. I have something that I need to take care of first.

Briggs the Vice Captain: Alright, just go then! I have no idea what could be so important, but whatever it is, just do it quickly and hurry back!

Vyse: Aye aye! Alright, let's head back to Pirate Isle!

Landis the Navigator: When you're at the helm, watch out for "sky rifts." They're those really strong downdrafts that surround Pirate Isle.

Landis the Navigator: If your engines aren't strong enough and you fly into them, the wind will push you down into Deep Sky... the pressure down there would crush us.

Landis the Navigator: Steer clear of the sky rifts. If you try and power though them, we'll get sucked into Deep Sky. But you already knew that, right?

Luke the Raider: Hey, Vyse... That raid earlier was pretty good. It's been a while since we raided a Valuan ship.

Luke the Raider: If you're wondering what we did with the Valuans... Well, when they heard their "fearless leader" abandoned ship, they surrendered.

Luke the Raider: Captain Dyne just let them go, though. Well, AFTER we took their treasure, of course. And there was a lot of it!

Luke the Raider: We'll take what we can, but we only fight when we need to. That's what separates us Blue Rogues from the Black Pirates!

Luke the Raider: We'll take what we want, but we only fight when we need to. That's what separates us Blue Rogues from the Black Pirates!

Dyne: You're late, Vyse. I told you that you need to be on time for your shift.

Dyne: You know the routine. Swab the decks... And they better be clean.

Vyse: But... but Dad!! I was only a little late!!

Dyne: On a ship, being a little late can cost lives.

Dyne: And one more thing... while we're on board, it's not "Dad," it's "Captain," got it?

Vyse: Yeah, yeah... I got it.

Dyne: We're heading home to Pirate Isle. Go report to Briggs... See if he needs you for anything.

Dyne: We're heading home to Pirate Isle. Go report to Briggs for your orders.

Dyne: Hey... where are you going? Vyse, you've got work to do here on the bridge.

Vyse: Are you feeling any better, Fina? Oh, and don't worry... you're free to walk around the ship if you want.

Fina: Oh, yes. I'm fine. Thank you for all that you've done for me.

Fina: Thank you for everything that you've done for me.

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Dyne: Vyse! What are you doing?! Come to the bridge on the double!!

Vyse: The barrel is stuffed with all sorts of preserved foods. It's important to eat right, especially on long voyages.

Vyse: It's full of ammunition. We're not allowed to take any without my dad's permission. He's very strict about things like that.

Vyse: It's one of the Albatross' main cannons. Not all of our cannons are attached to the ship... We can move this one around the ship if we need to.

Vyse: Alright... Who left this barrel here? I swear... if my dad finds out, someone's going to be in big trouble.

Vyse: It's a map of Mid Ocean... This area is considered the turf of the Dyne Family Blue Rogues.

me033a.sct


Hey... ...get up.

Vyse: Ugh...



Are you goin' to sleep all day? Get up!

Vyse: Oh... my head...

Aika: Uhhh...

Vyse: Aika, are you okay?



So... you finally decided to get up, huh?

Vyse: ......!

Man with an Artificial Arm: Because of you two, Rhaknam got away! I was so close...

Vyse: Rhaknam...? Now I remember... that huge arcwhale that blew our ship off course!

Vyse: I thought we were finished, but you rescued us. Hey, thanks!

Man with an Artificial Arm: "Thanks?!... Thanks!!?", you say?! Don't start with me!

Aika: Vyse!

Vyse: Owwwww... I'm not sure why, but I keep getting hurt today...

Aika: Hey!!! What are you doing, you crusty... err rusty... old man?! He didn't do anything!

Man with the Artificial Arm: Didn't do anythin'?! I've been chasin' after that arcwhale for years!!!

Man with the Artificial Arm: I was so close to finally capturin' him, but because of you kids, he got away!

Vyse: I'm really sorry... That you didn't catch him... Really...

Man with the Artificial Arm: Hrmph... Debris from your ship hit my sails... I'm lucky my ship is still airborne. You kids were even luckier that I was here to grab you.

Man with the Artificial Arm: I was working all mornin' tossin' what was left of your ship overboard. Now I'm stuck with the two of you.

Aika: What!? Our ship... was destroyed?

Man with the Artificial Arm: Aye... Now, this isn't a passenger ship. Everyone on board needs to pull their own weight.

Man with the Artificial Arm: If you don't like it, you can jump off... I need to keep the load as light as possible anyway.

Aika: Wh... what?!

Vyse: Oh, great... What kind of mess have we gotten ourselves into?

Vyse: Great, now I gotta move boxes all day...

Vyse: Ummph!

Vyse: What is in this thing, anyway?!

Vyse: Sigh~... I'm done, sir.

Man with an Artificial Arm: Alright, now on to the next chore. Take the helm.

Vyse: What? Are you really letting me?

Man with an Artificial Arm: I want to see how well you can sail. If you can't sail, then you'll be loadin' boxes the rest of the trip!

Vyse: Wow! Most of my duties revolved around raiding, so I hardly ever got to actually fly our old ship!

Vyse: Well... They're pretty old, but these gauges are in great shape!

Vyse: And the wheel is so light! It's really responsive, too! This ship must make really tight turns.

Man with an Artificial Arm: Heh... For someone who's hardly ever been at the helm of a ship this size, you seem to know quite a bit, boy.

Vyse: Hehe, I spent a lot of time on the bridge of the Albatross, so I picked up a lot.

Man with an Artificial Arm: Good. Now let's see if you can actually sail. Our destination is Sailor's Island, about 40 leagues northeast from here.

Vyse: Wait a minute. You could at least tell me the name of this ship... and yours while you're at it?

Man with an Artificial Arm: Hrmph. The ship's called the Little Jack. And I'm Drachma.

Drachma: Alright, now stop foolin' around... The sun is going to set soon!

Vyse: Aye aye, Captain Drachma! Little Jack, full speed ahead!



Drachma has joined your party!



Drachma has allowed you to use his "Blue Moon Stone."

Baltor: Blast! You were lucky this time! But I will hunt you down and have my revenge!

Baltor: This I swear on the code of the Black Pirates! You will rue the day you ever crossed paths with me! And somebody put out that fire!!!

Aika: Vyse, we did it!

Vyse: Yeah!

Vyse: Ow! What'd you do that for, Captain?

Drachma: We're not there yet, you idiot! Never take your hands off the wheel until we've come to a complete stop!

Aika: Yeah, you idiot! Why don't you watch what you're doing? It's a good thing Cap'n Drachma's here to keep you in line.

Vyse: Aika... why you little...

Aika: Hahaha... I'm sorry! I just couldn't resist... You just defeated Baltor the Scary, why don't you lighten up a little bit?

Aika: We're almost there! Get ready!!!

Vyse: Well, this looks like the box that the old man wanted me to get.

Vyse: Urrrrgh! What the...?! What's in this thing?

Vyse: Great, this guy is probably going to work us to death!

Man with an Artificial Arm: Hrmph... You look like you've got a little more than lubber on your bones. What's your name, boy?

Vyse: My name is Vyse. I'm a Blue Rogue.

Vyse: I used to do this type of grunt work on the pirate ship.

Man with an Artificial Arm: An Air Pirate, huh? Well... and what exactly would two Air Pirates be doin' sailin' alone?

Vyse: Well... We have our reasons.

Vyse: ... Sir. We need to get to Valua. I beg of you, please take us there!

Man with an Artificial Arm: ... Valua, huh? Explain.

Vyse: ... and that's why we have to get there as soon as possible. We need to save our friends.

Man with an Artificial Arm: Hrmph... tryin' to pick a fight with the Armada? You've got to be out of your mind, boy.

Man with an Artificial Arm: I have no time to babysit you and your friend. And I need to find Rhaknam again. Try your luck with a different ship.

Vyse: I see... it would really help if you could bring us, but we can't force you to.

Vyse: By the way, why exactly are you chasing Rhaknam, anyway?

Man with an Artificial Arm: ......

Man with an Artificial Arm: There is no need to tell you. And there is still one supply box left! Get down into the hull and get movin'!

Vyse: Great, I spill my guts, he keeps quiet... and then makes me do more work! What's with this guy?

Man with an Artificial Arm: Go down into the hull and bring the two supply boxes up to the bridge.

Vyse: Bring two supply boxes to the bridge? No problem. I'll bring them right away!

Vyse: Actually, sir... We were on our way to Valua when we were attacked. Where is this ship heading?

Man with an Artificial Arm: Where this ship is goin' is none of your concern. Now get moving!

Vyse: I give up... I don't really have time to be doing this! But what other choice do I have?

Vyse: There's the Red Moon... We're entering Nasr airspace.

Aika: Wow! There's nothing here but sand!

Vyse: So this is a desert... I've heard sailors talk about them before, but it's my first time actually seeing one.

Aika: Now that you mention it, I've heard sailors talking about them, too.

Aika: They said that the Nasr deserts are so hot, if you walk around in the sun too long, your hair catches on fire!

Aika: Everyone carries buckets of water around with them, so they can put their friends' hair out. And then...

Vyse: Oh come on, Aika... you don't actually believe those crazy stories. Sometimes I wonder what goes on in that head of yours.

Aika: Don't come crying to me when your head bursts into flames... That glass eyepatch you wear will intensify the sun's rays and fry your brain.

Aika: ...I'm just kidding, Vyse. It's just a story that I heard a long time ago. I didn't really believe it either... Hehe... But you can't be too careful.

Fina: The Moon Stones that fall from the Red Moon give off a great deal of heat. It's too hot for most plants to survive.

Fina: Because of this, the lands of Nasr have been reduced to a barren wasteland.

Vyse: I see... There isn't much down there besides sand and rock. The Red Moon Crystal should be hidden somewhere in the desert, right?

Fina: That's right, Vyse.

Fina: It is buried deep within the ancient Temple of Pyrynn.

Aika: An ancient temple? I'll bet there's all kinds of treasure in there! Maybe some gold and gems and magic stuff and nice clothes, and... and... stuff.

Aika: If we find a bunch of treasure, we'll be rich! We can go buy whatever we want!!! What's the first thing you'd buy, Fina?

Fina: B... buy?

Fina: Ummm...

Fina: Um... What does that mean... exactly?

Aika: What?! Fina... you don't know what that means?!

Fina: I... I'm terribly sorry. I've never seen the rest of the world before, and...

Aika: You don't need to look very far to find a shop... Everyone buys stuff... It's... it's normal.

Aika: Well, Fina, you really don't get out much, do you?

Aika: According to the map, there's a city nearby called Maramba. Let's go there first.

Drachma: I'm too old for this...

Valuan Soldier: Admiral Belleza, that ship is rescuing them.

Belleza: Ready the Lynx, I want to make sure they don't escape.

Valuan Soldier: Yes, Admiral.

Belleza: Heh heh... Well handsome, now we can see what you're made of...

Aika: Cap'n! You came back just in time!

Drachma: I didn't come back for you... My search for Rhaknam brought me back to this desert.

Drachma: And I wasn't about to watch the three of you get roasted by that... that thing...

Aika: Hey Fina, get a load of the Cap'n... I wonder how long he can act like he doesn't care about us.

Fina: Hahaha... Aika, you really shouldn't tease him like that.

Drachma: Who's actin'!? I just want to find Rhaknam! Rotten little brats always gettin' me into trouble.

Vyse: Calm down, calm down, Captain. But what should we do about that thing?

Drachma: Hm... well, let's treat it like a practice run for when I finally do fight Rhaknam.

Drachma: That thing packs quite a punch. Do not get hit by that beam, no matter what. I don't know if the Little Jack can take a direct hit.

Vyse: Aye aye! Let's go!



Drachma has joined your party.

Vyse: Nothing is working!

Drachma: If we keep fightin' it head on, we're going to lose.

Aika: Hey Fina, can you think of a way to stop it?

Fina: Gigas don't make their own decisions, they only obey commands given to them by the ones who awaken them.

Fina: Until Belleza commands it to stop, there's nothing we can do...

Aika: Hmmm... So if something were to happen to Belleza...

Aika: I got it! I know how to stop that thing!

What do you say?: "You mean, attack Belleza's ship?" "You mean, ram into the Gigas?"

Vyse: You mean, attack Belleza's ship, right?

Vyse: If we can stop her, we can force her into calling off the Gigas!

Aika: You got it!

Vyse: You mean ram the Gigas, right? We might be able to stop it if we send the Little Jack full speed into the beast...

Aika: No! That's not what I meant! I don't want to die yet, you idiot!

Aika: We should attack Belleza's ship. She's the only one that can stop that thing...

Aika: So, if we can defeat her, we might be able to force her to call the monster off!

Drachma: That's a good idea. Either way, we'll last longer against her than we will against that thing!

Drachma: Alright, full rudder! Target, Belleza's ship! All hands to battle stations!

Vyse: Aye aye, Captain!

Aika: Hey, look! There are leaves blowing in the wind.

Vyse: Which means... We're close to land!

Vyse: We've finally made it across South Ocean!

Fina: I'm sure these leaves came from Ixa'taka.

Fina: Under the light of the Green Moon, ever since ancient times, the lands of Ixa'taka have been covered in lush forests.

Fina: The life-giving Green Moon has blessed the lands with fertility...

Aika: Blessed lands, huh?

Aika: If that's true, I'm sure there are all kinds of delicious things to eat there.

Aika: I can see it now... piles and piles of fruits and vegetables... of all different shapes, sizes, colors, and tastes...

Vyse: I bet there are just as many carnivorous monsters roaming around the woods, too...

Vyse: Preying upon unsuspecting fools who sit there, stuffing their faces with fruit...

Aika: Hey! You don't have to crush my hopes like that!

Fina: Haha... If Aika was hungry enough, she'd probably eat the monsters, too!

Aika: Vyse! Look what you did! Now you've got Fina doing it!

Fina: Oh... I... I'm sorry... I didn't mean any harm...

Drachma: Get to your posts... Get ready to drop anchor.

Vyse: Aye aye, Captain! As soon as we see Ixa'taka, we'll look for a spot to land.

Gordo: Heh heh... We give up... You and your crew fought well...

Gordo: Your name was Vyse, right? I don't think I've ever seen you in North Ocean before.

Vyse: This is the first time we've ever been to North Ocean...

Vyse: For now, we're riding aboard Captain Drachma's ship, the Little Jack...

Gordo: Drachma? Wait...

Gordo: Drachma, were you ever in North Ocean before?

Drachma: ...What if I was?

Gordo: Then it is you! I've heard all about you!

Gordo: You're the sailor that is chasing the arcwhale, Rhaknam. If I remember correctly, it was to avenge your son, right?

Drachma: Enough!

Drachma: I don't know what stories you've been hearin', but I suggest you keep them to yourself.

Drachma: And unless you want me to throw you overboard, you should get off my ship.

Gordo: Aah... that's quite alright... we'll be going now...

Drachma: And what are you staring at?! Are you going to stand there all day? Get back up to the bridge before I throw YOU overboard!

Everyone: Yessir!

Drachma: Hrmph...

Drachma: Rhaknam...

?n?????????l: ?N??????

?N??????: t)?s?A?X?g?? ?E?H???e?b?h ????

?????l: ?????i?K

?????i?K: t)?s?A?X?g?????P?i?K ?s?A?X?g?????Q?i?K ????

?????i?K: t)?s?A?X?g?????R?i?K ?s?A?X?g?????S?i?K ????

?N??????: t)?V???? ?????e?X?l?X ????

?N??????: t)???b?y?? ???s ????

?N??????: t)?r?S?? ?_?C?R?N?? ????

???P?i?K???o: W??????)???g???W???b?N ?f???t?B?i?X???@?C?X?b?? ????

???P?i?K???o: W??????)????

???Q?i?K???o: W??????)?f???t?B?i?X?o???A?b?? ?f???t?B?i?X???@?C?X?b?? ????

?o: W??????)???g???W???b?N ?f???t?B?i?X???@?C?X?b?? ????

?N??????: t)?o?C?X???s ?o??

?????A?C?e??: t)?????t?B?b?V???Q?S?C ???????Q?T?? ????

?A?C?e???Q?b?g: ?????t?B?b?V?????Q?S?C??????????

?A?C?e???Q?b?g: ?????????Q?T????????????

?o: W??????)?t?@?C?i?????~???X ?t?@?C?i???K???V?A?? ????

?A?C?e???Q?b?g: ?L???s???Z?b?g????????????

?A?C?e???Q?b?g: ?K?c?K?c?????????L???v?e???}?N?? ?T?O????????????????

?J?e?S??: ?)?M?K?X ?A???}?_ ?o??

?J?e?S??: ?)?t???o?g?? ?o??

?J?e?S??: ?)???????? ?o??

?????M?K?X: t)???h?L???????T?O?U ?O???f?K???f?T?P?T ????

?????M?K?X: t)?u?????E?z?E?T?R?P ?C?G???K?T?R?T ????

?????M?K?X: t)?W?F???X?T?S?V ?o??

?????A???}?_??: t)?o???A???m???T?O?P ?????N?X?T?O?V ????

?????A???}?_??: t)?J?~?????I???T?O?X ?J?~?????I???T?P?S ????

?????A???}?_??: t)?o???A?????T?P?W ?K???K???`???A?v???T?P?X ????

?????A???}?_??: t)?O???S???I???m???T?Q?O ?O???S???I?????T?Q?P ????

?????A???}?_??: t)?A?E???K?T?Q?Q ?h???R?T?R?O ????

?????A???}?_??: t)?o???A?G?????T?S?R ?K???V?A???e?q???T?S?S ????

?????A???}?_??: t)?J?~?????I???T?S?P ?q???h???T?S?T ?o??

?????C?x???g: t)?u???b?N?x?A?h?T?O?O ?G?W?????N?D?T?Q?T ????

?????C?x???g: t)?A???M???T?Q?S ?u???b?N?x?A?h?Q?T?V?R ????

?????C?x???g: t)?K?f?B?^?E?X?P?T?W?O ?K?f?B?^?E?X?Q?T?W?P ????

?????C?x???g: t)?K?f?B?^?E?X?R?T?W?Q ?K?f?B?^?E?X?S?T?W?R ?o??

?????t??: o?g??)?o???A?G???????T?U?S ?o???A?G???m???T?T?U ????

?????t??: o?g??)?o???A?G?V?s???T?V?T ???????D?T?T?Q ????

?????t??: o?g??)?G???????D?T?U?W ?o???A?????P?T?T?W ????

?????t??: o?g??)?o???A?????Q?T?U?Q ?o???A?G?????T?U?X ????

????????????: t)???b?N???T?V?U ?I?r?X?{?T?V?V ????

????????????: t)?q???W?G?????T?V?W ?A???j???T?V?X ????

????????????: t)???W???P?T?R?V ???W???Q?T?R?W ?o??

?????D????: t)?o?g???P?T?P?R?T?T?O ?o?g???Q?T?T?P?T?U?O ?o?g???R?T?U?Q?T?V?Q

?????D????: t)???b?N???T?P?R ?I?r?X?{?T?Q?R ????

?????D????: t)?A???j???T?R?Q ?J?~?????I???T?S?O ????

?????D????: t)?o???A?????T?S?Q ???????D?T?T?O ?o??

?????D????: t)???????D?T?T?P ?o???A?G???????T?T?R ????

?????D????: t)?o???A?G???????T?T?T ?o???A?????P?T?T?W ????

?????D????: t)?G???????D?T?T?X ?o???A?G???????T?U?O ?o??

?????D????: t)?o???A?????Q?T?U?Q ?o???A?G?????T?U?R ????

?????D????: t)?o???A?G???????T?U?S ?G???????D?T?U?T ????

?????D????: t)?o???A?G?V?s???T?U?U ?G???????D?T?V?Q ?o??

?????D????: t)?K?c???????L???v?e???}?N ?L???s???Z?b?g ?o??

?????D????: t)?C?x???g?V?b?v?o?g?? ?t???V?b?v?o?g?? ?o??

???x??????: ?s?A?X?g???P???g???W???b?N ?k?u15????

???x??????: ?s?A?X?g???P???g???W???b?N ?k?u1620

???x??????: ?s?A?X?g???P???g???W???b?N ?k?u2125

???x??????: ?s?A?X?g???P???g???W???b?N ?k?u2630

???x??????: ?s?A?X?g???P???g???W???b?N ?k?u31????

???x??????: ?s?A?X?g???P?o???A?b?? ?k?u15????

???x??????: ?s?A?X?g???P?o???A?b?? ?k?u1620

???x??????: ?s?A?X?g???P?o???A?b?? ?k?u2125

???x??????: ?s?A?X?g???P?o???A?b?? ?k?u2630

???x??????: ?s?A?X?g???P?o???A?b?? ?k?u31????

???x??????: ?s?A?X?g???P?f???t?B?i?X ?k?u15????

???x??????: ?s?A?X?g???P?f???t?B?i?X ?k?u1620

???x??????: ?s?A?X?g???P?f???t?B?i?X ?k?u2125

???x??????: ?s?A?X?g???P?f???t?B?i?X ?k?u2630

???x??????: ?s?A?X?g???P?f???t?B?i?X ?k?u31????

???x??????: ?s?A?X?g???Q?o???A?b?? ?k?u30????

???x??????: ?s?A?X?g???Q?o???A?b?? ?k?u3135

???x??????: ?s?A?X?g???Q?o???A?b?? ?k?u3640

???x??????: ?s?A?X?g???Q?o???A?b?? ?k?u4145

???x??????: ?s?A?X?g???Q?o???A?b?? ?k?u46????

???x??????: ?s?A?X?g???Q?f???t?B?i?X ?k?u30????

???x??????: ?s?A?X?g???Q?f???t?B?i?X ?k?u3135

???x??????: ?s?A?X?g???Q?f???t?B?i?X ?k?u3640

???x??????: ?s?A?X?g???Q?f???t?B?i?X ?k?u4145

???x??????: ?s?A?X?g???Q?f???t?B?i?X ?k?u46????

???x??????: ?s?A?X?g???R?f???t?B?i?X ?k?u35????

???x??????: ?s?A?X?g???R?f???t?B?i?X ?k?u3640

???x??????: ?s?A?X?g???R?f???t?B?i?X ?k?u4145

???x??????: ?s?A?X?g???R?f???t?B?i?X ?k?u4650

???x??????: ?s?A?X?g???R?f???t?B?i?X ?k?u51????

???x??????: ?s?A?X?g???S?f???t?B?i?X ?k?u40????

???x??????: ?s?A?X?g???S?f???t?B?i?X ?k?u4145

???x??????: ?s?A?X?g???S?f???t?B?i?X ?k?u4650

???x??????: ?s?A?X?g???S?f???t?B?i?X ?k?u5155

???x??????: ?s?A?X?g???S?f???t?B?i?X ?k?u56????

???x??????: ???s?o?c(???g???W???b?N) ?k?u15????

???x??????: ???s?o?c(???g???W???b?N) ?k?u1620

???x??????: ???s?o?c(???g???W???b?N) ?k?u2125

???x??????: ???s?o?c(???g???W???b?N) ?k?u2630

???x??????: ???s?o?c(???g???W???b?N) ?k?u31????

???x??????: ???s?o?c(?f???t?B?i?X) ?k?u15????

???x??????: ???s?o?c(?f???t?B?i?X) ?k?u1620

???x??????: ???s?o?c(?f???t?B?i?X) ?k?u2125

???x??????: ???s?o?c(?f???t?B?i?X) ?k?u2630

???x??????: ???s?o?c(?f???t?B?i?X) ?k?u31????

???x??????: ?????e?X?l?X?k?u35????

???x??????: ?????e?X?l?X?k?u3640

???x??????: ?????e?X?l?X?k?u4145

???x??????: ?????e?X?l?X?k?u4650

???x??????: ?????e?X?l?X?k?u51????

???x??????: ???b?y???k?u30????

???x??????: ???b?y???k?u3135

???x??????: ???b?y???k?u3640

???x??????: ???b?y???k?u4145

???x??????: ???b?y???k?u46????

???x??????: ?_?C?R?N???k?u40????

???x??????: ?_?C?R?N???k?u4145

???x??????: ?_?C?R?N???k?u4650

???x??????: ?_?C?R?N???k?u5155

???x??????: ?_?C?R?N???k?u56????

???x??????: ?o?C?X?k?u35????

???x??????: ?o?C?X?k?u3640

???x??????: ?o?C?X?k?u4145

???x??????: ?o?C?X?k?u4650

???x??????: ?o?C?X?k?u51????

???x??????: ?V?????k?u40????

???x??????: ?V?????k?u4145

???x??????: ?V?????k?u4650

???x??????: ?V?????k?u5155

???x??????: ?V?????k?u56????

???x??????: ?r?S???k?u55????

???x??????: ?r?S???k?u5660

???x??????: ?r?S???k?u6165

???x??????: ?r?S???k?u6689

???x??????: ?S?r?S???k?u90????

Aika: That old man... He's working us really hard. He needs to lighten up.

Aika: But, he did save us... so I guess we can't complain too much. Oh, well, back to work...

Aika: Heh... Besides, I'm used to scrubbing decks anyway. Let's just get our work done, okay Vyse? I don't want to make him mad.

Aika: The Little Jack, huh? It's kinda cute, but it's a strange name for a ship.

Aika: If we can take this guy to the border of Nasr safely, we'll get a Valuan Passport!

Aika: We can't mess this up. This may be our only chance to get one, and everyone is counting on us.

Aika: Alright, Vyse! We did it!!!

Aika: Now, we've got to sneak into Valua. I hate to admit it, but I am a little nervous...

Aika: With the Harpoon Cannon, the Little Jack should be able to get through stone reefs without any problems.

Aika: This is exciting. I always thought that stone reefs were impenetrable.

Aika: I can't wait to see what Nasr is like! This is going to be fun!

Aika: I heard that South Ocean has a really strong crosswind!

Aika: We have to fly straight into the wind to get to Ixa'taka... This is going to be tough...

Aika: I can't believe these winds! We're barely moving!

Aika: Ixa'taka, huh? I hope they really do have a lot of fruits and stuff... I'm getting really hungry...

Aika: We have to find out where the king is hiding. Didn't they say it was to the north of Horteka?

Aika: If the forest keeps burning like this, all of the trees and the animals are gonna die!

Aika: That guy who did this is gonna pay!

Aika: They said that the Moon Stone Mines were to the south of Horteka, right?

Aika: This Isapa guy... Do you really think he's a High Priest?

Aika: I mean... he doesn't act very religious... If you ask me, I think he's just a dirty old man.

Isapa: Hey there, cutie! Why don't you come back here and spend a little quality time with Isapa!

Aika: ...See what I'm talking about? I think we have the wrong person... I swear...

Aika: Hehe... This feels like a treasure hunt! I'm so excited!

Aika: The Golden Man and the Great Bird, huh? Hmm... I wonder who names this stuff...

Aika: Do you really think that the streets of this Lost City are paved with gold? Hee hee! I can't wait!

Aika: Hey Fina, you don't suppose they would mind if I took the tiniest itty-bitty piece of gold from the Lost City, do you?

Fina: I... I really don't think it's a good idea.

Aika: Well, what do they expect? We're Air Pirates! I'm sure they'll understand. Now let's hurry up and find this place!

Aika: A Lost City where even the streets are paved in gold?! Heehee! I can't wait!

Aika: I liked Ixa'taka! And those slides were really fun, too!

Aika: Well, to be completely honest, I was really disappointed with Rixis. There wasn't much gold, but at least there weren't any ghosts.

Aika: I wonder what upset the Cap'n so much?

Aika: Hey, something's wrong with the Cap'n. He's usually pretty cranky, but now he just keeps to himself. I wonder what's bothering him...

Aika: This fog... it's just like the first time we ran into Rhaknam.

Aika: That huge arcwhale is out there, somewhere. I know we have the Harpoon Cannon, but I've got a really bad feeling about this.

Fina: I guess this means I shall be sailing with you guys from now on.

Fina: I can do my fair share of the work. Just tell me what to do... and I'll do my best.

Fina: Nasr became a desert because of the heat from the Red Moon. It's too hot and dry for most plants to survive.

Fina: I'm sure that it's not hot enough to light your hair on fire, but it's hot there.

Fina: Thanks to all of you, we were able to secure the Red Moon Crystal.

Fina: I hope that we will be able to gather the rest of the Crystals as well.

Fina: Ixa'taka... I hope we can secure the Green Crystal without any trouble...

Fina: Ixa'taka... I hope that we can safely acquire the Green Moon Crystal...

Fina: Wow... I've never seen so many trees before in my life...

Fina: Actually... In the place where I am from, we don't even have plants.

Fina: The air is so clean here... It smells good. It's so... refreshing.

Fina: Thank the Moons! At least Valua hasn't gotten hold of the Moon Crystal yet.

Fina: We must acquire the Crystal before Valua does...

Fina: The man named Isapa is supposedly being held in Moon Stone Mountain, right?

Fina: I'm glad we were able to rescue Isapa. He's not what I expected, though.

Fina: "The Kneeling Golden Man and the Great Bird with spread wings will show the way to Rixis."

Fina: I wonder if the man and the bird are statues, or if they are something that we'll have to fight.

Fina: I'm sure if we search all of Ixa'taka, we'll find them, but how long will that take?

Fina: "The Kneeling Golden Man and the Great Bird with spread wings will show the way to Rixis."

Fina: If we go to where the Golden Man and the Great Bird are pointing, we will find Rixis.

Fina: Valua is under the divine protection of the Yellow Moon. The Yellow Moon Crystal is probably somewhere in Valuan lands...

Fina: That pirate, Gordo... he seemed to know a lot about the Captain...

Fina: It's not often that the Captain gets so worked up over something... I wonder what's bothering him...

Fina: That arcwhale, Rhaknam... I wonder if... It's probably nothing...

Man with an Artificial Arm: Hurry up and bring the boxes from the storage room up here!

Drachma: What are you doin'?! Stop wastin' time. Get us to Sailor's Island, boy.

Drachma: The merchant told us to follow the stone reef from Sailor's Island and head east to reach Nasr.

Drachma: We should reach the Nasr border if we just follow this stone reef to the east.

Drachma: We may have defeated Baltor, but we're not done yet. Stay sharp!

Drachma: Valua is a country surrounded by dark mountains to the north.

Drachma: Valua is completely surrounded by a ring of mountains. The Yellow Moon causes electrical storms. That's why it's always dark.

Drachma: ......

Drachma: ......

Vyse: Hey, Captain... you've been awfully quiet lately. Is something bothering you?

Drachma: ... Don't worry about it. Hurry and get us to Maramba.

Drachma: I'll tell ya now, if we see any signs of Rhaknam, we're goin' after him. Got it?

Drachma: It's a good thing that we took that engine from that Valuan Flagship.

Drachma: Heh... This new engine's got power. I wouldn't expect anything less from a Valuan Admiral's Flagship.

Drachma: I hope we run into Rhaknam while we're in Ixa'taka...

Drachma: It seems that there are a lot of fish in these lands... and a lot of rare ones, at that.

Drachma: If we only had some more time... I wouldn't mind doin' some fishin'...

Drachma: De Loco... The fifth Admiral of the Imperial Armada. He's known for makin' weapons...

Drachma: He's a little obsessive... Once he's after something, he'll stop at nothing until it's destroyed.

Drachma: Valua has probably set up some sort of base in the Moon Stone Mountains. Be careful.

Drachma: Damn Valuans!

Drachma: We'll have to keep searchin' until we find Rixis. Maybe we'll find Rhaknam as well.

Drachma: So, the Green Moon Crystal is in this Lost City called Rixis... Hmmm...

Drachma: Well, let's hurry up and find it... I'm tired of wanderin' around all over the place.

Drachma: The area between Valua and Ixa'taka is called North Ocean.

Drachma: The Valuan trade lines are in North Ocean. You can expect to see lots of Valuan Battleships and various merchant ships around here.

Drachma: ... This is the perfect spot for Air Pirates to ambush the ships. Keep an eye out for 'em.

Drachma: ......

Drachma: ......

Drachma: Stop wastin' time!! We should be lookin' for Rhaknam!!

Isapa: It's a privilege traveling with such beautiful women, the Silvite girl with her green eyes, and the goofy one with her... spirit.

Isapa: Perhaps I'll just stay with you guys! Wahahahaha!!!

Vyse: Oops... I almost tripped over that bucket of water. I don't think the Captain would've been very happy if I did...

Vyse: Ack! There's a bunch of long and slimy insects in here. Is this what the Captain uses as bait to catch fish?

Vyse: There are containers of gunpowder scattered across the floor. That's probably more than just a little dangerous...

Vyse: But, I guess even a small fishing boat like this one needs to keep itself well-armed.

Vyse: There are containers of gunpowder scattered across the floor. That's probably more than just a little dangerous...

Vyse: Wow... Now THAT'S a big harpoon. I could sort of tell by the way he dresses, but it looks like the Captain is a fisherman by trade.

Vyse: The harpoon is full of nicks and scratches. I wonder how many years he's been using this thing...

Vyse: It's the Captain's harpoon. It's full of nicks and scratches. I wonder how many years he's been using this thing...

Vyse: Hmm... Supply boxes... supply boxes... Where are the supply boxes. Somehow, I don't think this is what the Captain was talking about.

Vyse: It's a large box full of fishing equipment. It smells faintly of rotting fish... He probably doesn't clean his equipment very well.

Vyse: There's a barrel full of loqua. I guess it's convenient to keep some in the bridge just in case you get thirsty...

Vyse: This is a really old map. It looks like it's been sitting in the sun for a really long time... It's starting to fall apart at the edges.

Vyse: This box sure was heavy... And the Captain still hasn't told me what was inside of this thing...

Vyse: This barrel's empty. Yuck... It smells like there used to be fish in here. I regret sticking my nose in here...

Vyse: Well... Should we set sail?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: Alright, Little Jack... Full speed ahead!

Vyse: Hmm... Maybe I'll look around the ship a bit more before we set sail again.

Vyse: The Captain did say that we're spending the night here... I probably shouldn't move the ship without the Captain's permission at least.

Vyse: This ship won't hold up much longer! We've got to get out of here! We need to hurry up and get to the lifeboats!

Vyse: It's too dangerous to go out onto the deck right now! We need to hurry up and get to the lifeboats!

Large Man: Hmm, you have the look of a sailor about you. Today is your lucky day. We're feeling generous, so leave all your money and we'll let you live.

Large Man: Do not attempt to resist! We are the legendary Air Pirates of the Larso Clan!

Vyse: So... You're Rupee Larso, eh? Good timing. We were just looking for you.

Vyse: You've made quite a name for yourself, robbing innocent sailors and all. As Blue Rogues, we cannot sit idly and let you continue like this!

Large Man: You're quite brave for such a small boy. Very well, then... Shall we battle here and get it over with?

Vyse: No, wait. There's no need to cause needless destruction in the city. Meet me at my ship. We can fight on the deck.

Large Man: Out in the open, eh? Very well. Lead the way.

Vyse: I am Vyse of the Blue Rogues. Rupee Larso... Prepare to defend yourself!

Large Man: Hahaha... You truly are a brave little boy. However, you are mistaken about one thing. I am not Rupee Larso.

Large Man: Master Rupee! It is time to do battle! Please come out here!

Rupee: Barta... You know how I hate fighting...

Barta: Master Rupee! You are the head of the Larso Clan! You should not say things like that! There are enemies present!

Barta: Now that your father has passed away, you are our leader! You must be strong!

Aika: This little runt is their leader? I'd heard that the leader of the Larso Clan was a giant! I guess I shouldn't believe everything I hear...

Barta: What did you say?!?! How dare you speak of Master Rupee like that! You shall pay for your insolence!!

Barta: I shall crush your skulls like so many Loquat Berries!!

Rupee: Like Loquat Berries?! Barta, do you always have to be so graphic?? It makes me sick to my stomach...

Barta: M, master Rupee! I was just trying to put fear into them! Be strong!! We are about to do battle!

Barta: Now, put your back into it! We must show them the true power of the Larso Clan!!

Vyse: You're the one that put out that Black Spot and called me out here?

Young Female Voice: Yes, you are correct. You've been quite the popular Air Pirate around these parts lately, you know.

Young Female Voice: However, I cannot sit idly while Air Pirates fly the skies freely and do as they please!

Young Female Air Pirate: My name is Piastol. I am a bounty hunter... And I specialize in finishing off Air Pirates!

Piastol: I am feared amongst even the most hardened Air Pirates. They have dubbed me... the Angel of Death!

Piastol: And the Angel has come for you, Vyse!

Vyse: Wow... imagine that! We've actually become famous enough to have real bounty hunters come after us.

Aika: Oh grow up, Vyse! It's not a good thing when bounty hunters start coming after you! Especially ones called "The Angel of Death"!!!

Piastol: You seem... confident. Perhaps you truly are as strong as they say. I suppose this is why you've been able to stand toe to toe with Valua.

Piastol: However, you are still just an Air Pirate! I'll send you and your mangy crew to the bottom of the clouds!

Piastol: How... how could this be?! How could I lose to a lowly Air Pirate?!

Vyse: I'm sorry, but I'm a tad too young to die just yet. Come back in... maybe 50 or 60 years? I might be ready to keel over by then.

Vyse: But, in the meantime, we're gonna continue sailing. I think it's time for you to get back to your own ship.

Piastol: Grr...

Piastol: ...!

Piastol: That scar... the one on your cheek! And your goggles!!!

Vyse: ...Huh? What're you mumbling about now?

Piastol: It... it can't be! No... I'd recognize you anywhere! It is you!!!

Piastol: As I have told you, I am known across the skies as the Angel of Death.

Piastol: I swear upon that cursed name that I will hunt you down and finish you off!

Piastol: I will find you again... and your deaths I shall bring!!

Piastol: Until then, I will let you live. However, the next time we meet, it will be the end of you!

Aika: What's her problem?! She just says whatever she wants and takes off like that! I'd like to give her a piece of my mind!!

Vyse: Don't waste your energy. She'll be back. In the meantime, we've got an adventure to get back to.

Nasr Air Guard: We are the Nasr Air Guard! It is our duty to defend the South Dannel Strait.

Nasr Air Guard: The Southern Dannel Strait is a restricted area. No unauthorized vessels may pass through here without express permission.

Nasr Air Guard: You cannot enter, no matter how many times you try. Unauthorized vessels will not be allowed past this point.

Nasr Air Guard: We are the Nasr Air Guard. Our primary responsibility is to defend Nasrad from invaders.

Nasr Air Guard: In order for the Valuan Armada to invade us, they will have to go through the strait.

Nasr Air Guard: We are the Nasr Air Guard! It is our duty to defend the South Dannel Strait.

Nasr Air Guard: The Southern Dannel Strait is a restricted area. No unauthorized vessels may pass through here without express permission.

Nasr Air Guard: You cannot enter, no matter how many times you try. Unauthorized vessels will not be allowed past this point.

Nasr Air Guard: Hah! The Valuans are overconfident. They think their Armada is unstoppable. Let them try to get past us.

Nasr Air Guard: It doesn't matter how many ships they have. If they try to rush through the strait, we'll just pick them off.

Merchant Ship: This region of the sky is like a giant maze. There are sky rifts and islands all over the place.

Merchant Ship: We need to be careful around here. There are lots of spots where Air Pirates can hide and ambush us.

Merchant Ship: Shrine Island? Forget it. No one in their right mind would go near the place.

Merchant Ship: I've heard that there are monsters on that island, and if you fly close enough, you can hear them at night when the winds are still.

Merchant Ship: It was incredible! I heard this really loud rumble, and my ship started shaking. I looked over the side...

Merchant Ship: ... I saw a whole fleet of Valuan warships. I wonder where they were going. With a fleet that large, they must have been attacking someone.

Merchant Ship: If you're looking for Sailors' Island, it's northeast of here. Just look for the lighthouse... it'll guide you to the port.

Merchant Ship: You'll see it right after you go through the rock tunnel.

Merchant Ship: From what I hear, Valua has added another admiral to it's ranks. That makes six main fleets in the Armada now.

Merchant Ship: With that many ships, they must be up to something. I wouldn't want to get on their bad side.

Merchant Ship: Where'd you get that ship?! I've never seen a ship like that before!

Merchant Ship: Wait a second... That's a Valuan Ship! You stole it!!! You're either very brave... or very stupid!

Merchant Ship: Is that right? There's really a land called Yafutoma in the far east?

Merchant Ship: What?! You say you can reach Yafutoma by going west, too? Wait... I don't get it...

Merchant Ship: I can't believe it... Valua has been completely destroyed. You can still smell the smoke at 100 leagues, if you're downwind.

Merchant Ship: Say, you must be members of the infamous Dyne Clan. We've been hearing a lot about you guys lately!

Merchant Ship: We hear you've been really stirring things up over in Valua. Keep up the good work. We're behind you all the way.

Merchant Ship: I saw a Moon Stone hit Shrine Island yesterday.

Merchant Ship: That stone is as good as gone. You'd have to be crazy to go after it. Shrine Island is haunted, you know.

Merchant Ship: You're going to Valua? Just head north from here. It should be easy to find. But, you'll need a passport to get in.

Merchant Ship: Passports are usually only issued to a very small number of merchants who are permitted to trade with Valua.

Merchant Ship: I just heard that the Ship Parts Merchant in Sailors' Island just got in a shipment of Secondary Cannons.

Merchant Ship: All of the stores in Sailors' Island get regular shipments of new goods every now and then. You should check back there often.

Merchant Ship: A Valuan ship! Please spare me! I have done nothing wrong! I have a family to feed!!

Merchant Ship: What? You're Air Pirates? Heh... You scared me there for a second. But wait... I suppose I should still be scared, huh?

Merchant Ship: You said you sailed around the world? Ha! Yeah, right! What kind of fool do you take me for? Everyone knows the world is flat!

Merchant Ship: That massive island came up from Deep Sky and now the sky rifts are gone!

Merchant Ship: I wonder if the sky rifts were formed when the island sank into Deep Sky in the first place.

Merchant Ship: I can't believe that island rose from Deep Sky!

Merchant Ship: Think of the impact that it's going to have on all of the trade routes.

Merchant Ship: This region is called Mid Ocean. All of the trade routes pass through here.

Merchant Ship: That's Sailors' Island, over there. It's in the middle of all of the trade routes, so it's a great place to gather information.

Merchant Ship: Wow! That's an impressive weapon you have there. Hey, is that a Harpoon Cannon? I've heard those things can blast through stone reefs!

Merchant Ship: If you pass through that stone reef, and continue west, you'll see Nasr. You'll know you're there when you see a huge desert.

Merchant Ship: Have you heard? They say that Nasrad, the capital of Nasr, has been destroyed.

Merchant Ship: An Admiral named Ramirez leveled the place. Some of the merchants are helping the refugees.

Merchant Ship: They've reopened the route to Cape Victory!

Merchant Ship: Now that engineers are developing engines that can power through sky rifts, it's even safe to go to Esparanza now!

Merchant Ship: A few advances in technology can really change the world.

Merchant Ship: I heard a rumble, then there were some strong gusts of wind. I was trying to keep control of my ship, and that island came out of nowhere!

Merchant Ship: Some merchants see this as an opportunity to make a profit, but not me! I'm more concerned with staying alive!

Merchant Ship: You guys are amazing! You actually defeated the Valuan Armada! I can't believe it!

Merchant Ship: But the Valuans still have a base on that huge island! I hope you can send that thing back into Deep Sky where it belongs!

Merchant Ship: Just recently, trade routes have been established in North Ocean!

Merchant Ship: I heard that Gordo, the Air Pirate, actually opened a restaurant out there, and I heard that the food is really good, too!

Merchant Ship: I'm not about to let that new continent scare me away! Trade has been better than ever, lately.

Merchant Ship: I know Air Pirates spend all their time going after treasure, but we have to make an honest living.

Merchant Ship: If you head due north from here, you'll run into Valua.

Merchant Ship: Be careful, they won't let you in without a Valuan Passport. And forget about sneaking in, there are patrols all over the place.

Merchant Ship: You guys are pirates, aren't you? If you are, I'd stay clear of Valua. If they catch you, you're as good as dead.

Merchant Ship: Valua has strict laws against piracy. If they even think you're a pirate, they bring you to the Coliseum and execute you.

Merchant Ship: Did you hear what happened in Valua?

Merchant Ship: There's rumors that someone actually broke out of the Grand Fortress. I'd like to meet that guy, and shake his hand.

Merchant Ship: I've seen a lot of Valuan construction ships in the area. They must be working on something pretty big.

Merchant Ship: Hey, did you hear? Valua is constructing a new base. They are building it on Dangral Island.

Merchant Ship: None of our ships can fly low enough to get a good look at it, but there's been lots of construction ships in the area.

Merchant Ship: With that ship of yours, you might be able to see what's going on. Go south and and start searching under the clouds. You can't miss it.

Merchant Ship: You should be able to see the base, if you fly south from here and search under the clouds.

Merchant Ship: There's been a lot of Valuan ships around here lately, so we figured that they were up to something...

Merchant Ship: But I never would have guessed that they were capable of raising an entire continent out of Deep Sky.

Merchant Ship: I can't believe it! You guys were amazing! I never thought I'd see all of the Air Pirates join forces and attack the Armada head on.

Merchant Ship: By winning that battle, you guys changed the course of the world! Who knows what would have happened if the Armada had won?

Nasr Merchant Ship: Welcome to Nasr, the desert kingdom!

Nasr Merchant Ship: There's a port called Maramba nearby. Your ship looks like it's been through quite a bit. Maybe you should restock your supplies there.

Nasr Merchant Ship: It looks like your ship is from Nasr, but you don't look Nasrean. I should warn you...

Nasr Merchant Ship: With a ship that small, you would never make it through the stone reefs that surround our beautiful desert. You should turn back.

Nasr Merchant Ship: If you go southwest from here, you'll reach South Ocean, there are some really strong headwinds there, so be careful.

Nasr Merchant Ship: It is uncharted territory... no one has ever made it through South Ocean before, although many have tried.

Nasr Merchant Ship: Cape Victory? I've heard of it. It's on the southern tip of Nasr.

Nasr Merchant Ship: If you want to go there, although I can't imagine why anyone would go there, you'll have to fly through a sky rift. Good luck trying...

Nasr Merchant Ship: Items from the newly discovered continent have already begun to make their way into the marketplaces of the rest of the world.

Nasr Merchant Ship: Nasrad may have been destroyed, but as long as there are goods to trade, merchants like us will survive.

Nasr Merchant Ship: Soltis... Yes, I've heard that name before. It was the name of an ancient civilization. Some of our historians have records of it.

Nasr Merchant Ship: The legends state that the Moons themselves pushed the entire continent into Deep Sky.

Nasr Merchant Ship: Hail, travelers! I am a merchant from the Kingdom of Nasr.

Nasr Merchant Ship: My primary trade is in carpets and Red Moon Stones.

Nasr Merchant Ship: During ship battles, sometimes your gunners will lose sight of their targets. Any gunner worth his salt will shout "Lost" when this happens.

Nasr Merchant Ship: This often happens when your opponent gets behind you in the heat of battle.

Nasr Merchant Ship: I heard that the Valuan Armada attacked Nasrad, and destroyed the city!

Nasr Merchant Ship: I'll bet they burned my shop to the ground, too. Damn Valuans!

Nasr Merchant Ship: My shop in Nasrad is gone... destroyed in the attack. I have no idea what I'm going to do now...

Nasr Merchant Ship: First, the Armada leveled Nasrad, now it looks like they're going to destroy the rest of the world too.

Nasr Merchant Ship: Please... I know who you are... I've heard of tales of your bravery... I beg you. Please... stop them. You're the only one who can.

Nasr Merchant Ship: Welcome to Nasrad, the capital of our kingdom!

Nasr Merchant Ship: We have riches beyond your wildest dreams... We are truly blessed by the Red Moon. Enjoy your stay...

Nasr Merchant Ship: Your ship is able to fly beneath the clouds, I'm sure you've seen some amazing things.

Nasr Merchant Ship: I bet there're strange creatures and sunken ships down there, eh?

Nasr Merchant Ship: The Nasr fleet protects our trade routes from Black Pirates. That's why Nasr is so profitable. Everyone trades with us, because it's safe.

Nasr Merchant Ship: The capitol of Nasr, may have been destroyed, but not the spirit of the Nasr people. They've already started rebuilding.

Nasr Merchant Ship: I know that a new city will rise from the ashes of the old.

Nasr Merchant Ship: If you keep heading south, you'll run into South Ocean. Traveling through there is almost impossible.

Nasr Merchant Ship: There are some really strong headwinds there... Most ships can't handle it. It's best to avoid that area completely.

Nasr Merchant Ship: What?! You're really going to try to cross South Ocean? But, no one has ever crossed it before!!

Nasr Merchant Ship: What is it with young people these days? You could get killed! Well, don't say I didn't warn you.

Nasr Merchant Ship: What?! You mean to tell me that you crossed South Ocean and discovered a new continent?

Nasr Merchant Ship: Hmm... If that's true, it might be possible to start a new trade route through South Ocean.

Nasr Merchant Ship: We tried to set up a trade route with the new continent through South Ocean, but the headwinds were too strong.

Nasr Merchant Ship: Trade routes have opened in North Ocean, but that doesn't help us here in the South.

Nasr Merchant Ship: I don't know if it has anything to do with the appearance of that huge island, but the skies of South Ocean are calm.

Nasr Merchant Ship: Once the war is over, I may be able to open up that trade route to the new continent like I've been wanting to.

Nasr Merchant Ship: I'm counting on you, Vyse! It's entirely on your shoulders! Think of the possibilities! Think of the money!

Valuan Merchant Ship: I don't think I've ever seen a ship like that around here before. I'll bet it's a Moon Stone Trader coming to dig up Yellow Moon Stones.

Valuan Merchant Ship: Just so you know, the Moon Stones in this area have already been mined, so there's hardly any left.

Valuan Merchant Ship: Valua is trying to expand because we need to find new sources of Moon Stones as soon as possible.

Valuan Merchant Ship: Valua is trying to expand because we need to find new sources of Moon Stones as soon as possible.

Valuan Merchant Ship: Ah, protecting us from Air Pirates... Good. It's always nice to see that the Valuan Armada is looking out for us.

Valuan Merchant Ship: I've heard that there's an Air Pirate named Vyse who thinks he can outwit the Armada. I hope you catch him!

Valuan Merchant Ship: It's shocking news! Lord Galcian has rebelled against Empress Teodora!

Valuan Merchant Ship: I, I never would have imagined that our glorious empire would errupt into civil war! I wonder what Lord Galcian is after...

Valuan Merchant Ship: I couldn't believe my eyes. Moon Stones were falling on Valua... like rain!

Valuan Merchant Ship: When the rain stopped, there was nothing left... Valua has been destroyed.

Black Market Ship Parts Dealer: Shhh! Hey kid... I got some Valuan arms here...

Black Market Ship Parts Dealer: I also buy and sell Discovery information. I've got everything you need...

What will you do?: "Buy and sell ship parts." "Buy and sell Discovery information." "Leave."

Black Market Ship Parts Dealer: Valua discovered Ixa'taka several years ago and immediately conquered it.

Black Market Ship Parts Dealer: Today it is a colony of Valua. The people of Ixa'taka have been put to work as slaves in order to get Moon Stones.

Black Market Ship Parts Dealer: The Valuan forces have withdrawn from this region, and the Ixa'takans don't have a need for ship parts...

Black Market Ship Parts Dealer: I really don't know how much longer I'll be able to stay in business. Maybe it's time to look for a new line of work...

Black Market Ship Parts Dealer: You've heard of Domingo, right... He's one of the greatest explorers of our time.

Black Market Ship Parts Dealer: If you're hunting for treasure in this area, good luck. It's not easy finding anything that Domingo hasn't already discovered.

Black Market Ship Parts Dealer: Last time I saw him, he said he was searching for the "Ixa'taka Palace."

Black Market Ship Parts Dealer: The Valuan forces have withdrawn from this region, and the Ixa'takans don't have a need for ship parts...

Black Market Ship Parts Dealer: I really don't know how much longer I'll be able to stay in business. Maybe it's time to look for a new line of work...

Black Market Ship Parts Dealer: I'm always flying around this area, so if you're ever around, feel free to stop by.

Valuan Merchant Ship: North Ocean is a vital trade route that brings a wealth of new goods from the new continent back to Valua.

Valuan Merchant Ship: Unfortunately, where there's gold to be made, there's always pirates that want to steal it. Be careful!

Valuan Merchant Ship: Admirals Belleza and Vigoro took their fleets to do battle in the west just a little while ago...

Valuan Merchant Ship: Both fleets suffered heavy losses. I wonder what happened to them?

Valuan Merchant Ship: Just recently, other merchants have begun trading with the new continent, and Valua's losing control over the trade routes.

Valuan Merchant Ship: I've also heard that there's dissention in the Royal Palace, too.

Valuan Merchant Ship: Our capital has been destroyed. Our glorious reign of Valuan supremacy appears to be at an end.

Valuan Merchant Ship: What do you think of my new ship? Just look at the shine on this baby! Its new engine is even capable of punching through sky rifts.

Valuan Merchant Ship: With ships like this, we'll be able to establish a trade route running from Maramba to Esparanza!

Valuan Merchant Ship: The other day when I was flying near the Dark Rift, I was attacked by a creature the size of an island.

Valuan Merchant Ship: I barely managed to escape with my life... I couldn't believe how big it was... It was the scariest thing I've ever seen!

Ixa'takan Ship: Your ship is very different. Are you from the West?

Ixa'takan Ship: These lands are blessed by the Green Moon. It is called Ixa'taka. The forest is our home.

Ixa'takan Ship: Our people eat berries and seeds. We really like to eat "Sky Sardis" but they are harder to catch than berries and seeds.

Ixa'takan Ship: Can you please bring me 10 "Sky Sardis?"

Vyse: If you want "Sky Sardis," I have 10 right here! You can have them, if you want.



You give 10 "Sky Sardis" to the captain of the ship.

Ixa'takan Ship: Chomp chomp chomp... Yum! I love fish!

Ixa'takan Ship: I'd eat them every day, but they're too hard to catch.

Ixa'takan Ship: Thank you. I am very grateful. Take this as a symbol of my appreciation.



You received 1 "Abirik Cham."

Ixa'takan Ship: The "Sky Sardis" were very good. But, I got a bone stuck in my throat! I guess I ate them too fast.

Ixa'takan Ship: Our ships have wings, but they also need Moon Stones for fuel.

Ixa'takan Ship: The Valuan ships breathe fire. We are no match for them.

Ixa'takan Ship: A Great Bird spreads its wings... I once heard this story, a long time ago.

Ixa'takan Ship: Somewhere near the northern lake, they say there's a Great Bird that's visible only from the sky.

Ixa'takan Ship: The Valuans left Moon Stone Mountain.

Ixa'takan Ship: The people that were taken hostage returned to Horteka. I'm so glad that they're all safe.

Ixa'takan Ship: Many, many Valuan ships came. The ship with the big firestick blew a hole in the western stone reef.

Ixa'takan Ship: But then, your ship appeared through that hole. Where did you come from?

Ixa'takan Ship: There's a hole at the end of the world. It's big and scary. I'm going to stay away from it.

Ixa'takan Ship: The other day, I went near the hole. Another ship came out. All of the people on it had black hair. I was scared.

Ixa'takan Ship: We've been hiding, but with the Valuans gone, we can fly our ships again.

Ixa'takan Ship: The Valuans left through the iron wall across the northern valley and flew away. I think you can get to Valua from there.

Ixa'takan Ship: Many Valuan ships came. I was afraid and hid from them. They flew past me, to the west of here.

Ixa'takan Ship: After a while, the ships came back. There was lots of smoke on the ships. I wonder what happened...

Ixa'takan Ship: I heard a scary noise coming from the eastern skies. I wonder what it was...

Ixa'takan Hermit: I live apart from the rest of the world in this quiet place, making my home with the flowers and the insects.

Ixa'takan Hermit: I'm grateful that you took the trouble to visit me here, so let me tell you a little secret.

Ixa'takan Hermit: North of the lands of the Yellow Moon there is a wonderful flower called the "Balloon Flower." It's very beautiful.

Ixa'takan Hermit: You will also find a huge flock of insects that flutter in the wind if you travel to the land where Ixa'taka meets the Land of the Red Moon.

Ixa'takan Hermit: ... Travel high in the sky to find "Flutterflies."

Ixa'takan Hermit: North of the lands of the Yellow Moon there is a wonderful flower called the "Balloon Flower." It's very beautiful.

Ixa'takan Hermit: You will also find a huge flock of insects that flutter in the wind if you travel to the land where Ixa'taka meets the Land of the Red Moon.

Ixa'takan Hermit: ... Travel high in the sky to find "Flutterflies."

Yafutoman Ship: I'm a fisherman. I've been chasing after a fish called "Hamahai" for a long time.

Yafutoman Ship: This fish called "Hamahai" is a really rare species that's found only in the skies high above Yafutoma.

Yafutoman Ship: They fetch a great price, of course. If you have the time, you might want to see if you can snag some.

Yafutoman Ship: Who are you guys anyway? And how do you manage to stay in the air with those steel ships of yours?

Yafutoman Ship: I know who you are! You're Westerners! I've read about people from the West, but you're the first Westerners that I've actually seen!

Yafutoman Ship: Thanks to Prince Daigo, the Tenkou fleet has now been recognized as an official part of the Yafutoman Navy.

Yafutoman Ship: They don't have to stay in the ranks either. Because they're Air Pirates, they're better at guerilla tactics and boarding enemy ships!

Yafutoman Ship: Prince Daigo already set sail towards the west with the rest of the Yafutoman Navy.

Yafutoman Ship: I think Yafutoma is better off with Prince Daigo as a Naval Commander. It was a mistake to exile him in the first place.

Yafutoman Ship: Mount Kazai is our most impressive landmark. I doubt any ships from the west would be able to sail over it.

Yafutoman Ship: What?! You're telling me that your ship can sail over Mount Kazai?!

Yafutoman Ship: Well, I'm really impressed. My compliments to your engineers.

Yafutoman Ship: Beyond the eastern sky, there is a stone reef. I found a hole in it, but I've been too scared to fly close to it.

Yafutoman Ship: The other day, I finally got the courage to go near it, but I saw someone in a strange-looking ship, wearing a mask, so I flew away.

Gordo: There haven't been any fish around here since that new island came out of Deep Sky.

Gordo: Anyone who takes food away from me will pay dearly. Vyse, I hope you destroy them...

Gordo: What was that? You're looking for Gentum, Khale, and Kabal?

Gordo: I see... well, it looks like you are searching for some exotic ingredients.

Gordo: Fortunately, we serve Kabal here in my restaurant. I'd be more than happy to give you some.

Gordo: It's always best to marinade it for a day or two before cooking it... that's when all the flavors start to come out. Good Kabal is very rare...



You received "Kabal."

Gordo: Well then... You're still looking for the other 2 ingredients, right?

Gordo: Hmm... It's a commonly used spice over in Nasr, and it's easily recognizable by its scent.

Gordo: I'd be surprised if you couldn't find any in Nasrad. After all, it is the largest trade city in the world.

Gordo: And what else were you looking for? Ah yes... Khale. The "Spice of Dreams" as it is sometimes called.

Gordo: Not only does it spice up food, it actually enhances the flavor of it as well.

Gordo: But, I have heard rumors that the last of the Khale Trees burned down in the Valua - Nasr War.

Gordo: In the Far East, there is an island that is made up entirely of spices. If you can find that island, you may be in luck.

Gordo: I think you'll be able to find "Gentum" in Nasrad.

Gordo: If you're looking for "Khale", there may be some on Spice Island in the Far East.

Gordo: Well, well... I see that the information that I gave you on Gentum and Khale was helpful.

Gordo: If you ever have any more questions concerning exotic ingredients, I'll be able to help. I'm not called the Gourmet Pirate for nothing.

Daigo: Well, Vyse, this is it. The rest of us will be watching your back from up here. Go Vyse, you're the only one that can do this.

Jao: We pray...

Mao: ... for your victory.

Centime: Vyse, if it is okay, could you take my son, Hans, with you?

Centime: He looks up to you quite a bit. And even though he's already very skilled at engineering, I think it would be great training for him.

Centime: I think it is time for him to go off on his own and make his mark in the world.

Hans: Vyse, take me with you! I'll do my best to be of service!

What will you say?: "Of course!" "Sorry, but I can't take you with me."

Vyse: Of course! I could use another good engineer on my ship!

Hans: Really? Thank you so much!



Hans has joined your crew as an "Engineer."

Vyse: Sorry, but I can't take you with me. Doesn't Centime need you to work on his ship?

Centime: Don't worry about me, Vyse. I'm quite an accomplished engineer myself. I've taught him all that I can.

Hans: My father has trained me well! But I know there is probably much more that I can learn by working on your ship! Please!

Vyse: I see... Alright, then. I'll take you with me.

Hans: Thank you so much!



Hans has joined your crew as an "Engineer."

Centime: Hans... You'll have to pull your own weight on the Delphinus... And do what Captain Vyse tells you to do.

Hans: Sure, Dad. You've taught me well, and I always follow orders. I'll do everything I can to help Captain Vyse.

Gilder's Vice Captain: Captain Gilder! You can leave the Claudia with us! We'll take care of her!

Willy: Leave it to us! Wrrack! Leave it to us!

Clara: Oh, Gilder... promise me... promise me that you'll come back. I'll be waiting right here.

Clara: We will always be together. We'll watch the sunset when you get back. It'll be so romantic. You're such a dreamboat. My ring size is...

Clara: Oh, my goodness! Oh, my goodness! What am I saying!? Gilder, we can discuss this later... Hurry back!

Clara: Oh, Gilder... promise me, promise me that you'll come back to me!

Dyne: Vyse, on the Albatross, you always did your best. You were always the first to board an enemy ship, and nobody could stop you.

Dyne: I've always been proud of you. Maybe there were times when I didn't show it, but I've never been disappointed in you.

Dyne: Now, this is it. We've got the enemy cornered. Don't give up, Vyse! I know you can do it!

Baltor: Don't you dare get yourself killed, now, Vyse! Understand?! I want you to know I won't stand for it!

Baltor: I'll kill you if you die fighting with those clowns. Got that?! I'm the one who gets to kill you! Me!

Aika: Visibility is horrible! Vyse, the fog's too thick! I can barely see!

Vyse: That's strange... there's never any fog in this region... I wonder what's causing it.

Vyse: The only way to get to Valua is through here... Slow to half speed...

Aika: Vyse, wait... we're too close to that island over there!

Dyne: Hey, you're going the wrong way. There's nothing but open sky over there.

Dyne: Turn around and head back to Pirate Isle. This is no time for you to be fooling around.

Aika: Hey, Vyse! You're heading the wrong way! Did you forget how to read a compass or something?

Aika: Shrine Island is to the southwest of here! That's when the little needle thingy is between the "S" and the "W."

Aika: Where are you going? We need to get back home to Pirate Isle!

Dyne: This is Shrine Island. Some people say that it's some kind of ancient temple, others think it's haunted.

Dyne: We don't have time to go sight-seeing. Turn the ship around and head back to Pirate Isle.

Valuan Patrol Ship: Beyond this point is the Valuan Empire. Show me your entry passport.

Valuan Patrol Ship: What?! You don't have a passport?! I cannot allow you to go beyond this point! Go back to the pit you crawled out of!

Valuan Patrol Ship: Beyond this point is the Valuan Empire. Show me your entry passport.

Vyse: A passport? I've got one right here. Take your time looking it over.

Valuan Patrol Ship: ... Hmm. Very well.

Valuan Patrol Ship: You may proceed.

Nasr Air Guard: We are the Nasr Air Guard! It is our duty to defend the South Dannel Strait.

Nasr Air Guard: The Southern Dannel Strait is a restricted area. No unauthorized vessels may pass through here without express permission.

Nasr Air Guard: You cannot enter, no matter how many times you try. Unauthorized vessels will not be allowed past this point.

Drachma: Listen up, boy. This area is known as South Ocean. It's considered to be one of the most difficult places to sail through.

Drachma: There's a strong crosswind that blows from the west. Nobody has ever successfully made it through there.

Vyse: Wow... Sounds like fun. Let's give it a shot.

Drachma: Idiot! Don't take it so lightly! If it was that easy, I wouldn't be warnin' you like this!

Drachma: Small ships are torn apart by the fierce winds. Even large ships need considerable power to just move forward.

Drachma: The Little Jack's engine isn't strong enough to get through here. We must turn back.

Drachma: This is South Ocean, boy. I thought I told you that we'd never make it through there alive. Turn this ship around!

Bellena: The area before you is called South Ocean. I'd turn back if I were you.

Bellena: There's a strong wind that blows from the west here. This place is known among sailors as one of the most difficult places to sail through.

Bellena: Nobody has ever made it through this place. And nobody knows what lies on the other side, either.

Aika: Wow... I suppose we'd never make it through in this tiny ship.

Bellena: This ship would probably be torn apart instantly in the fierce winds.

Bellena: We would need a much, much more powerful engine even to have a chance of making it through there.

Aika: You're probably right. And besides... we should be looking for the Red Moon Crystal right now, anyway. Alright Vyse! Turn this ship around!

Bellena: I told you that this is South Ocean. We'd never make it through there. Turn the boat around.

Drachma: Listen up, boy. This area is known as South Ocean. It's considered to be one of the most difficult places to sail through.

Drachma: There's a strong crosswind that blows from the west. Nobody has ever successfully sailed through it.

Vyse: But the lands of the Green Moon are through here, right?

Vyse: And besides, we have Belleza's engine now. It's not like we don't have a chance of making it through.

Drachma: Hmm... Perhaps. But my knowledge of this place is limited. You're on your own, boy.

Drachma: This isn't goin' to be an easy journey. Prepare yourselves for the worst, kids.

Fina: Vyse! This is it! This is where the Red Moon Crystal is buried!

Vyse: Great! Let's land this ship and search the place right away!

Drachma: ......

Drachma: ... Wait, boy. Head to town first. I've got some things that I need to take care of.

Drachma: There's a port city named Maramba near here. Go there first, got it?

Vyse: Um... sure. No problem. I just thought that we could... um... never mind. It doesn't matter to me.

Drachma: You can explore the temple later. Head to Maramba first, boy.

Drachma: Hrumph... So this is the Iron Net. I've heard rumors about it.

Drachma: I heard that the Valuans built this to prevent people from coming here from North Ocean.

Drachma: I guess they didn't want anyone to find out about this new land.

Aika: I hate to say this, but I don't think we're going to be able to break through that thing. We should turn back.

Drachma: We'll never be able to break through the Iron Net, boy. Turn this boat around.

High Priest: Did you people come from the east? Then I have nothing to talk to you about. Go back to where you came from!

Drachma: This looks like the Valuan headquarters here in these parts.

Drachma: Who knows what will happen if we just go wanderin' around in there. We shouldn't get too close, boy.

Drachma: What are you doin', boy?! Are you tryin' to leave Valua?!

Aika: Yeah! Aren't we supposed to be looking for the Yellow Crystal around here? Turn this boat around Vyse!

Drachma: Idiot!! Where'dya think you're goin'?! You're headin' straight out of Valua!

Drachma: Rhaknam is somewhere around here! I won't let you ruin my chance to catch him this time!! Turn this boat around right now!!

Gilder: Hey, hey! Where do you think you're going, Vyse? That's Valuan homeland over there!

Gilder: Don't you think we have better things to do than to pick another fight with the Valuans? We should probably avoid this area.

Aika: Wait a second there, Fina. Isn't that Valua up ahead?

Aika: What are we going to do with this little boat if the Valuans decide to attack us? We probably should stay out of there for now.

Drachma: Idiot!! Where'dya think you're goin'?! You're headin' straight out of Valua!

Drachma: Rhaknam is somewhere around here! I won't let you ruin my chance to catch him this time!! Turn this boat around right now!!

Aika: Hey! Look over there! There's some kind of vortex! Maybe we can go inside it!

Enrique: Ugh... Per... Perhaps we should head over to... ugh... Esparanza, first...

Enrique: I don't know... how much longer I can take... this before I... ulp!

Aika: Heh... I swear... What are we going to do with you, Enrique? I suppose we have no choice for now. Vyse, let's head over to Esparanza!

Enrique: Ugh... Please... can't we just... stop by Esparanza first? I'm begging you... ulp!

Vyse: It looks like we can get inside the Dark Rift through here. Enrique, are you ready?

Enrique: ... Yes, I'm ready. I don't suppose I have much of a choice at this point. We must get through the Dark Rift no matter what.

Enrique: Don't mind me... I will be fine. This is neither the time nor the place to be complaining about airsickness.

Gilder: I'd stay out of that place, if I were you. There are all sorts of powerful creatures living in that area.

Gilder: It's not a place that I would take a leisurely trip through. As much as I like a good thrill, I think we should probably turn around.

Fina: Aika... It looks like we've gone a little too far to the north.

Aika: I think you're right. Who knows what's up ahead. It might be a little dangerous to go exploring right now.

Aika: And from what I can tell of the map, Daccat's Island probably isn't north of here anyway. Let's turn around and continue searching.

Gilder: I'd stay out of that place, if I were you. There are all sorts of powerful creatures living in that area.

Gilder: It's not a place that I would take a leisurely trip through. As much as I like a good thrill, I think we should probably turn around.

Enrique: Vyse... do not return to Crescent Isle. I beg of you.

Enrique: If I go back now... I... I'm afraid that my determination will falter. I cannot allow myself to do that...

Vyse: What's this? There's something set into the statue's eye socket...



You found the "Golden Man's Eye."

Aika: Hey, no one will notice if it's missing, right? And besides... we're Air Pirates!! Can you really blame us for taking a little bit of treasure?

Vyse: Hm? Hey, Aika... do you see something glittering on the ground? Right where the eye of that bird would be...

Aika: Hey, you're right! Let me go down and see what it is...

Aika: ... Hey, Vyse! I found something! There was a gem stuck into the ground! I'm sure they won't miss a little, itty-bitty gem, would they?



You found the "Great Bird's Eye."

Aika: Besides, who knows when a nice little gem like this will come in handy?

Fina: I... I can't believe that they actually used the Rains of Destruction...

Aika: Fina...

Gilder: ... Vyse, maybe we should head back to Crescent Isle and take a minute to regroup. We can't do anything to get into Soltis right now, anyway.

Vyse: ... You're right. I really hate to do this, but it looks like we have no choice but to just head home for now.

Vyse: There's an incredibly strong wind blowing from inside the Dark Rift.

Vyse: It looks like it's going to be tough to get through there even with the Delphinus...

Vyse: Hm... It looks like we've come out of the Dark Rift on the same side that we went in on.

Aika: On the treasure map it says, "The dead will always watch over my treasure."

Aika: And there's a skull here on the eastern part of the Valuan continent. I wonder if that has to do with anything...

Vyse: ... What's this place? Why are there buildings being built on an island way down here?!

Vyse: It's too dangerous to go back there right now. And, besides... I shouldn't let Gregorio's sacrifice be in vain.

Aika: This is the Armada's homebase. We probably shouldn't get too close, or we'll be asking for trouble. Let's just turn the ship around...

Aika: We did it!! We actually made it through the Dark Rift!!

Enrique: Well! I can't believe that we are actually going to be able to see what lies east of the Dark Rift! We're making history as we speak!

Aika: Wow! There are so many herbs and spices growing here! I've never seen so many in one place before!

Vyse: It's amazing... This place truly is a treasure island.

Fina: But we really shouldn't disturb the island too much...

Aika: Yeah... I suppose that if we took too many of the seeds and stuff that the trees might not be able to grow back.

Aika: ... But, I'm sure it would be okay just to take a little bit, right Vyse?

Vyse: I swear, Aika. You and your "just a little bit." Alright, alright... we'll take something with us.



You received the spice "Khale."

Drachma: King Ixa'taka spoke of an Iron Net to the north of this continent.

Aika: Yeah... But, if the Valuans escaped to the north, that means they probably had to take down the Iron Net, right?

Drachma: That means we'll be able to reach North Ocean that way. We'll head straight to Valua from there.

Enrique: In truth, the Delphinus has not yet been completed.

Enrique: The hull hasn't been fully reinforced yet, so it would probably be impossible to fly through stone reefs at this point.

Enrique: And the engine's output settings haven't been properly adjusted yet either, so we probably won't be able fly through sky rifts.

Engine: However, if we can find some way to fix the hull and the engine, I'm sure sky rifts and stone reefs would pose no problem for this ship.

Dyne: Wait... that's the legendary "Pirate's Grave!"

Briggs the Vice Captain: Good job, Vyse! I'm sure that the Sailors' Guild would be more than happy to pay you for making this Discovery!

Vyse: Guild? Pay me for a Discovery?

Dyne: Much of this world is uncharted and shrouded in legend. Ruins, strange creatures... all sorts of things are waiting to be discovered.

Dyne: Any major port city will have a Sailors' Guild. They pay explorers well for any information on Discoveries that they've made.

Dyne: When you're flying through the skies and your compass starts spinning around rapidly, that means there's a Discovery nearby.

Dyne: If you try searching the area, you'll probably find a Discovery. Just head over to the Sailors' Guild afterwards and collect your reward.

Dyne: But, the longer you wait, the greater the chance that someone else will beat you to it. So, you should visit the Guild as soon as you can, okay?

Dyne: Vyse, before we set sail, do you have any questions that you wanted to ask me?

What will you say?: "How do I steer this thing?" "How do we get home from here?" "No, not really."

Vyse: Just to be safe, how exactly do I steer this thing?

Dyne: I never thought I'd hear you ask something like that. Heh... Nevertheless, pay close attention.

Dyne: Using the Control Stick, you can move forward and backward. You can turn left and right as well.

Dyne: Control your altitude by pressing the R and L Buttons. R Button will raise the ship, while L Button will lower it. The C Stick works as well.

Dyne: Whenever you want to search anything or whenever you want to dock at a harbor, just press the A Button.

Vyse: Um... don't laugh at me, Dad... er... Captain, but I don't remember the way home from here. Could you tell me where to go?

Dyne: How do you expect to become a good sailor if you don't pay attention to where you are?! Just head southeast from here.

Dyne: You'll recognize the island when you see it... hopefully. If you get lost, you can look at a map using the Y Button.

Dyne: Also, you'll run into monsters on occasion as you're sailing. If you do, run out to the deck and take 'em out.

Dyne: One word of warning: there are these monsters called Maroccas that live around here. They're pretty tough.

Dyne: If you're not doing much damage on your enemy, try hitting the Y Button to change the properties of your weapon. It might work better.

Dyne: Well, then! Full speed ahead! Destination, Pirate Isle!

Drachma: That reminds me... you should have received something called a "Captain's Stripe."

Drachma: You'll receive one for every major battle that you win. It's sort of like a trophy.

Drachma: If you "Use" a Captain's Stripe, it will make your ship stronger.

Vyse: I see. Thanks for the advice, Captain.

Drachma: It looks like we picked up a "Magic Cannon" from the lady admiral.

Drachma: Using this, we'll be able to fire cannonballs charged with magical energy.

Aika: Just like Belleza was doing, right? That's great! Vyse! Did you hear that?! We should really put this thing to good use!

Drachma: Be careful though, boy. Using the Magic Cannon uses up MP just like normal magic. So don't go too crazy with it.

Doc: So, how're things going? Did you catch any Moonfish?

Doc: Maria's counting on you! Make sure to bring back a bunch of Moonfish for Maria's little friend!

Doc: Hey, guys! How've you been? Thanks to all your hard work, Maria and I have been doing just fine.

Doc: And hey... if you're ever in the area, feel free to just stop on by whenever you want!

Maria: Vyse, come back soon!

Maria: Uncle Doc isn't here right now... He had to go work.

Vyse: Oh really? I guess we should come back some other time then...

Vyse: Alright, Maria. We'll be back soon!

Curt Voice: Hm? Can I help you? This ship here is a free medical vessel. Are you here for treatment? You sick or something?

Vyse: No, we're fine. We were just passing through the area and saw your ship. We figured we'd come and see who you were.

Curt Voice: Wait a second... your clothes! Your weapons! Your eyepatch! You guys are Air Pirtes!

Curt Voice: You're just in time. There is something that I want to ask of you guys... Please, come inside.

Doc: There should be Moonfish near or on Sailors' Island. I'm sure if you look hard enough, you can find them.

Doc: Be sure to check on top of roofs and behind buildings! Check everywhere using your first person point of view! Good luck!

Young Female Voice: So, you're the infamous Vyse. I pictured you to be... taller. Nevertheless, I see that you have taken the Black Spot that I put out.

Young Female Voice: Stand by. I am boarding your ship.

Aika: Hey... This looks like the ship of one of the Pirates on the Sailors' Guild Wanted List!

What will you do?: "Move in closer." "Stay where you are."

Vyse: Hmm... This might turn into a bad situation if we approach that ship now. Maybe we should talk to him when we're a little more ready...

Aika: Isn't it a little fishy for a boat to be out sailing alone way out here?

What will you do?: "Move in closer." "Stay where you are."

Vyse: Hmm... This might turn into a bad situation if we approach that ship now. Maybe we should talk to him when we're a little more ready...

Doc: Sorry, but I'm about to make a house call. Can ya come back a little later?

What will you do?: "Enter Headquarters." "Fight the Special Air Pirate." "Return to the skies."

me033b.sct
Vyse: Wow... This is a really old engine. It's so loud... And it looks like it's about to shake itself to pieces. I hope it's sturdy enough...

Vyse: With the engine that we took from Belleza's ship, the Little Jack is quite powerful. And it's not as loud as it used to be, too.

Vyse: The engine doesn't look like it's going to hold up much longer!!

Vyse: The door's locked. I wonder what's in here...

Vyse: This is the Captain's room. He goes in here to be by himself every once in a while, but the door is always locked.

Vyse: This is the Captain's room... but I don't hear him snoring like usual. I wonder if he's awake...

Vyse: Captain? Captain... It's Vyse. You awake?

Vyse: ... There's no response. I wonder where he is?

Vyse: We have to hurry and get to the engine room! There's no time to go walking around the Captain's room!

Vyse: This looks like it's the storage area. I can smell dried fruits and meat through the cracks in the door... But the door's locked.

Vyse: This used to be the storage area, but the Captain converted it into bedroom. But, I still have to sleep in the engine room...

Vyse: This used to be the storage area, but Aika and Fina now use it as their bedroom.

Aika: Ungh... I... swear... I didn't... steal... anything...

Vyse: Haha... Sounds like Aika's talking in her sleep again.

Vyse: There's no time to go wandering around! We have to hurry to the engine room!!

Vyse: There's a hammock put up here. Is this where the old guy sleeps?

Vyse: This is the hammock that I've been sleeping in. The engine is kinda loud, but I've gotten used to it by now.

Vyse: I've actually grown to like this hammock... but I guess I'll never sleep in it again...

Vyse: It's an emergency lifeboat. I guess even on a ship as small as this one, it's always best to have a few lifeboats ready...

Vyse: Ngh... It won't open. It must be locked.

Vyse: Later that night... My heart was racing with excitement. I was too anxious to get even a wink of sleep.

Vyse: Rhaknam is nearby... That's all I could think as I lie there, trying to sleep.

Vyse: It doesn't look like I'm going to get any shut-eye. Maybe I'll take a little walk to try and calm myself down.

me034a.sct
Aika: It's great that we got the Blue Crystal and all... but where do we go from here?

Enrique: Perhaps we should return to Crescent Isle and study the Book on Ship Polarity in order to modify the Delphinus.

Aika: Go home? But that's to the west of here... How are we supposed to get back?

How will you get back?: "Let's go back through the Dark Rift." "Let's try heading east."

Vyse: We can just go back through the Dark Rift. We'll just backtrack through the path that we took to get here.

Aika: Well... we were pulled into the Dark Rift, so the winds are blowing in this direction.

Aika: I don't think we'd be able to get back through it... not even with the Delphinus.

Enrique: Hmm... So the Dark Rift is a one way trip from west to east...

Aika: I guess so... How are we going to get home?

Vyse: Hmm... Maybe we can try to go east from here.

Aika: Wait a second! We'll just be getting farther away from Crescent Isle!

Fina: Umm... Didn't Belleza say that she came here by going west from Ixa'taka?

Fina: If that is true, then if we go east from here, we should be able to reach Ixa'taka!

Aika: What?! So you mean that the east and west of the world are connected?!

Enrique: Hmm... I seem to recall hearing legends about the world being round.

Enrique: According to the geological studies of Valua...

Enrique: The world is a sphere. That means that the east is connected to the west, and the north is connected to the south.

Enrique: Of course, no one has ever proven this... and those that believe this to be true are branded as heretics...

Vyse: That's interesting... Well, it looks like we're going to see if Belleza was telling the truth or not.

Vyse: We came to Yafutoma from Crescent Isle by heading east.

Vyse: We'll continue on sailing to the east.

Vyse: And if we reach Crescent Isle... We will prove that the world is round!

Aika: Wow!!! You mean we're actually going to try to sail around the world?!!!

Vyse: Alright, everyone! Prepare for departure! We're going east! Destination Crescent Isle!

Vyse: Well, it's time. Fina, where should we head next?

Fina: In the East, there is a land that basks in the light of the Blue Moon. That land is known as Yafutoma.

Fina: They harness the powers of the Blue Moon, and have control over wind and water. Their culture is very different from yours.

Enrique: Yafutoma... Yafutoma...

Vyse: You've heard of it, Enrique?

Enrique: Yes. According to Valuan historians...

Enrique: Yafutoma is a country far east of Nasr. It is scattered across several small islands.

Enrique: I remember the stories... The people are protected by scales and they eat by manipulating two sticks to pick up their food.

Aika: They eat with sticks? And are protected by scales?

Aika: How are you supposed to eat with two sticks? And what do you mean "scales?" Are they monsters?!

Vyse: Hmm... Somehow, I don't think it's what you're imagining, Aika...

Aika: I wonder what these strange wind and water people look like... And I still can't imagine eating with two sticks...

Aika: I was hoping that we'd get to eat all kinds of exotic food on our trip... This has me a little worried...

Enrique: To get to Yafutoma, we should sail around the southern tip of Nasr.

Enrique: Some time ago, during the Valuan - Nasr War, a cape was discovered by invading Valuan forces south of Nasr.

Enrique: That cape was named Cape Victory. There is a city there called Esparanza.

Enrique: If anyone knows how to get to Yafutoma, it would be the people there.

Vyse: Okay, so we're heading south of Nasr. Alright, everyone to their stations! Let's go!

Aika: Alright! We're doing great!

Fina: Gregorio's ship dead ahead! He'll be in range shortly!

Enrique: Uncle Gregorio... I can't let you take me back!

Vyse: Alright... Full speed ahead!!! It's now or never!

Vice Captain: Admiral, the Delphinus is approaching. It is moving into attack position.

Gregorio: My orders were to bring him back alive, or kill him if he refuses. We must do everything in our power to take him alive.

Gregorio: All ships, prepare to attack! The Delphinus is the Armada's most powerful ship. Our adversaries may be young, but we can't underestimate them.

Aika: Vyse! The Armada is getting ready to attack us.

Vyse: This is it!

Vyse: Everyone, man your battle stations! We've got to get past Admiral Gregorio's defenses!

Vyse: We will defeat him! Then we'll get through the Dark Rift and reach Yafutoma!

Everyone: Aye aye!

Aika: Fina...

Fina: ......

Fina: The Elders... they finally believed in the future...

Fina: They sacrificed themselves to give us a chance at saving the world.

Vyse: I'll make sure their sacrifice was not in vain.



Boy... It looks like it's finally time to go to Soltis.

Vyse: Huh?

Vyse: Captain Drachma!

Drachma: We have defeated the Armada. Most of the ships fled once the Hydra was destroyed.

Drachma: It's time to go to Soltis, boy. Look over there.

Vyse: That's... Shrine Island!

Drachma: Aye, a perfect fit.

Aika: So, Shrine Island was a part of Soltis, huh?

Drachma: Maybe you'll be able to get into Soltis through there.

Drachma: I'll go with you. I may be old, but I can still fight better than most men.

Enrique: The rest of us will wait here in the ship. If you want any of us to take the place of anyone else, just come back here.

Vyse: Really? If you'll come with us, Captain, we'd be honored.

Gilder: Vyse, make sure you are well prepared before you head in there. You should never rush into a fight.

Vyse: I know. Thanks, Gilder.

Vyse: Alright, everyone, get ready! We're going back to Shrine Island!

Aika: We've broken their front line, but reinforcements are closing in fast!

Vyse: Galcian, I'm coming for you!!!

Baltor: Curse you, Vyse! How could you defeat me... again?!

Baltor: The next time we meet, I will defeat you! You will rue the day that you crossed Baltor!!!

Aika: Good job, Vyse!

Vyse: Seriously... that fool doesn't know when to give up... But at least he's not a quitter.

Fina: Not only do you have the Armada chasing you, Vyse... the Black Pirates are after you as well! You're quite popular...

Vyse: Ahahaha... This isn't the kind of popularity that I need...

Enrique: Well, I'm glad my last battle on the Delphinus was a victorious one.

Aika: Enrique...

Enrique: Hahaha... I'm sorry.

Enrique: Alright, Sailors' Island should be coming up soon. Vyse, let's go!

????????: t)?????????? ?????????D?????????? ?^?"????????

???????X: ???????? ???????s??

???????s??: t)?????? ?D?????? ????

???????s??: t)?}?????o ?i?X???h ????

???????s??: t)?z???e?J ???t?g?} ????

???????s??: t)?G?X?y?????U ?{???n ??????

???????s??: t)???????? ?????}?????????? ????????????????????

???????s??: t)?s?s ?_???W???? ??????

???????s??: t)?_?a?? ?s?????~?X?_?a ????

???????s??: t)???G???z?R ?h???h ????

???????s??: t)???? ?T???K?b?\ ????

???????s??: t)?X?????? ?^???^?X???? ????

???????s??: t)?_???O???????n ?R?A???? ??????

???????s??: t)?n?}?`???E?? ?????E?J?????? ????

???????s??: t)?e???R?E?? ?h?u?????X?g???? ????

???????s??: t)?A???L???~?X???? ???????? ??????

?h??: ???????@?C?X?D?? ???????s??????

Vyse: It's the emblem of the Valuan royal family. Heh... I think it's time to cover it up with the flag of the Blue Rogues!

Vyse: It's the flag that I designed... I always wondered if I'd ever get to be the captain of my own ship since I was a kid...

Vyse: This is our new flag. Heh... Leave it to Aika to design a flag like this.

Vyse: This is our new flag. Fina's just makes me think of flying freely through the skies... It's a refreshing feeling.

Vyse: This is where Marco snuck aboard the Delphinus. Heh... Maybe that kid is cut out to be an Air Pirate after all...

Vyse: This is the captain's chair. I guess that means it's mine... I'd rather be at the helm, though. I wouldn't feel right just sitting here.

Vyse: They sure didn't spare any expenses building this thing. All of the gauges are brand new. Well, it WAS meant for the prince, I suppose...

Giler: Hey, Vyse... Before we set sail, there was something that I wanted to talk to you about.

Vyse: Well... I suppose it's about time we set sail again...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: Alright! Delphinus, full speed ahead!

Vyse: Actually, now that I think about it, there were a few more things I wanted to take care of first...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: It's too dangerous to try and maneuver while the enemy's ship is latched onto ours... I need to get out on deck first!

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? It's to the north of Nasr. Do you want to take the wheel?

Lawrence: Esparanza is to the south of Nasr. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: There should be a calm spot somewhere in the Dark Rift... we should be able to get through there. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: If we continue to the northeast from here, we should reach Yafutoma... Do you want to take the wheel?

Lawrence: I'll take it from here. You better hurry up and get on deck.

Lawrence: You want to head to the Land of Ice, right? I believe it's south of South Ocean. Do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go beneath Valua? Sure... do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go to Dangral Island? It's beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island, right? Do you want to take the wheel then?

Lawrence: Beneath the Great Cloud Sea by the vortex near Shrine Island, right? Do you want to take the wheel?

Lawrence: Go to Sailors' Island? Do you want to take the wheel?

Lawrence: We have to go to the island that appeared in Mid Ocean, right? Do you want to take the wheel now?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright. Here, take the wheel.

Lawrence: I see.

Lawrence: If I had known how big this job was going to be, I would've asked for more than 10,000 gold...

Lawrence: So, do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands, Captain Vyse.

Lawrence: Very well then. I will continue flying the ship for now. You should probably go around and talk to the rest of the crew.

Pinta: Esparanza was a rather prosperous city... Until Valua abandoned it.

Pinta: Since then, all trade with Esparanza stopped. The place is full of rusted metal and sailors who've lost all hope.

Pinta: When Esparanza was at its peak, there were travelers coming from all over, tempting fate, trying to pass through the Dark Rift.

Pinta: And I've heard that there were plenty of thieves and crooked merchants that gathered there, as well, to prey upon the optimistic sailors.

Pinta: We made it through the Dark Rift! I can search for items in this part of the world now, too!

Pinta: In Valua, there was once a scholar that claimed the world was round. However, he was shunned as a lunatic by some, and a heretic by others.

Pinta: So, in order to prove his theory, the scholar set out to sail around the world... but he was killed in the Dark Rift.

Pinta: I've heard that the Nasultan sends a personal retainer to the Lands of Ice once a year to bring back as much ice as he can.

Pinta: Having ice in Nasr is the ultimate luxury. Only the Nasultan himself is rich enough to actually enjoy it... and that's only once a year.

Pinta: The temple at the Maw of Tartas is probably the biggest mystery in all of Valua.

Pinta: There are stories of earthquakes on that part of the island. But if the island is floating, what is causing it to shake?

Pinta: I've heard stories that Valua is building some sort of elevator to reach below the Great Cloud Sea.

Pinta: However, nobody knows where that elevator actually stops... or how deep it actually goes.

Pinta: People say all sorts of things about the world under the clouds. Some say it's the land of the dead, others say that it's a land of pure gold.

Pinta: But, nobody has actually ever seen Deep Sky before. It's all a big mystery.

Pinta: The Valuans promised a reward for anyone who could find Enrique and safely take him back... Valuan Bounty Hunters were searching for him.

Pinta: But, nobody expected him to come back of his own accord. The Bounty Hunters were upset, to say the least.

Pinta: So, there really is a shrine far above the sky?

Pinta: Heh... Not even I knew about that. I'd really like to see it once with my own eyes!

Pinta: I can't believe that an island actually rose up from beneath the clouds!

Pinta: Vyse, if you win this fight and make it home safely...

Pinta: I will spread tales of your adventures! Everyone will know of Vyse, the Air Pirate equalled only by Daccat, himself!

Pinta: Enemies are trying to board us?! Oh no! We need to prepare for battle!

Hans: This ship is amazing! The sheer power required just to propel it must be astronomical!

Hans: Wow... the exterior of the Delphinus is so durable that you could probably fly right through stone reefs or even through glaciers!

Hans: That ship... That was Drachma's Little Jack, right?

Hans: My father was saying that even though the ship is old, it is well loved and well taken care of. He said it was a very good ship.

Hans: Vyse, let's explore everywhere we can! Now that we can go to high and low altitudes, we should take as much advantage of it as possible!

Hans: I really can't wait to see how the newly upgraded Delphinus will perform!

Hans: You got a hold of the Valuan schematics for the new engine? Wow, I'd really like to take a look at those!

Hans: I can't wait to see what lies beneath the Great Cloud Sea! Let's hurry up and test the submerging capabilities of the Delphinus!

Hans: It's a little disheartening to think that once we return, Enrique will be leaving us to go back to Valua...

Hans: So, Fina's ship can reach great altitudes, right? I wonder what kind of engine it uses...

Hans: I wonder how much power was required to raise Soltis out of Deep Sky.

Hans: There was a bright light that came from that island! I wonder what the source of the light was...

Hans: The Delphinus is completely repaired! Let's go, Captain Vyse!

Don: We should probably head back to Crescent Isle. Do you want to take the wheel?

Don: Hmm... The Land of Ice should be a little farther south than South Ocean. Do you want to take the wheel now?

Don: We were supposed to head over to Valua and check out what's beneath it, right? Maybe you should take the wheel now...

Don: Dangral Island should be beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island. You want to take the wheel now?

Don: The vortex that will take us into Deep Sky is near Shrine Island, right? That means it should be somewhere in Mid Ocean.

Don: Sailors' Island is in Mid Ocean, right? So, Captain... do you want to take the wheel now?

Don: You mean we're going to that island that appeared in Mid Ocean? Oh man... I've got a bad feeling about this...

Don: Well, then. I'll be relaxing downstairs in the mess hall. I leave the ship in your hands, Vyse.

Don: Heh... Well, I guess that means I can fly the ship for a little while longer.

Don: We're going to fly into that island, right? Do you want to take the wheel then, Captain Vyse?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship a little longer."

Don: Alright then. Good luck, Captain!

Don: Alright, I'll take care of the ship for now. Go down and talk with the rest of the crew then.

Moegi: I... I don't know much about sailing, or even the world outside of Yafutoma...

Moegi: ... but I promise that I will try my hardest to help everyone as much as I can.

Moegi: A land totally covered in ice... I never would have imagined that places like that actually existed.

Moegi: Prince Enrique told me about the man named Drachma.

Moegi: He has been through so much. I hope he will find peace.

Moegi: Although, I know we're not actually going inside the city of Valua, I still feel nervous... for Enrique.

Moegi: Vyse, you've gathered all of the Moon Crystals! Congratulations!

Moegi: I am worried about Fina... she doesn't look too well. Perhaps she is just tired.

Moegi: Ever since we returned from Dangral Island, Enrique has been so quiet... I hope that he is okay...

Moegi: Vyse... I, I know that I am a member of this crew and my loyalties lie with you but...

Moegi: ... there is a part of me that wishes we never reach Sailors' Island. I have a feeling that something bad is going to happen to Enrique.

Moegi: Prince Enrique is fighting bravely on his own in Valua... I, too, must fight and do my best to help!

Moegi: That island that rose up from beneath the clouds ... something is... strange about it. I sense a great power coming from the island...

Moegi: I, I thought I heard Prince Enrique calling out just now. I'm sorry, it must be my imagination... I feel terrible...

Moegi: Vyse... I know something bad has happened...

Moegi: Let us carry on, Vyse! I may not be very strong, but I will do my best to help fight!

Brabham: That Yafutoman book is amazing! I can't believe how advanced they are!

Brabham: I'll be an expert on this stuff by the time we get back from the Land of Ice.

Brabham: Now, with the engine specs that I learned from the Yafutomans, we can fly all over the damn place!

Brabham: Hmm... Enrique looks upset. Back in my day, we used to pick up on the ladies... They go crazy for sailors! That'd cheer us right up! Yessiree!

Brabham: Building that Great Cloud Sea Engine was the hardest thing I've done in a long time! My back still hurts from all of that hard labor!

Brabham: I never thought I'd see an engine that powerful in my life... You'd never guess that I'm 147.

Brabham: That crazy island... it came from Deep Sky!

Brabham: The Delphinus is running better than ever! I love this ship! Ain't it a beaut?

Aika: This is great, huh Vyse? We can finally make it through the sky rifts!

Aika: I can't believe it! I know there's so much to see out there!

Aika: So, we're trying to get through the Dark Rift, huh? I wonder what it's really like in there. As much as I hate to admit it, I'm kinda scared.

Aika: Vyse, you did it! We made it through the Dark Rift!

Aika: Now we can see what kind of place Yafutoma really is! I hope they don't try to eat us with sticks. Fina better hide Cupil...

Aika: Vyse! The enemy's preparing to board us! We need you on deck fast!

Aika: The Tenkou, huh? I guess that even Yafutoma has a little Air Pirate problem of their own...

Aika: If we continue due east from here and we reach Crescent Isle, that would only mean one thing...

Aika: ...that the edges of the world are connected! But, then I suppose they wouldn't really be the edges of the world...

Aika: The whole island is frozen! Hehe... one Vysicle coming right up! You'd better be careful, I didn't bring a chisel.

Aika: Cap'n Drachma... I hope he's going to be okay...

Aika: Well, since we can reach high and low altitudes now, we'll be able to go just about anywhere!

Aika: We've collected all of the Moon Crystals! Let's hurry up and get back to Crescent Isle!

Aika: Dangral Island, huh... It should be beneath the clouds southwest of Sailors' Island...

Aika: I feel so bad for Enrique. He must feel awful. I think we should leave him alone for a while.

Aika: We should be able to go down into Deep Sky through the vortex near Shrine Island. Let's go, Vyse!

Aika: I guess we have to say our good-byes to Enrique once we get back to Sailors' Island... I hate good-byes...

Aika: If we don't stop Galcian, who knows what'll happen! Vyse, we have to hurry and get to Dangral Island!

Aika: Who would've guessed that there used to be an island that big in Mid Ocean... And right next to our very own Pirate Isle...

Aika: Vyse... We should return to Crescent Isle soon.

Aika: I hate to admit it, but... I don't think we can do anything against that island right now.

Aika: Well, I guess it's time to settle this. I'd be lying if I said I wasn't scared...

Aika: But, when I look at how great of a captain you've become, Vyse, I feel better. Look at how many people have come to follow you into battle!

Aika: They all believe in you... they all trust you... just like I do. We have to win, right? Captain Vyse?

Fina: The city of Esparanza... We should head there first. It is located on the southern tip of Nasr.

Fina: If we can get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be on the other side.

Fina: We've finally made it to the skies of the Blue Moon... The lands of Yafutoma should be close by...

Fina: Vyse! It's too dangerous to go out on deck without being prepared for battle!

Fina: It's so strange... I am a Silvite. I was born and raised in the Great Silver Shrine...

Fina: But, somehow, I feel more at home on Crescent Isle than any place else...

Fina: The Land of Ice... Somewhere, buried beneath all that ice, lies the Purple Crystal, I hope we can find it...

Fina: Vyse... Let us return to Crescent Isle.

Fina: I never thought we could enter Valua through the Maw of Tartas...

Fina: At last, we have the fifth Crystal!

Fina: If we can find the blueprints for that Valuan ship on Dangral Island, we could make our way into Deep Sky and search for my ship...

Fina: Enrique... He's been so quiet lately. I am a little concerned about him...

Fina: I was attacked by Valua near Pirate Isle...

Fina: My ship must be somewhere in Deep Sky around there.

Fina: Enrique will at last be able to return to his homeland...

Fina: Ramirez... we must stop him! We must hurry to Dangral Island!

Fina: Ramirez... I wonder what he's doing on Soltis!

Fina: ...!! No... he, he wouldn't...

Fina: Why, Vyse... Why?

Fina: Vyse, let's go! We've got to go to Soltis!

Fina: I will fight with you! Ramirez must be stopped.

Pow: Pow! Pow! Pow!

Lawrence: Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands then.

Lawrence: I see. Very well then.

Lawrence: I've been chased all over by all sorts of ships... But I've never been chased into Deep Sky before. Heh... First time for everything I guess.

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Visibility is bad right now. Just be careful where you fly.

Lawrence: I see. Very well then.

Pinta: The remains of so many ships are down here. It's kind of scary when you think about it.

Pinta: Many adventurers have tried to travel through Valua by going through the cracks and fissures beneath it.

Pinta: But their ships couldn't fly low enough to reach the entrance.

Pinta: I'm happy to have been one of the chosen few to see Deep Sky...

Pinta: But, my one regret is that it was not aboard my own ship. I suppose you can't have everything...

Marco: This place gives me the creeps... Let's hurry up and finish what we came here to do so we can get out!

Marco: The city I used to live in is above us right now. I never thought I'd get out of there...

Marco: Brabham told me that the reason why we have to keep the shutters closed while we're down here is so we don't see the ghosts outside...

Marco: I wonder if there really are ghosts down here...

Hans: This ship is probably the first ship to ever make it through the Maw of Tartas. That's quite an accomplishment in itself.

Hans: The engine checks out okay. It's so amazing that someone actually built a ship of this power and magnitude! I'm definitely impressed...

Hans: So, this is the infamous Dark Rift that's claimed so many lives... And the Delphinus doesn't even sway in the winds... Amazing...

Tikatika: There are too many rocks. This place is ugly. Maybe that's why Valuans think so many ugly thoughts.

Tikatika: I can't see much. But I sense some very bad things here.

Tikatika: There are a lot of sunken ships down here. I wonder if there's a lot of treasure...

Don: It's so hard to see down here... It's almost impossible to tell where we're going. Huh? Did you want to take the wheel, Captain?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Alright. Just make sure not to run into anything and you should be fine.

Don: Oh well... I guess that means I have to stay here and keep us alive. Back to work, back to work...

Don: Visibility is horrible, we don't know where we're going, and you're still making me fly this thing!! Hurry up and take the wheel, will ya?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank the Moons! I can finally relax. Just be careful and don't get us all killed, okay, Captain?

Don: What?! Oh, alright... I'll try to keep us alive for a little while longer, I guess.

Don: So, this is what the Dark Rift looks like from the inside... So many of my friends met their fate here... Maybe you should take the wheel...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank you, Vyse. I'll be down in the galley. This is a little hard for me to deal with...

Don: Alright, Captain... I'll try my best.

Moegi: It's hard to believe that we are under Prince Enrique's homeland right now.

Moegi: In Yafutoma, there are tales of demons that live beneath the clouds and eat bad children.

Moegi: But looking at how dark the world is down here, I can almost believe those children's stories...

Moegi: This storm... I believe you called it the Dark Rift... It is what kept Yafutoma separated from the rest of the world...

Brabham: This is probably the only ship in the whole world that can survive the trip into Deep Sky.

Brabham: And just think! The Delphinus is the first ship to enter the Maw of Tartas, too!!

Brabham: The engine checks out okay! We're still holding up strong!

Brabham: The Dark Rift shouldn't be a problem for the Delphinus. We should be able to fly straight through!

Domingo: When I think of the fact that not even the Valuans themselves have seen the inside of the Maw of Tartas...

Domingo: ... it makes even the walls of this place look... valuable, for some reason. Wouldn't you agree, Vyse?

Domingo: Take a look around, Vyse... Nobody has ever set foot in this place before... Think about it, we're actually in Deep Sky...

Domingo: It sort of brings a little color to this otherwise drab place, doesn't it? Just think of all the sunken treasure that's down here...

Domingo: There's quite a few sunken ships down here. I wonder how many of those ships are Air Pirate ships...

Domingo: Heh... It sort of makes one want to go out and search the wreckage for treasure, doesn't it?

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas, huh? Heh... I bet the other scientists of Valua would worship me if they knew I was actually in here...

Ilchymis: This place is amazing... The raw energy that is brewing in this place is... magnificent.

Ilchymis: So... this is the infamous Dark Rift. So many people have lost their lives in these winds...

Aika: Wow... Look at all of those sunken ships. There are probably a lot of ghosts roaming around outside... Vyse! Let's get out of here soon!

Aika: If we can make our way through all of these crevices, then we should be able to reach the area beneath the Great Seal, right?

Aika: We have to find Fina's ship. When something shows up on the sonar, you have to use the claw to try and get it, okay?

Aika: Wow... That thing sure was tough. Let's hurry up and find Fina's ship so we can get back to Crescent Isle!

Aika: This place sure gives me the creeps... No matter how many times we come here. Can we go home now, Vyse?

Aika: The air down here even looks like it's hard to breathe... But, I have to admit that it's kinda interesting down here, though.

Fina: If we can safely get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be somewhere on the other side.

Fina: It... it saddens me to think of all the brave sailors that lost their lives in this maelstrom.

Fina: The Yellow Gigas sleeps somewhere in the Maw of Tartas...

Fina: If the stories are correct, the Yellow Crystal will be embedded into the body of the Yellow Gigas. We must use extreme caution...

Fina: It feels a little strange to be flying inside the actual island of Valua, doesn't it?

Fina: This... this place is amazing. I wonder if we'll really be able to find my ship down here...

Fina: This place frightens me, no matter how many times we come here...

Enrique: Ungh... The ship is rocking... so much... Please don't bother me right now... I... I feel rather ill.

Enrique: The Armada couldn't even make it through the Dark Rift, and here we are...

Enrique: I never dreamed that I would actually be flying inside the lands of Valua...

Enrique: I would never have seen sights such as this had I remained cooped up in the palace...

Enrique: The view is amazing... I never imagined that a world such as this existed beneath the clouds.

Enrique: What is the Armada trying to accomplish by building ships that can travel down here? I wonder what Galcian is up to...

Enrique: Soon, the battle will be over. We must defeat Ramirez and bring peace back to the people of this world!

Enrique: Vyse, take me with you. Let me go with you into Soltis.

Will you take Enrique with you?: "Of course, Enrique." "Sorry, but we need you here."

Vyse: Of course, Enrique. It would be an honor for you to join us.

Enrique: Thank you, Vyse! I'll fight to the best of my ability! I will not let you down...



Enrique has joined your party.

Enrique: I see. Well, if you change your mind, just let me know. I am ready to fight at a moment's notice.

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? Hmm... to the north of Nasr? Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around a bit more."

Lawrence: Very well. I will leave everything to you.

Lawrence: Very well. I will man the helm for a little while longer.

Pinta: Prince Enrique's ship was to be the strongest boat in the entire Valuan Armada! It was made using Valua's newest alloys and technologies!

Pinta: And not only did you manage to steal the ship, Vyse, you also managed to steal the prince away from Valua! You've become quite famous!

Vyse: What's this? Is something in here?

Marco:

Marco: Heh... Long time no see, Vyse!

Vyse: Marco! What are you doing here?!

Marco: I heard that the prince's ship was finished and was being prepared for departure.

Marco: So, I snuck on board and I was planning on escaping Valua in it.

Marco: Well, I'd heard that the prince was a really nice guy, so I figured he wouldn't kill me for trying to escape. Well, at least not right away.

Marco: But I never would've thought that you, of all people, would get your hands on this ship! At least now I don't have to go looking for you!

Marco: I'm gonna travel along with you whether you like it or not. But don't worry... I'll stay outta your way, okay?

Vyse: Heh... You're pretty pushy there, kid. Ah, why not... I'll make you my first crew member!



Marco has joined your crew as a "Sailor."

Gilder: Hey, Vyse. I don't know where it's coming from, but I keep hearing this strange noise up here...

Gilder: I've looked around, but couldn't find where it was coming from. Maybe you'll have better luck. Oh, and when you're done, I need to talk to you.

Gilder: Hey there, Vyse. Have you finished looking around the ship? There's something that I need to talk to you about.

What do you say?: "Actually, I'm not quite finished yet." "I've pretty much seen everything I wanted to."

Vyse: Actually, I'm not quite finished looking around yet...

Gilder: That's no problem. Just take your time. But, when you're finished, I still need to talk to you, okay?

Vyse: I've pretty much seen everything that I wanted to. What did you want to talk to me about?

Gilder: Well, actually...

Aika: This Crescent Isle that we're heading towards is the island that you were stranded on, right? I can't wait to see what it looks like!

Aika: But, I still can't believe it... We're actually going to have our own headquarters! Just like Pirate Isle! Is this exciting or what?!

Aika: We should just concentrate on saving up 100,000 gold. Having a base is more important than getting the Crystals right away!

Fina: Haha... I've been curious as to what sort of island you were stranded on.

Fina: We should try and save up some money so that Brabham can make the necessary modifications to this ship. It shouldn't take that long...

me034b.sct
Fina: Captain... Are you really going to leave us?

Drachma: ......

Drachma: Chasin' Rhaknam was my reason for livin'.

Drachma: ...And now I've got to start over.

Drachma: When you're as old as me... It's not easy to change your ways.

Drachma: I... I'm sorry, but I cannot go with you.

Aika: Vyse... Are you sure we should let him go?

What should you say?: "Yeah. We should just let him go." "We should stop him!"

Vyse: ...Yeah. We should just let him go. I can't imagine what he's going through right now.

Vyse: We should stop him... We need him to join us.

Enrique: Vyse... I'm not sure that's the best thing to do. I... I understand how Captain Drachma feels.

Enrique: When I left Valua... I asked myself over and over, "Is this the right thing to do?"

Enrique: And Captain Drachma is doing the same thing... He needs to spend some time alone right now. It's best to let him go...

Vyse: ...I understand.

Vyse: Captain... We finally met up again... but I guess this is good-bye.

Drachma: Boy...

Drachma: Hrmph... You've become quite a sailor. I'm proud of you.

Vyse: Heh heh... It's a little strange to hear compliments coming from you.

Vyse: Captain... Before you go, there's something I wanted to tell you...

Vyse: You said that you and Rhaknam were both alone...

Vyse: But you're not alone, Captain. We've been with you the whole time.

Vyse: No matter how far apart we become, we'll still be sailing in the same sky.

Vyse: The same sky... the same clouds... the same wind... We'll always be together in one way or another. We'll never forget you!

Drachma: ...

Fina: Captain... take care of yourself!

Enrique: I wish you all the luck in the world...

Aika: Cap'n! You better visit us on Crescent Isle!!!

Drachma: ... Maybe I will... someday... Farewell!

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: It's a talking-tube, just like the ones we used on the Albatross. This one is probably connected with the bridge.

Gilder: Hey Vyse, this is Gilder from the bridge. Where are you at?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: This is the bridge, over... Oh... Vyse, it's you. Are you enjoying the view from the lookout tower?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: Bridge, here! Vyse, what are you doing!! The ship is badly damaged! You need to do something about it!!

Vyse: I don't have time to go to the lookout tower! We're under attack! I need to get out on deck!

Vyse: Thanks to this searchlight, we can fly safely, even at night.

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: Weapons need to be constantly maintained. Otherwise, anything metal starts to rust and anything leather starts to rot...

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge, over... Oh... It's you. Quit playing around and get back up here, Vyse!!!

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge!! Vyse?! What are you doing there! Hurry up and fix this ship!!

Vyse: I suppose this is the best place to hang laundry. It dries the fastest out here, even though it doesn't look very nice.

Vyse: Since this ship has such a nice kitchen, the crew can eat home-cooked meals, even way up here in the sky.

Vyse: The ship's pretty badly damaged. I better hurry up and fix her... If we get into another battle like this, we're finished.

Vyse: It looks like Muraji's locked this door. Who's ship does he think this is, anyway?!

Vyse: The door's locked. I should make my way to the bridge, anyway... That's where Muraji is!

Vyse: It's too dangerous to go outside in this place. I should leave these doors closed and locked.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Those Tenkou guys had crazy hair! I wonder if all the Air Pirates in this area have hair like that.

Marco: Vyse, you might have had hair like that if you were a pirate from Yafutoma!

Marco: It's been a while since we last came back to Crescent Isle! I wonder if Izmael built anything when we were gone.

Marco: I wonder how cold it is on the continent covered with ice... I get a runny nose when it's cold.

Marco: Hey, did that old guy, Drachma, leave already? Isn't he going to come with us?

Marco: That old man, he was really scary at first but, deep down inside, I think he's really nice.

Marco: When you were rescuing everyone from the Coliseum, he was watching you like you were his kid or something.

Marco: When we fly really low, my ears pop.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Enrique was here a little earlier... is there something bothering him?

Marco: He looked really sad. I tried talking to him, but he wouldn't answer me. He must be really upset.

Marco: I wonder why Enrique is going back to Valua.

Marco: I was just sitting here, looking down at Dangral Island... wondering when you guys were going to come back...

Marco: ... then this huge island popped up out of the clouds! I almost wet my pants when I saw it...

Marco: There was this beam of light that shot into the sky... Do you know what that was?

Marco: It... it looked like it was fired above Valua.

Marco: Vyse... Is it true? Was Valua destroyed by the Rains of Destruction?

Marco: I... I may have hated that place, but it was where I grew up...

Marco: ...Vyse, let's get going. All of those innocent people died... the Armada has to pay for what they've done.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Those Tenkou guys had crazy hair! I wonder if all the Air Pirates in this area have hair like that.

Marco: Vyse, you might have had hair like that if you were a pirate from Yafutoma!

Marco: It's been a while since we last came back to Crescent Isle! I wonder if Izmael built anything when we were gone.

Marco: I wonder how cold it is on the continent covered with ice... I get a runny nose when it's cold.

Marco: Hey, did that old guy, Drachma, leave already? He isn't going to come with us?

Marco: That old man, he was really scary at first but, deep down inside, I think he's really nice.

Marco: When you were rescuing everyone from the Coliseum, he was watching you like you were his kid or something.

Marco: Is it true that we are going back to Valua? I don't ever want to go back to that place.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Enrique was here a little earlier... is there something bothering him?

Marco: He looked really sad. I tried talking to him, but he wouldn't answer me. He must be really upset.

Marco: I wonder why Enrique is going back to Valua.

Marco: I was just sitting here, looking down at Dangral Island... wondering when you guys were going to come back...

Marco: ... then this huge island popped up out of the clouds! I almost wet my pants when I saw it...

Marco: There was this beam of light that shot into the sky... Do you know what that was?

Marco: It... it seemed like it was aimed above Valua.

Marco: Vyse... Is it true? Was Valua destroyed by the Rains of Destruction?

Marco: I... I may have hated that place, but it was where I grew up...

Marco: ...Vyse, let's get going. All of those innocent people died... the Armada has to pay for what they've done.

Tikatika: This place feels so nice. You can see so far. I love this place.

Tikatika: Captain, it is an emergency! Enemies are boarding our ship! You must go to the deck now!

Tikatika: That Tenkou ship flew so high, even above the clouds. Not even I can see it.

Tikatika: I was watching the deck when I saw Enrique and Moegi walking together. They look so happy.

Tikatika: Sometimes when I am watching the deck, Fina comes out alone. She sighs a lot. Is something bothering her?

Tikatika: I have seen Enrique come out onto the deck a lot recently. He stares out towards Dangral Island.

Tikatika: You look very sad. Did something bad happen down there?

Tikatika: The other night, Enrique came out onto the deck with Moegi. She began crying. He held her tightly.

Tikatika: After that, I did not watch. They needed a private moment. I did not intrude.

Tikatika: It feels good to be above the clouds. I feel at home. I shall enjoy being lookout here.

Tikatika: I was watching from up here when that island rose up from under the clouds.

Tikatika: The birds and the fish flew away! This can't be good!

Tikatika: I... saw. Valua was covered in a light... as thousands of stars fell upon it...

Tikatika: Visibility is good... a perfect day for sailing. The crew's morale is high! Keep it up, Captain! We can win this!

Khazim: Alright, men! Make sure to load those cannons properly! I want those things ready to kick some Valuan butt at a moment's notice!

Khazim's Men: Yessir! Right away, sir!

Khazim: What?! You let those Tenkou guys get away?! Bah! You guys are useless!

Khazim: Who do they think they are, boarding our ship like that?! Next time, we'll put a few holes in 'em!

Khazim: A continent made of ice? Ice is that clear, cold stuff, right?

Khazim: I've heard that the Nasultan loves that stuff... I didn't know there was a whole continent made of it!

Khazim: Hey, make sure all the cannons are ready to go! We're going to be attacking that island soon!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: Hey, put your backs into it! We've got a score to settle with Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! Right away, sir!

Khazim's Gunner: Leave the Delphinus' cannons to us, sir!

Khazim's Gunner: Who were those guys with the weird hair anyway?

Khazim's Gunner: As far as I can see, the whole continent is covered in ice. I wouldn't have imagined this in my wildest dreams.

Khazim's Gunner: We were all pretty surprised when that island just suddenly appeared in Mid Ocean.

Khazim's Gunner: The cannons are in good condition, Captain Vyse. We're ready to fire at your command!

Khazim's Gunner: Don't worry Captain, we'll make sure that the cannons are always ready to go!

Khazim's Gunner: It was surprising to find people living on the other side of the Dark Rift... but it was even more surprising when we found Air Pirates too!

Khazim's Gunner: I have never seen ice. The only place in Nasr where there is ice is in the Nasultan's private ice room. Commoners aren't allowed in there.

Khazim's Gunner: Galcian is somewhere on that island? We gotta get 'em!

Khazim's Gunner: Finally we can take revenge for what they did to Nasrad! Let's get 'em!

Kirala: We're so lucky that we get to eat in such a beautiful place. I'm sure glad I joined this crew.

Kirala: People used to live on the ice continent? Hmmm, I wonder what kind of houses they lived in. They must've been hard to build...

Kirala: Really? They lived in houses made of ice that hang from the ceiling? I would've loved to see that with my own eyes!

Kirala: You found all of those... what did you call them? Moon Crystals? Well, I don't know exactly what they are, but congratulations anyway!

Kirala: A platform that goes beneath the clouds? They must have some amazing carpenters in Valua...

Kirala: I've seen Princess Moegi crying by herself in the hallways...

Kirala: Even though she probably won't cry in front of the crew, I bet she's torn apart inside... She must really miss Prince Enrique...

Kirala: What?! We are diving to the bottom of the world?! But demons will eat us! Didn't your mom ever tell you that?!

Kirala: Watching that island rise up from beneath the clouds was a little freaky...

Kirala: Alright, it's almost time to wrap this all up! Let's show them what Yafutoman women are made of!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's had to be inconvenient.

Izmael: A continent with a city beneath the ice? Unbelievable! I have got to see that!

Izmael: You mean to tell me that in that city of ice, the houses were also made of ice and hung from the ceilings like icicles?

Izmael: I can't believe it! You should've taken me with you! People of the Old World must have been great architects...

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomach ache or something?

Izmael: When you go down into Deep Sky, make sure to shut the pressure shutters.

Izmael: No matter what kind of environment Deep Sky may be, the extra-thick shutters will protect us!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are tons of old buildings on that strange island. If only I could get a closer look...

Izmael: Great! Now I've gotten myself all excited! Vyse! Hurry up and kick some Valuan butt so we can go check out the architecture!

Izmael: We can finally settle this thing!

Izmael: I can't believe I'm still out here fighting a war at my age! Hah! I'm younger than I thought!

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going to dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Ryu-kan: I would like you to know that I will be watching you to make sure that you are worthy enough for me to be on your crew.

Ryu-kan: If I determine that you are not the man that I believed you to be initially, I shall immediately get off of this ship.

Ryu-kan: It is impressive to see how you have incorporated the technologies of Yafutoma to improve the mobility of your ship.

Ryu-kan: Perhaps I, too, should learn the ways of the western world and further hone my sword forging skills!

Ryu-kan: That Prince Enrique... although his eyes are filled with an unbearable sadness, they are the eyes of a true and noble man.

Ryu-kan: The world beneath the clouds is where horrible demons live and is not a place meant for people...

Ryu-kan: The day that I devoted my life to my swords, I gave up my family and my homeland. Since then, I have not returned. I have never looked back.

Ryu-kan: But, had I been as strong as Prince Enrique is when I was young, perhaps I could have seen my parents once more before they passed away...

Ryu-kan: Do not let your impatience control you, Captain Vyse. You have yet to face your worst enemy...

Ryu-kan: Remain calm. If you are not thinking clearly, you might make a mistake that will cost you your life and the lives of your crew.

Ryu-kan: You are truly a man worthy of my devotion.

Ryu-kan: I devote my life to you, Captain Vyse. Be it the lands of the dead, I shall follow you anywhere.

Ryu-kan: I do not have the confidence in your ability to lead. Somewhere in my spirit, I feel a sense of hesitation to follow you myself.

Ryu-kan: However, I am a member of your crew. And honor binds me to do as you bid. You are free to do as you please, Captain Vyse.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had amnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my tavern...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

Domingo: Hey, Vyse. Making your rounds? All clear over here.

Domingo: Heh... The Dark Rift, huh? It makes me feel all warm and fuzzy inside just thinking of what kind of treasures are hidden in there...

Domingo: Hey, Vyse! Someone is boarding the Delphinus! You're the captain around here... Why don't you do something?!

Domingo: Why are you wasting your time talking to me? Shouldn't you go and greet your guests? Better yet, beat them senseless.

Domingo: Well, Vyse... We've finally made it to the east.

Domingo: There are probably all sorts of things just waiting to be discovered here!

Domingo: Hey, Vyse. I hear that you are going to the Land of Ice. You're pretty ambitious. I wouldn't expect anything less from you.

Domingo: Explorers from every continent have gone there to uncover the treasures of the Old World... None have gotten past the thick layers of ice.

Domingo: Hey, Vyse. I hear that this ship can fly to high and low altitudes now.

Domingo: I'm sure I don't need to tell you this, but you should explore as much as you can! I'll bet there are all kinds of discoveries to be made.

Domingo: Hey, Vyse. I hear that you are an acquaintance of Captain Gilder.

Domingo: Heh heh... He's a real ladies man. I wonder if he is still running from that female pirate.

Domingo: I knew Enrique was a gentleman, but I had no idea he was the Prince of Valua.

Domingo: I heard about someone kidnapping the prince, but I had no idea it was you. Nice one...

Domingo: Hey, Vyse. How was the Silver Shrine?

Domingo: I'm sorry I missed it. I'm gonna have to borrow that ship someday and see it myself.

Domingo: Hey, Vyse. We've got a spectacular view of Soltis from here.

Domingo: An entire continent, left undisturbed since the Old World. I'd love to explore it!

Domingo: Hey there, Vyse. For some reason, all this talk of saving the world seems to suit you perfectly.

Domingo: I don't consider myself to be much of a hero, but things are starting to get interesting around here. Maybe I'll stay until the end.

Ilchymis: The Maw of Tartas was discovered 25 years ago by a group of Valuan geologists.

Ilchymis: Since then, they have spent ridiculous amounts of time and effort to try and break the Great Seal. No one has been successful.

Ilchymis: It appears that all of the Moon Stones that missed the islands have been accumulating below the clouds for centuries...

Ilchymis: That would explain the amount of raw energy below the clouds... and perhaps it would account for the immense pressure in the air...

Ilchymis: There's a legend among the people of Mid Ocean that refers to a civilization above the clouds.

Ilchymis: Perhaps they are referring to the Great Silver Shrine.

Ilchymis: I have read stories about the continent that sank beneath the clouds, but...

Ilchymis: I never thought that it actually existed.

Ilchymis: "The light that brings down the heavens..." I read that in a Valuan book of prophecies. That light we saw... worries me terribly.

Ilchymis: I ran away from Valua so I could research what I wanted to. But this time, I will not run.

Ilchymis: We are going to win this battle and I am going to find a place where my research will make a difference in this world.

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory", this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Isle, then we can actually prove that that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Isle. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Isle.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: ...

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You're sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: I can't believe they took out Elder Prime right in front of us.

Gilder: Now they have all the Crystals. We've got to go to Dangral Island and stop them.

Gilder: Great, they got an entire continent with a shield around it as their new base. How are we supposed to stop them now?

Gilder: So, Galcian just plans to destroy whatever countries he doesn't like, huh? Just like a kid throwing a temper tantrum.

Gilder: I don't think he's going to stop with Valua. He's not going to rest until the whole world gives in to his crazy demands.

Gilder: Alright, Vyse! This is it!

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What to do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Khazim: Hey, let's get ready! We gotta knock those Valuan ships out of the sky!

Khazim's Men: Alright! Let's do it!

Khazim's Gunner: We'll take care of your cannons for you!

Khazim's Gunner: Don't worry. We're ready!

Marco: These decks will be so clean, you'll be able to eat off of them.

Marco: Wow, you have to save 100,000 gold?! I have never seen that much money before!

Fina: So this is the deck, and above that door is the bridge.

Enrique: This is the lookout tower. All we need now is a competent lookout!

Enrique: Ungh... I didn't think the Delphinus would rock this much...

Enrique: Ungh... We must find a way to acquire 100,000 gold before we do anything else.

Vyse: Well for you, Enrique, you have to conquer your seasickness first.

Enrique: I'm... very sorry about my current... condition. I hope that by the time we can gather the money, I'll be a better sailor...

me034c.sct
Vyse: The Delphinus may be nice and all, but I really miss a good sailboat...

Vyse: I miss sailing in a sailboat... But hey! What am I doing?! This is no time to sit here and look at paintings!

Vyse: It looks like a picture of a bunch of merchant ships lined up in a harbor. This was probably painted by someone who really likes ships...

Vyse: This really is a nice picture... But, I don't have time to sit here and admire paintings! I've got to get going!

Vyse: Today's specials... Let me see... Mid Ocean style sauteed fish... And "The Spice of the Sky."

Vyse: Today's specials... Let me see... Yafutoman style simmered Kabal steak... And Marocca marinade...

Vyse: Today's meals were prepared by... Aika? Great... that just means dry cereal and pickled vegetables...

Vyse: Today's dinner is... Wait a second... I don't have time to be thinking about food right now!

Vyse: Wow... There are all kinds of expensive goods scattered across the table. Where does Osman find all this stuff?

Vyse: Everything's a mess! I better hurry up and fix the ship!

Pow: Pow pow! Pow pow!

Polly: I've been hearing that Esparanza is populated by Ex-Valuan soldiers and sailors who lost their ships in the Dark Rift.

Polly: Maybe my husband is there.

Polly: I was hoping that my husband would be in Esparanza, but nobody there has heard of him.

Polly: I really hope he wasn't killed when he tried to make it through the Dark Rift.

Polly: I can't believe that we found Robinson. It's a miracle that he's still alive!

Polly: Vyse... Thank you... I'm so happy I went with you.

Polly: So, we made it through the Dark Rift...

Polly: I was really hoping that my husband was still alive... but after seeing all those shipwrecks... I just don't know.

Polly: What's going on out there?

Polly: So, we're going back to Crescent Island? I'm sure my husband will feel a lot better once I start cooking for him again.

Polly: We made it through the Dark Rift, but there were no signs of my husband. There were so many shipwrecks in there...

Polly: We're going to the Land of Ice, right? I'll start making some really hot soup for the crew.

Polly: I have this feeling that my husband is still alive... somewhere... I know that he wouldn't be in the Land of Ice.

Polly: We're going into Deep Sky, right? I hope the ship holds up under the pressure.

Polly: So, we're going underneath Valua? I never thought I'd ever go there.

Polly: Fina is trying to act like nothing is bothering her, but I can tell it's just an act. Deep down inside, she's really upset.

Polly: She didn't eat much to begin with, but now she barely even touches her food.

Polly: We've been all over the world, and I still haven't found my husband. I can't give up hope. I know he's out there... somewhere.

Polly: Enrique is really upset. I know he used to get airsick all the time, but even when he got sick, he still ate more than he does now.

Polly: I think he was hit very hard, emotionally.

Polly: We've been all over the world, and I still don't know where my husband is. I have this feeling that he's still alive... but where?

Polly: I've heard that Enrique will be leaving us soon...

Polly: I'll cook all of his favorite dishes until then.

Polly: An ancient continent rose from Deep Sky... in Mid Ocean... I saw it happen, but I still don't believe it.

Polly: I'll cook anything you want, when you come back. Good luck, Vyse!

Polly: What? Drachma was in the Land of Ice?

Polly: Maybe if he dedicated his life to something other than destroying Rhaknam, he might find happiness.

Kalifa: A familiar island will look pleasantly unfamiliar.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A town that is deep inside the ice... there, arch enemies will meet, and one will die.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Rest while you can, Vyse. There is much turmoil ahead.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A sleeping giant in a deep cavern... Does not always sleep deeply.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: You will be reunited with an old friend, when this journey comes to an end.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A powerful enemy will confront you, and your crew will be faced with a difficult decision.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: In the land, without light, evil eyes await your arrival. Be careful, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: At the crossroad, connecting two lands, a shadow is cast on your path.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The evil... will reach down into the darkness, and bring light. The light will bring death. Beware, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The land that emerged from the darkness... will unleash a deadly light, but silver will be its downfall.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Kalifa, the third daughter of the Red Moon, will pray with all her strength for your victory.

Kalifa: mmmmmm......

Kalifa: Haaa!

Merida: This stage is a little bit scary, because it's so small. Whenever the ship rocks, I feel like I'm going to fall off.

Merida: What's the matter? Is something wrong? You won the battle, right? Or is there something else?

Merida: Enrique is going back to Valua? Valua is not a pleasant place. If I was him, I would never go back...

Merida: Ever since that continent resurfaced, there's been something in the air... something bad... something really bad.

Merida: I felt the pain of hundreds, and heard the cries of one.

Merida: I will dance for you! My dance will bring you luck in your fight with the evil ones.

Osman: Isn't Esparanza that town that's full of poor people on the southern tip of Nasr? I think I'll stay on the ship.

Osman: If this was my ship, I'd never take it into the Dark Rift. All the damage done by those winds could really decrease the resale value.

Osman: So, this is the East. Hmm... Everything looks so exotic. You can't get anything like this in the West.

Osman: So that means that if I buy anything here, I'll be able to sell it back home for three times as much gold.

Osman: We're being raided by pirates?! Don't let them take my gold!!! And stop wasting time talking with me, go fight them!

Osman: As soon as we get back to Crescent Isle, I'm going to start my own business. I'll be rich!!!

Osman: In Nasr, ice is a luxury only the Nasultan can afford.

Osman: If there truly is an entire continent covered in ice, think about how much we can make if we can haul chunks of it to Nasr!

Osman: The Valuans destroyed my shop in Nasr. Just hearing the name Valua makes me mad. Let's leave here as soon as possible.

Osman: So, now we have all the Moon Crystals? It's time to celebrate!

Osman: If one of them is worth a king's ransom, imagine how much we can get for the entire set!

Osman: You're going to the Valuan base? Why waste your time there? What do they have to steal... a bunch of iron?

Osman: Hmm... Prince Enrique has been moping around lately... I wonder if he and Moegi are fighting...

Osman: If they break up, I'll have a chance to marry a wealthy prince! I can't wait!

Osman: If he's going back to Valua, that must mean that they're breaking up!

Osman: Now's my chance to seduce him. I'll have a rich husband in no time. How could he possibly resist me?

Osman: You didn't bring me anything from the Silver Shrine?! Hrmph... See if I give you a discount on anything...

Osman: An island rose from Deep Sky! This is a sign that the end is coming!

Osman: I've got to find a way to protect my gold!

Osman: Ever since that island showed up, business hasn't been the same! Go destroy it at once!

Osman: And after you destroy it, I'll give you a big wet kiss to show my appreciation!

Khazim: Alright everyone! Make sure to eat well and get plenty of rest! You need to save your strength for the battle!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: The enemy is boarding us?! They're too close for us to use our cannons! Go get 'em, Vyse!

Khazim: I can't believe they escaped! They went straight up, too! We never had a clean shot at them!

Khazim: Next time, we'll show them! We'll blast them full of holes!!!

Khazim: An entire continent made of ice? I've never actually seen ice before...

Khazim: I've heard that the Nasultan likes to eat crushed ice, but it's so rare, very few people from Nasr have ever seen it.

Khazim: Get ready! We need to be in shape for our next battle!

Khazim's men: Yessir! We'll get 'em!

Khazim: You guys need to get in shape! We need to be ready so we can get revenge on Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! We'll be ready to kick some major butt sir!

Khazim's Gunner: We never get a chance to rest. Khazim is always yelling at us!

Khazim's Gunner: I can't believe that the guys from that weird dragon ship attacked us!

Khazim's Gunner: I didn't expect to find Air Pirates on this side of the world.

Khazim's Gunner: A continent made of ice? I can't even imagine that.

Khazim's Gunner: I can't believe that continent rose from Deep Sky! That was the most amazing thing that I've ever seen!

Khazim's Gunner: The cannon's are ready when you are, Captain!

Khazim's Gunner: I feel strange... Not having Khazim yelling at me every second of the day.

Khazim's Gunner: An ambush! Hurry to the deck!

Khazim's Gunner: Honestly, I didn't think there would be anything on the other side of the Dark Rift. I was really shocked when I saw Air Pirates!

Khazim's Gunner: I have never even seen ice. The only place there is ice in Nasr is the ice room in the Nasultan's Palace.

Khazim's Gunner: Is Galcian down there?

Khazim's Gunner: We can get back at them for what they did to us at Nasrad! I can't wait to attack them!

Urala: I'm a little scared. This is the first time that I've ever been out of Yafutoma!

Urala: I hope the rest of your crew likes Yafutoman food as much as Aika!

Urala: It's still hard for me to believe that there is a continent made entirely of ice.

Urala: In Yafutoma... they get snow from the mountains, and pour flavored syrup over it. It's really good.

Urala: Umm... when I first heard about the Land of Ice, I thought they were exaggerating. I was shocked when I saw it!

Urala: With that much ice, you can make all of the desserts that you want! And you'll never need to drink a warm drink again!

Urala: Um, I might be wrong, but I think Fina is upset about something.

Urala: She normally doesn't eat that much, but now she eats even less. I hope she's okay.

Urala: Um... I made Enrique some food, but he didn't eat it.

Urala: At first, I thought it was my cooking, but everyone else enjoyed it. I hope Enrique is going to be okay.

Urala: Um... I want to make all of Enrique's favorite dishes for him... before he leaves.

Urala: I hope he and Moegi can spend some quality time together, before he has to go.

Urala: Um... I'm thinking about making a sweet dessert.

Urala: I hope that will cheer Fina up a little bit...

Urala: Um... Captain, today, I'm going to cook all of your favorites...

Urala: You'll love it. And after we win this battle, we can all go back to Crescent Isle and celebrate!

Urala: Huh? We're going inside the continent?

Urala: Um... I'm a little afraid of the dark... I hope we don't stay there for too long...

Urala: Um, excuse me, Vyse? I might just be superstitious, but that island rising up from Deep Sky can't be a good thing.

Urala: I'm really scared.

Moegi: Captain Vyse, I do not know much about sailing, or what is going on outside of Yafutoma...

Moegi: But I will try my best to help all of you.

Moegi: A continent that is covered with ice... There are mysterious places on this side of the world.

Moegi: Prince Enrique told me about Drachma...

Moegi: I hope that he will be able to find peace.

Moegi: Although we are just going through the continent, the thought that we're going to Valua really upsets me.

Moegi: Congratulations! I've heard that you have all the Moon Crystals now.

Moegi: But, I'm worried about Fina because she doesn't seem to have much energy. Is she tired or something?

Moegi: I am worried about Prince Enrique... he has been depressed ever since he came back from Dangral Island.

Moegi: Captain Vyse, I apologize for the way that I feel, but...

Moegi: I was hoping that something would happen to the ship, so we wouldn't be able to go to Sailors' Island... and Enrique could stay.

Moegi: Prince Enrique is fighting by himself in Valua. I will do my best to help, too.

Moegi: The continent that emerged from Deep Sky is frightening... There is something evil about it.

Moegi: I thought that I heard Prince Enrique screaming for help...

Moegi: I saw the Moon Stones fall on Valua. I hope Prince Enrique is okay.

Moegi: Let's go, Captain Vyse. I'm not a sailor, but I will do everything I can to help you.

Kirala: This ship is amazing! It's like being inside a castle!

Kirala: Were there any buildings under the ice? I want to hear all about them when you aren't too busy.

Kirala: I heard that the buildings were hanging from the ceiling! I really wish I could have seen it.

Kirala: Congratulations! I heard that you found all the... what do you call them... Oh, the Moon Crystals!

Kirala: I heard that there is a rail that goes into Deep Sky. I wonder how the Valuans built it.

Kirala: If you walk by Princess Moegi's room, you can hear her crying.

Kirala: She tries to hide her feelings when she's around us... It must be really hard for her...

Kirala: What, we're going into Deep Sky?! But... there's monsters and ghosts and all kinds of bad things down there!

Kirala: What kind of crazy island comes up from Deep Sky after hundreds of years anyway?! I don't like this at all. It can't be good!

Kirala: We've got a battle coming up! Let me know if I can do anything!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's got to be inconvenient.

Izmael: A frozen city, buried under ice? That sounds impossible!

Izmael: So, you're telling me that all of the buildings were hanging from the ceiling like icicles?!

Izmael: I'd have to see it to believe it!

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomachache or something?

Izmael: When you go into Deep Sky, make sure the shutters are closed. If we lose pressure, we'll be crushed!

Izmael: I don't know what to expect from down there, so be careful!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are all kinds of old buildings on Soltis! I can't wait to see how they were built!

Izmael: Vyse! Hurry up and kick their butts so we can go check out the architecture down there!

Izmael: This is it! Let's get 'em!

Izmael: I can't believe I'm fighting at my age. I'm just trying to keep up with Brabham. Oh, but don't tell him I told you that.

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best, though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Lilly: We're going... where?! Do we have to?

Lilly: I was hoping that we'd get to see some... nicer places on our adventure.

Lilly: Enrique seems so... so... brave, nowadays. I think that makes him kinda cute.

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory," this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Island, then we actually can prove that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Island. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Island.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: .........

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Polly: I know my husband is out there... somewhere...

Polly: It must have been tough, being all alone in such a dark and scary place...

Polly: I'm so glad I came with you, Vyse! Thank you so much!

Polly: The thought that the entire continent of Valua is above us doesn't exactly fill me with confidence.

Polly: It's so creepy down here. Our food will start spoiling if we stay down here much longer.

Kalifa: I cannot hear the voice of the Red Moon from this horrid place. I cannot give you your fortune until we leave here.

Merida: It's so scary down here. I hope we can leave here... quickly...

Merida: I hate the Valuans. I want to leave here as soon as we can.

Merida: This place is rather unpleasant... A lot of different energies are converging here. The air is heavy, in a bad way...

Osman: Get out of here quickly! What are you going to do if we crash into something?

Osman: Personally, I'd prefer to be in a more cheerful place. Nobody wants to buy things when they're scared out of their wits.

Osman: This place gives me the creeps! And how am I supposed to make any money down here?!

Khazim: Men! We need to work hard, so we can take down Valua!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: So, we're flying inside Valua. I wonder if we can destroy the place from the inside.

Khazim: Damn, this place is creepy! Ghosts and Nasrean peppers are the two things that I hate the most!

Khazim's Gunner: Yessir... Khazhim, you aren't supposed to eat Nasrean peppers. They are used to keep the monsters from the desert away.

Khazim's Gunner: He yells at us all day long!

Khazim's Gunner: I never thought I'd see the inside of Valua, but now that I have, I wish I didn't.

Khazim's Gunner: Isn't the underworld supposed to be full of ghosts?

Khazim's Gunner: It's weird not having Khazim yell at me every second. I kinda like it.

Khazim's Gunner: Being inside of Valua isn't my idea of a good time.

Khazim's Gunner: Khazim has always been afraid of ghosts. I think he heard too many stories as a little kid.

Urala: Um... I miss looking at the sky...

Urala: I usually love looking out the windows of the ship, but I don't want to see what's out there right now.

Urala: Um... Is it true that there are a lot of scary monsters here?

What are you going to say?: "Yes, it's true." "No, those are just stories."

Vyse: Yes, it's true. There are all kinds of hideous creatures lurking just outside that window.

Urala: Uhh... um... Vyse, please don't go back to the bridge... don't leave me alone down here...

Vyse: No, those are just stories. Don't worry about it. You'll be fine.

Urala: Thanks Vyse, I feel a little bit better... Not all better... just a little. I'll be okay. But can we leave soon?

Urala: There's all kinds of sunken ships outside. Vyse, I'm really scared.

Kirala: So, Valua was built on a giant craggy rock, where it's always dark and stormy... I'm impressed.

Kirala: I used to love fooling around when I was a kid, and my parents always got mad at me...

Kirala: They always told me they would throw me into Deep Sky... I never thought that I'd actually come here.

Kirala: The winds of the Dark Rift are incredible! Now I know why the Westerners never came to Yafutoma!

Izmael: Bam Baka Bam! I never would have imagined that these caverns existed in Valua!

Izmael: This is a scary place.

Izmael: This is depressing. I'm old enough as it is... I don't want to see what the underworld looks like yet.

Izmael: People have been trying to get through the Dark Rift, since I was your age. Ha! That was a long time ago!

Belle: Oh, I can't believe it! I left all of my candy on the deck!

Belle: Captain, I don't think there are ghosts in Deep Sky.

Belle: Oh, but now that I said the word ghosts, I'm thinking about them again! Great, I'm scaring myself!

Belle: Oops, I left everyone's laundry drying on the deck!

Belle: By now, the laundry is probably all dirty from the air currents... Oh, I messed up again!

Lilly: I heard that parts of Valua are really nice, but even the nice parts are no fun.

Lilly: This is such a depressing place. I don't like places like this.

Lilly: When we get out of here, can we go to Ixa'taka, so I can try the food there?

Lilly: The Dark Rift is really scary. Look at all of the ships that have been destroyed here. Let's get out of here soon.

Nara: I like being in the dark. I think it's romantic.

Nara: I keep expecting to see ghosts. I'm really scared, but when I get scared, I just get excited.

Nara: So many adventurers have died here in the Dark Rift... This place is really creepy.

Ryu-kan: I wonder how much ore is in these walls. Think of the weapons that I could make.

Ryu-kan: Deep Sky is not a place for the living. We don't belong here.

Ryu-kan: If you learn how to meditate, the worst storm will feel like a pleasant breeze.

Robinson: I never thought that I'd see Polly again! I'm so happy!

Robinson: This gloomy cavern is still better than the Dark Rift.

Robinson: I really don't like it here! This place is worse than the Dark Rift.

Robinson: If I was marooned down here, I don't think I'd last a day.

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas. If the geologists I went to school with heard that I was here, they'd be extremely jealous.

Ilchymis: This place is much more dangerous than all of the scientists have theorized. There is a great deal of energy brewing down here...

Ilchymis: There are myths that speak of a Black Moon that used to reside in the skies amongst the others.

Ilchymis: Perhaps that Black Moon might be responsible for the immense power and pressure down here...

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You are sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: So, now we're going to try and pass through the Dark Rift? Vyse, you really know how to party! There's never a dull moment on your ship.

Gilder: I remember hearing about the fissures under Valua, but I never thought I'd see them.

Gilder: The idea of exploring Deep Sky sounds more appealing than a tavern full of Nasr women.

Gilder: Well, I guess this is it. The outcome of this battle determines whether we're remembered as martyrs or heroes. I'd rather be a hero.

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What do you want do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Aika: This place is great! It's even got a kitchen! I think I'm gonna like it here.

Polly: Considering that it's inside of a ship, this kitchen is really impressive.

Polly: There's enough supplies and cookware here for me to do my best work.

Osman: I like this ship a lot, it's strong and beautiful... much like myself.

Osman: If my shop hadn't been burned down, I would've lent you 100,000 gold...

Osman: 20% of 100,000 gold... Hm... That would've been quite a profit.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had anmnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my shop...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

me034d.sct
Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? It's to the north of Nasr. Do you want to take the wheel?

Lawrence: Esparanza is to the south of Nasr. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: There should be a calm spot somewhere in the Dark Rift... we should be able to get through there. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: If we continue to the northeast from here, we should reach Yafutoma... Do you want to take the wheel?

Lawrence: I'll take it from here. You better hurry up and get on deck.

Lawrence: You want to head to the Land of Ice, right? I believe it's south of South Ocean. Do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go beneath Valua? Sure... do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go to Dangral Island? It's beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island, right? Do you want to take the wheel then?

Lawrence: Beneath the Great Cloud Sea by the vortex near Shrine Island, right? Do you want to take the wheel?

Lawrence: Go to Sailors' Island? Do you want to take the wheel?

Lawrence: We have to go to the island that appeared in Mid Ocean, right? Do you want to take the wheel now?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright. Here, take the wheel.

Lawrence: I see.

Lawrence: If I had known how big this job was going to be, I would've asked for more than 10,000 gold...

Lawrence: So, do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands, Captain Vyse.

Lawrence: Very well then. I will continue flying the ship for now. You should probably go around and talk to the rest of the crew.

Pinta: Esparanza was a rather prosperous city... Until Valua abandoned it.

Pinta: Since then, all trade with Esparanza stopped. The place is full of rusted metal and sailors who've lost all hope.

Pinta: When Esparanza was at its peak, there were travelers coming from all over, tempting fate, trying to pass through the Dark Rift.

Pinta: And I've heard that there were plenty of thieves and crooked merchants that gathered there, as well, to prey upon the optimistic sailors.

Pinta: We made it through the Dark Rift! I can search for items in this part of the world now, too!

Pinta: In Valua, there was once a scholar that claimed the world was round. However, he was shunned as a lunatic by some, and a heretic by others.

Pinta: So, in order to prove his theory, the scholar set out to sail around the world... but he was killed in the Dark Rift.

Pinta: I've heard that the Nasultan sends a personal retainer to the Lands of Ice once a year to bring back as much ice as he can.

Pinta: Having ice in Nasr is the ultimate luxury. Only the Nasultan himself is rich enough to actually enjoy it... and that's only once a year.

Pinta: The temple at the Maw of Tartas is probably the biggest mystery in all of Valua.

Pinta: There are stories of earthquakes on that part of the island. But if the island is floating, what is causing it to shake?

Pinta: I've heard stories that Valua is building some sort of elevator to reach below the Great Cloud Sea.

Pinta: However, nobody knows where that elevator actually stops... or how deep it actually goes.

Pinta: People say all sorts of things about the world under the clouds. Some say it's the land of the dead, others say that it's a land of pure gold.

Pinta: But, nobody has actually ever seen Deep Sky before. It's all a big mystery.

Pinta: The Valuans promised a reward for anyone who could find Enrique and safely take him back... Valuan Bounty Hunters were searching for him.

Pinta: But, nobody expected him to come back of his own accord. The Bounty Hunters were upset, to say the least.

Pinta: So, there really is a shrine far above the sky?

Pinta: Heh... Not even I knew about that. I'd really like to see it once with my own eyes!

Pinta: I can't believe that an island actually rose up from beneath the clouds!

Pinta: Vyse, if you win this fight and make it home safely...

Pinta: I will spread tales of your adventures! Everyone will know of Vyse, the Air Pirate equalled only by Daccat, himself!

Pinta: Enemies are trying to board us?! Oh no! We need to prepare for battle!

Hans: This ship is amazing! The sheer power required just to propel it must be astronomical!

Hans: Wow... the exterior of the Delphinus is so durable that you could probably fly right through stone reefs or even through glaciers!

Hans: That ship... That was Drachma's Little Jack, right?

Hans: My father was saying that even though the ship is old, it is well loved and well taken care of. He said it was a very good ship.

Hans: Vyse, let's explore everywhere we can! Now that we can go to high and low altitudes, we should take as much advantage of it as possible!

Hans: I really can't wait to see how the newly upgraded Delphinus will perform!

Hans: You got a hold of the Valuan schematics for the new engine? Wow, I'd really like to take a look at those!

Hans: I can't wait to see what lies beneath the Great Cloud Sea! Let's hurry up and test the submerging capabilities of the Delphinus!

Hans: It's a little disheartening to think that once we return, Enrique will be leaving us to go back to Valua...

Hans: So, Fina's ship can reach great altitudes, right? I wonder what kind of engine it uses...

Hans: I wonder how much power was required to raise Soltis out of Deep Sky.

Hans: There was a bright light that came from that island! I wonder what the source of the light was...

Hans: The Delphinus is completely repaired! Let's go, Captain Vyse!

Don: We should probably head back to Crescent Isle. Do you want to take the wheel?

Don: Hmm... The Land of Ice should be a little farther south than South Ocean. Do you want to take the wheel now?

Don: We were supposed to head over to Valua and check out what's beneath it, right? Maybe you should take the wheel now...

Don: Dangral Island should be beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island. You want to take the wheel now?

Don: The vortex that will take us into Deep Sky is near Shrine Island, right? That means it should be somewhere in Mid Ocean.

Don: Sailors' Island is in Mid Ocean, right? So, Captain... do you want to take the wheel now?

Don: You mean we're going to that island that appeared in Mid Ocean? Oh man... I've got a bad feeling about this...

Don: Well, then. I'll be relaxing downstairs in the mess hall. I leave the ship in your hands, Vyse.

Don: Heh... Well, I guess that means I can fly the ship for a little while longer.

Don: We're going to fly into that island, right? Do you want to take the wheel then, Captain Vyse?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship a little longer."

Don: Alright then. Good luck, Captain!

Don: Alright, I'll take care of the ship for now. Go down and talk with the rest of the crew then.

Moegi: I... I don't know much about sailing, or even the world outside of Yafutoma...

Moegi: ... but I promise that I will try my hardest to help everyone as much as I can.

Moegi: A land totally covered in ice... I never would have imagined that places like that actually existed.

Moegi: Prince Enrique told me about the man named Drachma.

Moegi: He has been through so much. I hope he will find peace.

Moegi: Although, I know we're not actually going inside the city of Valua, I still feel nervous... for Enrique.

Moegi: Vyse, you've gathered all of the Moon Crystals! Congratulations!

Moegi: I am worried about Fina... she doesn't look too well. Perhaps she is just tired.

Moegi: Ever since we returned from Dangral Island, Enrique has been so quiet... I hope that he is okay...

Moegi: Vyse... I, I know that I am a member of this crew and my loyalties lie with you but...

Moegi: ... there is a part of me that wishes we never reach Sailors' Island. I have a feeling that something bad is going to happen to Enrique.

Moegi: Prince Enrique is fighting bravely on his own in Valua... I, too, must fight and do my best to help!

Moegi: That island that rose up from beneath the clouds ... something is... strange about it. I sense a great power coming from the island...

Moegi: I, I thought I heard Prince Enrique calling out just now. I'm sorry, it must be my imagination... I feel terrible...

Moegi: Vyse... I know something bad has happened...

Moegi: Let us carry on, Vyse! I may not be very strong, but I will do my best to help fight!

Brabham: That Yafutoman book is amazing! I can't believe how advanced they are!

Brabham: I'll be an expert on this stuff by the time we get back from the Land of Ice.

Brabham: Now, with the engine specs that I learned from the Yafutomans, we can fly all over the damn place!

Brabham: Hmm... Enrique looks upset. Back in my day, we used to pick up on the ladies... They go crazy for sailors! That'd cheer us right up! Yessiree!

Brabham: Building that Great Cloud Sea Engine was the hardest thing I've done in a long time! My back still hurts from all of that hard labor!

Brabham: I never thought I'd see an engine that powerful in my life... You'd never guess that I'm 147.

Brabham: That crazy island... it came from Deep Sky!

Brabham: The Delphinus is running better than ever! I love this ship! Ain't it a beaut?

Aika: This is great, huh Vyse? We can finally make it through the sky rifts!

Aika: I can't believe it! I know there's so much to see out there!

Aika: So, we're trying to get through the Dark Rift, huh? I wonder what it's really like in there. As much as I hate to admit it, I'm kinda scared.

Aika: Vyse, you did it! We made it through the Dark Rift!

Aika: Now we can see what kind of place Yafutoma really is! I hope they don't try to eat us with sticks. Fina better hide Cupil...

Aika: Vyse! The enemy's preparing to board us! We need you on deck fast!

Aika: The Tenkou, huh? I guess that even Yafutoma has a little Air Pirate problem of their own...

Aika: If we continue due east from here and we reach Crescent Isle, that would only mean one thing...

Aika: ...that the edges of the world are connected! But, then I suppose they wouldn't really be the edges of the world...

Aika: The whole island is frozen! Hehe... one Vysicle coming right up! You'd better be careful, I didn't bring a chisel.

Aika: Cap'n Drachma... I hope he's going to be okay...

Aika: Well, since we can reach high and low altitudes now, we'll be able to go just about anywhere!

Aika: We've collected all of the Moon Crystals! Let's hurry up and get back to Crescent Isle!

Aika: Dangral Island, huh... It should be beneath the clouds southwest of Sailors' Island...

Aika: I feel so bad for Enrique. He must feel awful. I think we should leave him alone for a while.

Aika: We should be able to go down into Deep Sky through the vortex near Shrine Island. Let's go, Vyse!

Aika: I guess we have to say our good-byes to Enrique once we get back to Sailors' Island... I hate good-byes...

Aika: If we don't stop Galcian, who knows what'll happen! Vyse, we have to hurry and get to Dangral Island!

Aika: Who would've guessed that there used to be an island that big in Mid Ocean... And right next to our very own Pirate Isle...

Aika: Vyse... We should return to Crescent Isle soon.

Aika: I hate to admit it, but... I don't think we can do anything against that island right now.

Aika: Well, I guess it's time to settle this. I'd be lying if I said I wasn't scared...

Aika: But, when I look at how great of a captain you've become, Vyse, I feel better. Look at how many people have come to follow you into battle!

Aika: They all believe in you... they all trust you... just like I do. We have to win, right? Captain Vyse?

Fina: The city of Esparanza... We should head there first. It is located on the southern tip of Nasr.

Fina: If we can get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be on the other side.

Fina: We've finally made it to the skies of the Blue Moon... The lands of Yafutoma should be close by...

Fina: Vyse! It's too dangerous to go out on deck without being prepared for battle!

Fina: It's so strange... I am a Silvite. I was born and raised in the Great Silver Shrine...

Fina: But, somehow, I feel more at home on Crescent Isle than any place else...

Fina: The Land of Ice... Somewhere, buried beneath all that ice, lies the Purple Crystal, I hope we can find it...

Fina: Vyse... Let us return to Crescent Isle.

Fina: I never thought we could enter Valua through the Maw of Tartas...

Fina: At last, we have the fifth Crystal!

Fina: If we can find the blueprints for that Valuan ship on Dangral Island, we could make our way into Deep Sky and search for my ship...

Fina: Enrique... He's been so quiet lately. I am a little concerned about him...

Fina: I was attacked by Valua near Pirate Isle...

Fina: My ship must be somewhere in Deep Sky around there.

Fina: Enrique will at last be able to return to his homeland...

Fina: Ramirez... we must stop him! We must hurry to Dangral Island!

Fina: Ramirez... I wonder what he's doing on Soltis!

Fina: ...!! No... he, he wouldn't...

Fina: Why, Vyse... Why?

Fina: Vyse, let's go! We've got to go to Soltis!

Fina: I will fight with you! Ramirez must be stopped.

Pow: Pow! Pow! Pow!

Lawrence: Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands then.

Lawrence: I see. Very well then.

Lawrence: I've been chased all over by all sorts of ships... But I've never been chased into Deep Sky before. Heh... First time for everything I guess.

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Visibility is bad right now. Just be careful where you fly.

Lawrence: I see. Very well then.

Pinta: The remains of so many ships are down here. It's kind of scary when you think about it.

Pinta: Many adventurers have tried to travel through Valua by going through the cracks and fissures beneath it.

Pinta: But their ships couldn't fly low enough to reach the entrance.

Pinta: I'm happy to have been one of the chosen few to see Deep Sky...

Pinta: But, my one regret is that it was not aboard my own ship. I suppose you can't have everything...

Marco: This place gives me the creeps... Let's hurry up and finish what we came here to do so we can get out!

Marco: The city I used to live in is above us right now. I never thought I'd get out of there...

Marco: Brabham told me that the reason why we have to keep the shutters closed while we're down here is so we don't see the ghosts outside...

Marco: I wonder if there really are ghosts down here...

Hans: This ship is probably the first ship to ever make it through the Maw of Tartas. That's quite an accomplishment in itself.

Hans: The engine checks out okay. It's so amazing that someone actually built a ship of this power and magnitude! I'm definitely impressed...

Hans: So, this is the infamous Dark Rift that's claimed so many lives... And the Delphinus doesn't even sway in the winds... Amazing...

Tikatika: There are too many rocks. This place is ugly. Maybe that's why Valuans think so many ugly thoughts.

Tikatika: I can't see much. But I sense some very bad things here.

Tikatika: There are a lot of sunken ships down here. I wonder if there's a lot of treasure...

Don: It's so hard to see down here... It's almost impossible to tell where we're going. Huh? Did you want to take the wheel, Captain?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Alright. Just make sure not to run into anything and you should be fine.

Don: Oh well... I guess that means I have to stay here and keep us alive. Back to work, back to work...

Don: Visibility is horrible, we don't know where we're going, and you're still making me fly this thing!! Hurry up and take the wheel, will ya?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank the Moons! I can finally relax. Just be careful and don't get us all killed, okay, Captain?

Don: What?! Oh, alright... I'll try to keep us alive for a little while longer, I guess.

Don: So, this is what the Dark Rift looks like from the inside... So many of my friends met their fate here... Maybe you should take the wheel...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank you, Vyse. I'll be down in the galley. This is a little hard for me to deal with...

Don: Alright, Captain... I'll try my best.

Moegi: It's hard to believe that we are under Prince Enrique's homeland right now.

Moegi: In Yafutoma, there are tales of demons that live beneath the clouds and eat bad children.

Moegi: But looking at how dark the world is down here, I can almost believe those children's stories...

Moegi: This storm... I believe you called it the Dark Rift... It is what kept Yafutoma separated from the rest of the world...

Brabham: This is probably the only ship in the whole world that can survive the trip into Deep Sky.

Brabham: And just think! The Delphinus is the first ship to enter the Maw of Tartas, too!!

Brabham: The engine checks out okay! We're still holding up strong!

Brabham: The Dark Rift shouldn't be a problem for the Delphinus. We should be able to fly straight through!

Domingo: When I think of the fact that not even the Valuans themselves have seen the inside of the Maw of Tartas...

Domingo: ... it makes even the walls of this place look... valuable, for some reason. Wouldn't you agree, Vyse?

Domingo: Take a look around, Vyse... Nobody has ever set foot in this place before... Think about it, we're actually in Deep Sky...

Domingo: It sort of brings a little color to this otherwise drab place, doesn't it? Just think of all the sunken treasure that's down here...

Domingo: There's quite a few sunken ships down here. I wonder how many of those ships are Air Pirate ships...

Domingo: Heh... It sort of makes one want to go out and search the wreckage for treasure, doesn't it?

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas, huh? Heh... I bet the other scientists of Valua would worship me if they knew I was actually in here...

Ilchymis: This place is amazing... The raw energy that is brewing in this place is... magnificent.

Ilchymis: So... this is the infamous Dark Rift. So many people have lost their lives in these winds...

Aika: Wow... Look at all of those sunken ships. There are probably a lot of ghosts roaming around outside... Vyse! Let's get out of here soon!

Aika: If we can make our way through all of these crevices, then we should be able to reach the area beneath the Great Seal, right?

Aika: We have to find Fina's ship. When something shows up on the sonar, you have to use the claw to try and get it, okay?

Aika: Wow... That thing sure was tough. Let's hurry up and find Fina's ship so we can get back to Crescent Isle!

Aika: This place sure gives me the creeps... No matter how many times we come here. Can we go home now, Vyse?

Aika: The air down here even looks like it's hard to breathe... But, I have to admit that it's kinda interesting down here, though.

Fina: If we can safely get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be somewhere on the other side.

Fina: It... it saddens me to think of all the brave sailors that lost their lives in this maelstrom.

Fina: The Yellow Gigas sleeps somewhere in the Maw of Tartas...

Fina: If the stories are correct, the Yellow Crystal will be embedded into the body of the Yellow Gigas. We must use extreme caution...

Fina: It feels a little strange to be flying inside the actual island of Valua, doesn't it?

Fina: This... this place is amazing. I wonder if we'll really be able to find my ship down here...

Fina: This place frightens me, no matter how many times we come here...

Enrique: Ungh... The ship is rocking... so much... Please don't bother me right now... I... I feel rather ill.

Enrique: The Armada couldn't even make it through the Dark Rift, and here we are...

Enrique: I never dreamed that I would actually be flying inside the lands of Valua...

Enrique: I would never have seen sights such as this had I remained cooped up in the palace...

Enrique: The view is amazing... I never imagined that a world such as this existed beneath the clouds.

Enrique: What is the Armada trying to accomplish by building ships that can travel down here? I wonder what Galcian is up to...

Enrique: Soon, the battle will be over. We must defeat Ramirez and bring peace back to the people of this world!

Enrique: Vyse, take me with you. Let me go with you into Soltis.

Will you take Enrique with you?: "Of course, Enrique." "Sorry, but we need you here."

Vyse: Of course, Enrique. It would be an honor for you to join us.

Enrique: Thank you, Vyse! I'll fight to the best of my ability! I will not let you down...



Enrique has joined your party.

Enrique: I see. Well, if you change your mind, just let me know. I am ready to fight at a moment's notice.

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? Hmm... to the north of Nasr? Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around a bit more."

Lawrence: Very well. I will leave everything to you.

Lawrence: Very well. I will man the helm for a little while longer.

Pinta: Prince Enrique's ship was to be the strongest boat in the entire Valuan Armada! It was made using Valua's newest alloys and technologies!

Pinta: And not only did you manage to steal the ship, Vyse, you also managed to steal the prince away from Valua! You've become quite famous!

Vyse: What's this? Is something in here?

Marco:

Marco: Heh... Long time no see, Vyse!

Vyse: Marco! What are you doing here?!

Marco: I heard that the prince's ship was finished and was being prepared for departure.

Marco: So, I snuck on board and I was planning on escaping Valua in it.

Marco: Well, I'd heard that the prince was a really nice guy, so I figured he wouldn't kill me for trying to escape. Well, at least not right away.

Marco: But I never would've thought that you, of all people, would get your hands on this ship! At least now I don't have to go looking for you!

Marco: I'm gonna travel along with you whether you like it or not. But don't worry... I'll stay outta your way, okay?

Vyse: Heh... You're pretty pushy there, kid. Ah, why not... I'll make you my first crew member!



Marco has joined your crew as a "Sailor."

Gilder: Hey, Vyse. I don't know where it's coming from, but I keep hearing this strange noise up here...

Gilder: I've looked around, but couldn't find where it was coming from. Maybe you'll have better luck. Oh, and when you're done, I need to talk to you.

Gilder: Hey there, Vyse. Have you finished looking around the ship? There's something that I need to talk to you about.

What do you say?: "Actually, I'm not quite finished yet." "I've pretty much seen everything I wanted to."

Vyse: Actually, I'm not quite finished looking around yet...

Gilder: That's no problem. Just take your time. But, when you're finished, I still need to talk to you, okay?

Vyse: I've pretty much seen everything that I wanted to. What did you want to talk to me about?

Gilder: Well, actually...

Aika: This Crescent Isle that we're heading towards is the island that you were stranded on, right? I can't wait to see what it looks like!

Aika: But, I still can't believe it... We're actually going to have our own headquarters! Just like Pirate Isle! Is this exciting or what?!

Aika: We should just concentrate on saving up 100,000 gold. Having a base is more important than getting the Crystals right away!

Fina: Haha... I've been curious as to what sort of island you were stranded on.

Fina: We should try and save up some money so that Brabham can make the necessary modifications to this ship. It shouldn't take that long...

????????: t)?????????? ?????????D?????????? ?^?"????????

???????X: ???????? ???????s??

???????s??: t)?????? ?D?????? ????

???????s??: t)?}?????o ?i?X???h ????

???????s??: t)?z???e?J ???t?g?} ????

???????s??: t)?G?X?y?????U ?{???n ??????

???????s??: t)???????? ?????}?????????? ????????????????????

???????s??: t)?s?s ?_???W???? ??????

???????s??: t)?_?a?? ?s?????~?X?_?a ????

???????s??: t)???G???z?R ?h???h ????

???????s??: t)???? ?T???K?b?\ ????

???????s??: t)?X?????? ?^???^?X???? ????

???????s??: t)?_???O???????n ?R?A???? ??????

???????s??: t)?n?}?`???E?? ?????E?J?????? ????

???????s??: t)?e???R?E?? ?h?u?????X?g???? ????

???????s??: t)?A???L???~?X???? ???????? ??????

?h??: ???????@?C?X?D?? ???????s??????

Vyse: It's the emblem of the Valuan royal family. Heh... I think it's time to cover it up with the flag of the Blue Rogues!

Vyse: It's the flag that I designed... I always wondered if I'd ever get to be the captain of my own ship since I was a kid...

Vyse: This is our new flag. Heh... Leave it to Aika to design a flag like this.

Vyse: This is our new flag. Fina's just makes me think of flying freely through the skies... It's a refreshing feeling.

Vyse: This is where Marco snuck aboard the Delphinus. Heh... Maybe that kid is cut out to be an Air Pirate after all...

Vyse: This is the captain's chair. I guess that means it's mine... I'd rather be at the helm, though. I wouldn't feel right just sitting here.

Vyse: They sure didn't spare any expenses building this thing. All of the gauges are brand new. Well, it WAS meant for the prince, I suppose...

Giler: Hey, Vyse... Before we set sail, there was something that I wanted to talk to you about.

Vyse: Well... I suppose it's about time we set sail again...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: Alright! Delphinus, full speed ahead!

Vyse: Actually, now that I think about it, there were a few more things I wanted to take care of first...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: It's too dangerous to try and maneuver while the enemy's ship is latched onto ours... I need to get out on deck first!

me034e.sct
Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: It's a talking-tube, just like the ones we used on the Albatross. This one is probably connected with the bridge.

Gilder: Hey Vyse, this is Gilder from the bridge. Where are you at?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: This is the bridge, over... Oh... Vyse, it's you. Are you enjoying the view from the lookout tower?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: Bridge, here! Vyse, what are you doing!! The ship is badly damaged! You need to do something about it!!

Vyse: I don't have time to go to the lookout tower! We're under attack! I need to get out on deck!

Vyse: Thanks to this searchlight, we can fly safely, even at night.

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: Weapons need to be constantly maintained. Otherwise, anything metal starts to rust and anything leather starts to rot...

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge, over... Oh... It's you. Quit playing around and get back up here, Vyse!!!

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge!! Vyse?! What are you doing there! Hurry up and fix this ship!!

Vyse: I suppose this is the best place to hang laundry. It dries the fastest out here, even though it doesn't look very nice.

Vyse: Since this ship has such a nice kitchen, the crew can eat home-cooked meals, even way up here in the sky.

Vyse: The ship's pretty badly damaged. I better hurry up and fix her... If we get into another battle like this, we're finished.

Vyse: It looks like Muraji's locked this door. Who's ship does he think this is, anyway?!

Vyse: The door's locked. I should make my way to the bridge, anyway... That's where Muraji is!

Vyse: It's too dangerous to go outside in this place. I should leave these doors closed and locked.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Those Tenkou guys had crazy hair! I wonder if all the Air Pirates in this area have hair like that.

Marco: Vyse, you might have had hair like that if you were a pirate from Yafutoma!

Marco: It's been a while since we last came back to Crescent Isle! I wonder if Izmael built anything when we were gone.

Marco: I wonder how cold it is on the continent covered with ice... I get a runny nose when it's cold.

Marco: Hey, did that old guy, Drachma, leave already? Isn't he going to come with us?

Marco: That old man, he was really scary at first but, deep down inside, I think he's really nice.

Marco: When you were rescuing everyone from the Coliseum, he was watching you like you were his kid or something.

Marco: When we fly really low, my ears pop.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Enrique was here a little earlier... is there something bothering him?

Marco: He looked really sad. I tried talking to him, but he wouldn't answer me. He must be really upset.

Marco: I wonder why Enrique is going back to Valua.

Marco: I was just sitting here, looking down at Dangral Island... wondering when you guys were going to come back...

Marco: ... then this huge island popped up out of the clouds! I almost wet my pants when I saw it...

Marco: There was this beam of light that shot into the sky... Do you know what that was?

Marco: It... it looked like it was fired above Valua.

Marco: Vyse... Is it true? Was Valua destroyed by the Rains of Destruction?

Marco: I... I may have hated that place, but it was where I grew up...

Marco: ...Vyse, let's get going. All of those innocent people died... the Armada has to pay for what they've done.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Those Tenkou guys had crazy hair! I wonder if all the Air Pirates in this area have hair like that.

Marco: Vyse, you might have had hair like that if you were a pirate from Yafutoma!

Marco: It's been a while since we last came back to Crescent Isle! I wonder if Izmael built anything when we were gone.

Marco: I wonder how cold it is on the continent covered with ice... I get a runny nose when it's cold.

Marco: Hey, did that old guy, Drachma, leave already? He isn't going to come with us?

Marco: That old man, he was really scary at first but, deep down inside, I think he's really nice.

Marco: When you were rescuing everyone from the Coliseum, he was watching you like you were his kid or something.

Marco: Is it true that we are going back to Valua? I don't ever want to go back to that place.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Enrique was here a little earlier... is there something bothering him?

Marco: He looked really sad. I tried talking to him, but he wouldn't answer me. He must be really upset.

Marco: I wonder why Enrique is going back to Valua.

Marco: I was just sitting here, looking down at Dangral Island... wondering when you guys were going to come back...

Marco: ... then this huge island popped up out of the clouds! I almost wet my pants when I saw it...

Marco: There was this beam of light that shot into the sky... Do you know what that was?

Marco: It... it seemed like it was aimed above Valua.

Marco: Vyse... Is it true? Was Valua destroyed by the Rains of Destruction?

Marco: I... I may have hated that place, but it was where I grew up...

Marco: ...Vyse, let's get going. All of those innocent people died... the Armada has to pay for what they've done.

Tikatika: This place feels so nice. You can see so far. I love this place.

Tikatika: Captain, it is an emergency! Enemies are boarding our ship! You must go to the deck now!

Tikatika: That Tenkou ship flew so high, even above the clouds. Not even I can see it.

Tikatika: I was watching the deck when I saw Enrique and Moegi walking together. They look so happy.

Tikatika: Sometimes when I am watching the deck, Fina comes out alone. She sighs a lot. Is something bothering her?

Tikatika: I have seen Enrique come out onto the deck a lot recently. He stares out towards Dangral Island.

Tikatika: You look very sad. Did something bad happen down there?

Tikatika: The other night, Enrique came out onto the deck with Moegi. She began crying. He held her tightly.

Tikatika: After that, I did not watch. They needed a private moment. I did not intrude.

Tikatika: It feels good to be above the clouds. I feel at home. I shall enjoy being lookout here.

Tikatika: I was watching from up here when that island rose up from under the clouds.

Tikatika: The birds and the fish flew away! This can't be good!

Tikatika: I... saw. Valua was covered in a light... as thousands of stars fell upon it...

Tikatika: Visibility is good... a perfect day for sailing. The crew's morale is high! Keep it up, Captain! We can win this!

Khazim: Alright, men! Make sure to load those cannons properly! I want those things ready to kick some Valuan butt at a moment's notice!

Khazim's Men: Yessir! Right away, sir!

Khazim: What?! You let those Tenkou guys get away?! Bah! You guys are useless!

Khazim: Who do they think they are, boarding our ship like that?! Next time, we'll put a few holes in 'em!

Khazim: A continent made of ice? Ice is that clear, cold stuff, right?

Khazim: I've heard that the Nasultan loves that stuff... I didn't know there was a whole continent made of it!

Khazim: Hey, make sure all the cannons are ready to go! We're going to be attacking that island soon!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: Hey, put your backs into it! We've got a score to settle with Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! Right away, sir!

Khazim's Gunner: Leave the Delphinus' cannons to us, sir!

Khazim's Gunner: Who were those guys with the weird hair anyway?

Khazim's Gunner: As far as I can see, the whole continent is covered in ice. I wouldn't have imagined this in my wildest dreams.

Khazim's Gunner: We were all pretty surprised when that island just suddenly appeared in Mid Ocean.

Khazim's Gunner: The cannons are in good condition, Captain Vyse. We're ready to fire at your command!

Khazim's Gunner: Don't worry Captain, we'll make sure that the cannons are always ready to go!

Khazim's Gunner: It was surprising to find people living on the other side of the Dark Rift... but it was even more surprising when we found Air Pirates too!

Khazim's Gunner: I have never seen ice. The only place in Nasr where there is ice is in the Nasultan's private ice room. Commoners aren't allowed in there.

Khazim's Gunner: Galcian is somewhere on that island? We gotta get 'em!

Khazim's Gunner: Finally we can take revenge for what they did to Nasrad! Let's get 'em!

Kirala: We're so lucky that we get to eat in such a beautiful place. I'm sure glad I joined this crew.

Kirala: People used to live on the ice continent? Hmmm, I wonder what kind of houses they lived in. They must've been hard to build...

Kirala: Really? They lived in houses made of ice that hang from the ceiling? I would've loved to see that with my own eyes!

Kirala: You found all of those... what did you call them? Moon Crystals? Well, I don't know exactly what they are, but congratulations anyway!

Kirala: A platform that goes beneath the clouds? They must have some amazing carpenters in Valua...

Kirala: I've seen Princess Moegi crying by herself in the hallways...

Kirala: Even though she probably won't cry in front of the crew, I bet she's torn apart inside... She must really miss Prince Enrique...

Kirala: What?! We are diving to the bottom of the world?! But demons will eat us! Didn't your mom ever tell you that?!

Kirala: Watching that island rise up from beneath the clouds was a little freaky...

Kirala: Alright, it's almost time to wrap this all up! Let's show them what Yafutoman women are made of!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's had to be inconvenient.

Izmael: A continent with a city beneath the ice? Unbelievable! I have got to see that!

Izmael: You mean to tell me that in that city of ice, the houses were also made of ice and hung from the ceilings like icicles?

Izmael: I can't believe it! You should've taken me with you! People of the Old World must have been great architects...

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomach ache or something?

Izmael: When you go down into Deep Sky, make sure to shut the pressure shutters.

Izmael: No matter what kind of environment Deep Sky may be, the extra-thick shutters will protect us!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are tons of old buildings on that strange island. If only I could get a closer look...

Izmael: Great! Now I've gotten myself all excited! Vyse! Hurry up and kick some Valuan butt so we can go check out the architecture!

Izmael: We can finally settle this thing!

Izmael: I can't believe I'm still out here fighting a war at my age! Hah! I'm younger than I thought!

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going to dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Ryu-kan: I would like you to know that I will be watching you to make sure that you are worthy enough for me to be on your crew.

Ryu-kan: If I determine that you are not the man that I believed you to be initially, I shall immediately get off of this ship.

Ryu-kan: It is impressive to see how you have incorporated the technologies of Yafutoma to improve the mobility of your ship.

Ryu-kan: Perhaps I, too, should learn the ways of the western world and further hone my sword forging skills!

Ryu-kan: That Prince Enrique... although his eyes are filled with an unbearable sadness, they are the eyes of a true and noble man.

Ryu-kan: The world beneath the clouds is where horrible demons live and is not a place meant for people...

Ryu-kan: The day that I devoted my life to my swords, I gave up my family and my homeland. Since then, I have not returned. I have never looked back.

Ryu-kan: But, had I been as strong as Prince Enrique is when I was young, perhaps I could have seen my parents once more before they passed away...

Ryu-kan: Do not let your impatience control you, Captain Vyse. You have yet to face your worst enemy...

Ryu-kan: Remain calm. If you are not thinking clearly, you might make a mistake that will cost you your life and the lives of your crew.

Ryu-kan: You are truly a man worthy of my devotion.

Ryu-kan: I devote my life to you, Captain Vyse. Be it the lands of the dead, I shall follow you anywhere.

Ryu-kan: I do not have the confidence in your ability to lead. Somewhere in my spirit, I feel a sense of hesitation to follow you myself.

Ryu-kan: However, I am a member of your crew. And honor binds me to do as you bid. You are free to do as you please, Captain Vyse.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had amnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my tavern...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

Domingo: Hey, Vyse. Making your rounds? All clear over here.

Domingo: Heh... The Dark Rift, huh? It makes me feel all warm and fuzzy inside just thinking of what kind of treasures are hidden in there...

Domingo: Hey, Vyse! Someone is boarding the Delphinus! You're the captain around here... Why don't you do something?!

Domingo: Why are you wasting your time talking to me? Shouldn't you go and greet your guests? Better yet, beat them senseless.

Domingo: Well, Vyse... We've finally made it to the east.

Domingo: There are probably all sorts of things just waiting to be discovered here!

Domingo: Hey, Vyse. I hear that you are going to the Land of Ice. You're pretty ambitious. I wouldn't expect anything less from you.

Domingo: Explorers from every continent have gone there to uncover the treasures of the Old World... None have gotten past the thick layers of ice.

Domingo: Hey, Vyse. I hear that this ship can fly to high and low altitudes now.

Domingo: I'm sure I don't need to tell you this, but you should explore as much as you can! I'll bet there are all kinds of discoveries to be made.

Domingo: Hey, Vyse. I hear that you are an acquaintance of Captain Gilder.

Domingo: Heh heh... He's a real ladies man. I wonder if he is still running from that female pirate.

Domingo: I knew Enrique was a gentleman, but I had no idea he was the Prince of Valua.

Domingo: I heard about someone kidnapping the prince, but I had no idea it was you. Nice one...

Domingo: Hey, Vyse. How was the Silver Shrine?

Domingo: I'm sorry I missed it. I'm gonna have to borrow that ship someday and see it myself.

Domingo: Hey, Vyse. We've got a spectacular view of Soltis from here.

Domingo: An entire continent, left undisturbed since the Old World. I'd love to explore it!

Domingo: Hey there, Vyse. For some reason, all this talk of saving the world seems to suit you perfectly.

Domingo: I don't consider myself to be much of a hero, but things are starting to get interesting around here. Maybe I'll stay until the end.

Ilchymis: The Maw of Tartas was discovered 25 years ago by a group of Valuan geologists.

Ilchymis: Since then, they have spent ridiculous amounts of time and effort to try and break the Great Seal. No one has been successful.

Ilchymis: It appears that all of the Moon Stones that missed the islands have been accumulating below the clouds for centuries...

Ilchymis: That would explain the amount of raw energy below the clouds... and perhaps it would account for the immense pressure in the air...

Ilchymis: There's a legend among the people of Mid Ocean that refers to a civilization above the clouds.

Ilchymis: Perhaps they are referring to the Great Silver Shrine.

Ilchymis: I have read stories about the continent that sank beneath the clouds, but...

Ilchymis: I never thought that it actually existed.

Ilchymis: "The light that brings down the heavens..." I read that in a Valuan book of prophecies. That light we saw... worries me terribly.

Ilchymis: I ran away from Valua so I could research what I wanted to. But this time, I will not run.

Ilchymis: We are going to win this battle and I am going to find a place where my research will make a difference in this world.

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory", this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Isle, then we can actually prove that that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Isle. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Isle.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: ...

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You're sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: I can't believe they took out Elder Prime right in front of us.

Gilder: Now they have all the Crystals. We've got to go to Dangral Island and stop them.

Gilder: Great, they got an entire continent with a shield around it as their new base. How are we supposed to stop them now?

Gilder: So, Galcian just plans to destroy whatever countries he doesn't like, huh? Just like a kid throwing a temper tantrum.

Gilder: I don't think he's going to stop with Valua. He's not going to rest until the whole world gives in to his crazy demands.

Gilder: Alright, Vyse! This is it!

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What to do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Khazim: Hey, let's get ready! We gotta knock those Valuan ships out of the sky!

Khazim's Men: Alright! Let's do it!

Khazim's Gunner: We'll take care of your cannons for you!

Khazim's Gunner: Don't worry. We're ready!

Marco: These decks will be so clean, you'll be able to eat off of them.

Marco: Wow, you have to save 100,000 gold?! I have never seen that much money before!

Fina: So this is the deck, and above that door is the bridge.

Enrique: This is the lookout tower. All we need now is a competent lookout!

Enrique: Ungh... I didn't think the Delphinus would rock this much...

Enrique: Ungh... We must find a way to acquire 100,000 gold before we do anything else.

Vyse: Well for you, Enrique, you have to conquer your seasickness first.

Enrique: I'm... very sorry about my current... condition. I hope that by the time we can gather the money, I'll be a better sailor...

me034f.sct
Vyse: The Delphinus may be nice and all, but I really miss a good sailboat...

Vyse: I miss sailing in a sailboat... But hey! What am I doing?! This is no time to sit here and look at paintings!

Vyse: It looks like a picture of a bunch of merchant ships lined up in a harbor. This was probably painted by someone who really likes ships...

Vyse: This really is a nice picture... But, I don't have time to sit here and admire paintings! I've got to get going!

Vyse: Today's specials... Let me see... Mid Ocean style sauteed fish... And "The Spice of the Sky."

Vyse: Today's specials... Let me see... Yafutoman style simmered Kabal steak... And Marocca marinade...

Vyse: Today's meals were prepared by... Aika? Great... that just means dry cereal and pickled vegetables...

Vyse: Today's dinner is... Wait a second... I don't have time to be thinking about food right now!

Vyse: Wow... There are all kinds of expensive goods scattered across the table. Where does Osman find all this stuff?

Vyse: Everything's a mess! I better hurry up and fix the ship!

Pow: Pow pow! Pow pow!

Polly: I've been hearing that Esparanza is populated by Ex-Valuan soldiers and sailors who lost their ships in the Dark Rift.

Polly: Maybe my husband is there.

Polly: I was hoping that my husband would be in Esparanza, but nobody there has heard of him.

Polly: I really hope he wasn't killed when he tried to make it through the Dark Rift.

Polly: I can't believe that we found Robinson. It's a miracle that he's still alive!

Polly: Vyse... Thank you... I'm so happy I went with you.

Polly: So, we made it through the Dark Rift...

Polly: I was really hoping that my husband was still alive... but after seeing all those shipwrecks... I just don't know.

Polly: What's going on out there?

Polly: So, we're going back to Crescent Island? I'm sure my husband will feel a lot better once I start cooking for him again.

Polly: We made it through the Dark Rift, but there were no signs of my husband. There were so many shipwrecks in there...

Polly: We're going to the Land of Ice, right? I'll start making some really hot soup for the crew.

Polly: I have this feeling that my husband is still alive... somewhere... I know that he wouldn't be in the Land of Ice.

Polly: We're going into Deep Sky, right? I hope the ship holds up under the pressure.

Polly: So, we're going underneath Valua? I never thought I'd ever go there.

Polly: Fina is trying to act like nothing is bothering her, but I can tell it's just an act. Deep down inside, she's really upset.

Polly: She didn't eat much to begin with, but now she barely even touches her food.

Polly: We've been all over the world, and I still haven't found my husband. I can't give up hope. I know he's out there... somewhere.

Polly: Enrique is really upset. I know he used to get airsick all the time, but even when he got sick, he still ate more than he does now.

Polly: I think he was hit very hard, emotionally.

Polly: We've been all over the world, and I still don't know where my husband is. I have this feeling that he's still alive... but where?

Polly: I've heard that Enrique will be leaving us soon...

Polly: I'll cook all of his favorite dishes until then.

Polly: An ancient continent rose from Deep Sky... in Mid Ocean... I saw it happen, but I still don't believe it.

Polly: I'll cook anything you want, when you come back. Good luck, Vyse!

Polly: What? Drachma was in the Land of Ice?

Polly: Maybe if he dedicated his life to something other than destroying Rhaknam, he might find happiness.

Kalifa: A familiar island will look pleasantly unfamiliar.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A town that is deep inside the ice... there, arch enemies will meet, and one will die.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Rest while you can, Vyse. There is much turmoil ahead.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A sleeping giant in a deep cavern... Does not always sleep deeply.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: You will be reunited with an old friend, when this journey comes to an end.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A powerful enemy will confront you, and your crew will be faced with a difficult decision.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: In the land, without light, evil eyes await your arrival. Be careful, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: At the crossroad, connecting two lands, a shadow is cast on your path.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The evil... will reach down into the darkness, and bring light. The light will bring death. Beware, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The land that emerged from the darkness... will unleash a deadly light, but silver will be its downfall.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Kalifa, the third daughter of the Red Moon, will pray with all her strength for your victory.

Kalifa: mmmmmm......

Kalifa: Haaa!

Merida: This stage is a little bit scary, because it's so small. Whenever the ship rocks, I feel like I'm going to fall off.

Merida: What's the matter? Is something wrong? You won the battle, right? Or is there something else?

Merida: Enrique is going back to Valua? Valua is not a pleasant place. If I was him, I would never go back...

Merida: Ever since that continent resurfaced, there's been something in the air... something bad... something really bad.

Merida: I felt the pain of hundreds, and heard the cries of one.

Merida: I will dance for you! My dance will bring you luck in your fight with the evil ones.

Osman: Isn't Esparanza that town that's full of poor people on the southern tip of Nasr? I think I'll stay on the ship.

Osman: If this was my ship, I'd never take it into the Dark Rift. All the damage done by those winds could really decrease the resale value.

Osman: So, this is the East. Hmm... Everything looks so exotic. You can't get anything like this in the West.

Osman: So that means that if I buy anything here, I'll be able to sell it back home for three times as much gold.

Osman: We're being raided by pirates?! Don't let them take my gold!!! And stop wasting time talking with me, go fight them!

Osman: As soon as we get back to Crescent Isle, I'm going to start my own business. I'll be rich!!!

Osman: In Nasr, ice is a luxury only the Nasultan can afford.

Osman: If there truly is an entire continent covered in ice, think about how much we can make if we can haul chunks of it to Nasr!

Osman: The Valuans destroyed my shop in Nasr. Just hearing the name Valua makes me mad. Let's leave here as soon as possible.

Osman: So, now we have all the Moon Crystals? It's time to celebrate!

Osman: If one of them is worth a king's ransom, imagine how much we can get for the entire set!

Osman: You're going to the Valuan base? Why waste your time there? What do they have to steal... a bunch of iron?

Osman: Hmm... Prince Enrique has been moping around lately... I wonder if he and Moegi are fighting...

Osman: If they break up, I'll have a chance to marry a wealthy prince! I can't wait!

Osman: If he's going back to Valua, that must mean that they're breaking up!

Osman: Now's my chance to seduce him. I'll have a rich husband in no time. How could he possibly resist me?

Osman: You didn't bring me anything from the Silver Shrine?! Hrmph... See if I give you a discount on anything...

Osman: An island rose from Deep Sky! This is a sign that the end is coming!

Osman: I've got to find a way to protect my gold!

Osman: Ever since that island showed up, business hasn't been the same! Go destroy it at once!

Osman: And after you destroy it, I'll give you a big wet kiss to show my appreciation!

Khazim: Alright everyone! Make sure to eat well and get plenty of rest! You need to save your strength for the battle!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: The enemy is boarding us?! They're too close for us to use our cannons! Go get 'em, Vyse!

Khazim: I can't believe they escaped! They went straight up, too! We never had a clean shot at them!

Khazim: Next time, we'll show them! We'll blast them full of holes!!!

Khazim: An entire continent made of ice? I've never actually seen ice before...

Khazim: I've heard that the Nasultan likes to eat crushed ice, but it's so rare, very few people from Nasr have ever seen it.

Khazim: Get ready! We need to be in shape for our next battle!

Khazim's men: Yessir! We'll get 'em!

Khazim: You guys need to get in shape! We need to be ready so we can get revenge on Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! We'll be ready to kick some major butt sir!

Khazim's Gunner: We never get a chance to rest. Khazim is always yelling at us!

Khazim's Gunner: I can't believe that the guys from that weird dragon ship attacked us!

Khazim's Gunner: I didn't expect to find Air Pirates on this side of the world.

Khazim's Gunner: A continent made of ice? I can't even imagine that.

Khazim's Gunner: I can't believe that continent rose from Deep Sky! That was the most amazing thing that I've ever seen!

Khazim's Gunner: The cannon's are ready when you are, Captain!

Khazim's Gunner: I feel strange... Not having Khazim yelling at me every second of the day.

Khazim's Gunner: An ambush! Hurry to the deck!

Khazim's Gunner: Honestly, I didn't think there would be anything on the other side of the Dark Rift. I was really shocked when I saw Air Pirates!

Khazim's Gunner: I have never even seen ice. The only place there is ice in Nasr is the ice room in the Nasultan's Palace.

Khazim's Gunner: Is Galcian down there?

Khazim's Gunner: We can get back at them for what they did to us at Nasrad! I can't wait to attack them!

Urala: I'm a little scared. This is the first time that I've ever been out of Yafutoma!

Urala: I hope the rest of your crew likes Yafutoman food as much as Aika!

Urala: It's still hard for me to believe that there is a continent made entirely of ice.

Urala: In Yafutoma... they get snow from the mountains, and pour flavored syrup over it. It's really good.

Urala: Umm... when I first heard about the Land of Ice, I thought they were exaggerating. I was shocked when I saw it!

Urala: With that much ice, you can make all of the desserts that you want! And you'll never need to drink a warm drink again!

Urala: Um, I might be wrong, but I think Fina is upset about something.

Urala: She normally doesn't eat that much, but now she eats even less. I hope she's okay.

Urala: Um... I made Enrique some food, but he didn't eat it.

Urala: At first, I thought it was my cooking, but everyone else enjoyed it. I hope Enrique is going to be okay.

Urala: Um... I want to make all of Enrique's favorite dishes for him... before he leaves.

Urala: I hope he and Moegi can spend some quality time together, before he has to go.

Urala: Um... I'm thinking about making a sweet dessert.

Urala: I hope that will cheer Fina up a little bit...

Urala: Um... Captain, today, I'm going to cook all of your favorites...

Urala: You'll love it. And after we win this battle, we can all go back to Crescent Isle and celebrate!

Urala: Huh? We're going inside the continent?

Urala: Um... I'm a little afraid of the dark... I hope we don't stay there for too long...

Urala: Um, excuse me, Vyse? I might just be superstitious, but that island rising up from Deep Sky can't be a good thing.

Urala: I'm really scared.

Moegi: Captain Vyse, I do not know much about sailing, or what is going on outside of Yafutoma...

Moegi: But I will try my best to help all of you.

Moegi: A continent that is covered with ice... There are mysterious places on this side of the world.

Moegi: Prince Enrique told me about Drachma...

Moegi: I hope that he will be able to find peace.

Moegi: Although we are just going through the continent, the thought that we're going to Valua really upsets me.

Moegi: Congratulations! I've heard that you have all the Moon Crystals now.

Moegi: But, I'm worried about Fina because she doesn't seem to have much energy. Is she tired or something?

Moegi: I am worried about Prince Enrique... he has been depressed ever since he came back from Dangral Island.

Moegi: Captain Vyse, I apologize for the way that I feel, but...

Moegi: I was hoping that something would happen to the ship, so we wouldn't be able to go to Sailors' Island... and Enrique could stay.

Moegi: Prince Enrique is fighting by himself in Valua. I will do my best to help, too.

Moegi: The continent that emerged from Deep Sky is frightening... There is something evil about it.

Moegi: I thought that I heard Prince Enrique screaming for help...

Moegi: I saw the Moon Stones fall on Valua. I hope Prince Enrique is okay.

Moegi: Let's go, Captain Vyse. I'm not a sailor, but I will do everything I can to help you.

Kirala: This ship is amazing! It's like being inside a castle!

Kirala: Were there any buildings under the ice? I want to hear all about them when you aren't too busy.

Kirala: I heard that the buildings were hanging from the ceiling! I really wish I could have seen it.

Kirala: Congratulations! I heard that you found all the... what do you call them... Oh, the Moon Crystals!

Kirala: I heard that there is a rail that goes into Deep Sky. I wonder how the Valuans built it.

Kirala: If you walk by Princess Moegi's room, you can hear her crying.

Kirala: She tries to hide her feelings when she's around us... It must be really hard for her...

Kirala: What, we're going into Deep Sky?! But... there's monsters and ghosts and all kinds of bad things down there!

Kirala: What kind of crazy island comes up from Deep Sky after hundreds of years anyway?! I don't like this at all. It can't be good!

Kirala: We've got a battle coming up! Let me know if I can do anything!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's got to be inconvenient.

Izmael: A frozen city, buried under ice? That sounds impossible!

Izmael: So, you're telling me that all of the buildings were hanging from the ceiling like icicles?!

Izmael: I'd have to see it to believe it!

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomachache or something?

Izmael: When you go into Deep Sky, make sure the shutters are closed. If we lose pressure, we'll be crushed!

Izmael: I don't know what to expect from down there, so be careful!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are all kinds of old buildings on Soltis! I can't wait to see how they were built!

Izmael: Vyse! Hurry up and kick their butts so we can go check out the architecture down there!

Izmael: This is it! Let's get 'em!

Izmael: I can't believe I'm fighting at my age. I'm just trying to keep up with Brabham. Oh, but don't tell him I told you that.

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best, though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Lilly: We're going... where?! Do we have to?

Lilly: I was hoping that we'd get to see some... nicer places on our adventure.

Lilly: Enrique seems so... so... brave, nowadays. I think that makes him kinda cute.

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory," this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Island, then we actually can prove that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Island. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Island.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: .........

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Polly: I know my husband is out there... somewhere...

Polly: It must have been tough, being all alone in such a dark and scary place...

Polly: I'm so glad I came with you, Vyse! Thank you so much!

Polly: The thought that the entire continent of Valua is above us doesn't exactly fill me with confidence.

Polly: It's so creepy down here. Our food will start spoiling if we stay down here much longer.

Kalifa: I cannot hear the voice of the Red Moon from this horrid place. I cannot give you your fortune until we leave here.

Merida: It's so scary down here. I hope we can leave here... quickly...

Merida: I hate the Valuans. I want to leave here as soon as we can.

Merida: This place is rather unpleasant... A lot of different energies are converging here. The air is heavy, in a bad way...

Osman: Get out of here quickly! What are you going to do if we crash into something?

Osman: Personally, I'd prefer to be in a more cheerful place. Nobody wants to buy things when they're scared out of their wits.

Osman: This place gives me the creeps! And how am I supposed to make any money down here?!

Khazim: Men! We need to work hard, so we can take down Valua!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: So, we're flying inside Valua. I wonder if we can destroy the place from the inside.

Khazim: Damn, this place is creepy! Ghosts and Nasrean peppers are the two things that I hate the most!

Khazim's Gunner: Yessir... Khazhim, you aren't supposed to eat Nasrean peppers. They are used to keep the monsters from the desert away.

Khazim's Gunner: He yells at us all day long!

Khazim's Gunner: I never thought I'd see the inside of Valua, but now that I have, I wish I didn't.

Khazim's Gunner: Isn't the underworld supposed to be full of ghosts?

Khazim's Gunner: It's weird not having Khazim yell at me every second. I kinda like it.

Khazim's Gunner: Being inside of Valua isn't my idea of a good time.

Khazim's Gunner: Khazim has always been afraid of ghosts. I think he heard too many stories as a little kid.

Urala: Um... I miss looking at the sky...

Urala: I usually love looking out the windows of the ship, but I don't want to see what's out there right now.

Urala: Um... Is it true that there are a lot of scary monsters here?

What are you going to say?: "Yes, it's true." "No, those are just stories."

Vyse: Yes, it's true. There are all kinds of hideous creatures lurking just outside that window.

Urala: Uhh... um... Vyse, please don't go back to the bridge... don't leave me alone down here...

Vyse: No, those are just stories. Don't worry about it. You'll be fine.

Urala: Thanks Vyse, I feel a little bit better... Not all better... just a little. I'll be okay. But can we leave soon?

Urala: There's all kinds of sunken ships outside. Vyse, I'm really scared.

Kirala: So, Valua was built on a giant craggy rock, where it's always dark and stormy... I'm impressed.

Kirala: I used to love fooling around when I was a kid, and my parents always got mad at me...

Kirala: They always told me they would throw me into Deep Sky... I never thought that I'd actually come here.

Kirala: The winds of the Dark Rift are incredible! Now I know why the Westerners never came to Yafutoma!

Izmael: Bam Baka Bam! I never would have imagined that these caverns existed in Valua!

Izmael: This is a scary place.

Izmael: This is depressing. I'm old enough as it is... I don't want to see what the underworld looks like yet.

Izmael: People have been trying to get through the Dark Rift, since I was your age. Ha! That was a long time ago!

Belle: Oh, I can't believe it! I left all of my candy on the deck!

Belle: Captain, I don't think there are ghosts in Deep Sky.

Belle: Oh, but now that I said the word ghosts, I'm thinking about them again! Great, I'm scaring myself!

Belle: Oops, I left everyone's laundry drying on the deck!

Belle: By now, the laundry is probably all dirty from the air currents... Oh, I messed up again!

Lilly: I heard that parts of Valua are really nice, but even the nice parts are no fun.

Lilly: This is such a depressing place. I don't like places like this.

Lilly: When we get out of here, can we go to Ixa'taka, so I can try the food there?

Lilly: The Dark Rift is really scary. Look at all of the ships that have been destroyed here. Let's get out of here soon.

Nara: I like being in the dark. I think it's romantic.

Nara: I keep expecting to see ghosts. I'm really scared, but when I get scared, I just get excited.

Nara: So many adventurers have died here in the Dark Rift... This place is really creepy.

Ryu-kan: I wonder how much ore is in these walls. Think of the weapons that I could make.

Ryu-kan: Deep Sky is not a place for the living. We don't belong here.

Ryu-kan: If you learn how to meditate, the worst storm will feel like a pleasant breeze.

Robinson: I never thought that I'd see Polly again! I'm so happy!

Robinson: This gloomy cavern is still better than the Dark Rift.

Robinson: I really don't like it here! This place is worse than the Dark Rift.

Robinson: If I was marooned down here, I don't think I'd last a day.

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas. If the geologists I went to school with heard that I was here, they'd be extremely jealous.

Ilchymis: This place is much more dangerous than all of the scientists have theorized. There is a great deal of energy brewing down here...

Ilchymis: There are myths that speak of a Black Moon that used to reside in the skies amongst the others.

Ilchymis: Perhaps that Black Moon might be responsible for the immense power and pressure down here...

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You are sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: So, now we're going to try and pass through the Dark Rift? Vyse, you really know how to party! There's never a dull moment on your ship.

Gilder: I remember hearing about the fissures under Valua, but I never thought I'd see them.

Gilder: The idea of exploring Deep Sky sounds more appealing than a tavern full of Nasr women.

Gilder: Well, I guess this is it. The outcome of this battle determines whether we're remembered as martyrs or heroes. I'd rather be a hero.

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What do you want do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Aika: This place is great! It's even got a kitchen! I think I'm gonna like it here.

Polly: Considering that it's inside of a ship, this kitchen is really impressive.

Polly: There's enough supplies and cookware here for me to do my best work.

Osman: I like this ship a lot, it's strong and beautiful... much like myself.

Osman: If my shop hadn't been burned down, I would've lent you 100,000 gold...

Osman: 20% of 100,000 gold... Hm... That would've been quite a profit.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had anmnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my shop...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

me034g.sct
Vyse: It's the emblem of the Valuan royal family. Heh... I think it's time to cover it up with the flag of the Blue Rogues!

Vyse: It's the flag that I designed... I always wondered if I'd ever get to be the captain of my own ship since I was a kid...

Vyse: This is our new flag. Heh... Leave it to Aika to design a flag like this.

Vyse: This is our new flag. Fina's just makes me think of flying freely through the skies... It's a refreshing feeling.

Vyse: This is where Marco snuck aboard the Delphinus. Heh... Maybe that kid is cut out to be an Air Pirate after all...

Vyse: This is the captain's chair. I guess that means it's mine... I'd rather be at the helm, though. I wouldn't feel right just sitting here.

Vyse: They sure didn't spare any expenses building this thing. All of the gauges are brand new. Well, it WAS meant for the prince, I suppose...

Giler: Hey, Vyse... Before we set sail, there was something that I wanted to talk to you about.

Vyse: Well... I suppose it's about time we set sail again...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: Alright! Delphinus, full speed ahead!

Vyse: Actually, now that I think about it, there were a few more things I wanted to take care of first...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: It's too dangerous to try and maneuver while the enemy's ship is latched onto ours... I need to get out on deck first!

Lawrence: Damn... the ship has taken a lot of damage. Captain, I think I can fix it. Do you want to take the wheel for now?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Very well. I leave the ship in your hands. Be careful.

Lawrence: Very well. But do not waste time. I need to fix the ship as soon as possible.

Lawrence: I'll take care of business in here. You need to get yourself on deck.

Pinta: No matter how much I fix, there's always more! This isn't good...

Hans: The ship has taken a lot of damage, Captain! She'll hold up for a little while, but we should fix the damage as soon as possible!

Don: Heh... She's taken quite a beating. Captain, hurry up and fix the ship, will ya?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Good! Be careful, though... The Delphinus has taken quite a bit of damage...

Don: Alright. The ship'll hold up for a little while longer. But you really need to repair the damage soon.

Moegi: We're... we're going to crash if this keeps up!
 * Cough cough* I can't get the fire out!

Brabham: Shiver me timbers, Captain! We've taken too much damage! We should stop with the fightin'... and start with the fixin'.

Aika: Hey, Vyse! Quit wasting time and fix the ship already!

Fina: Vyse! The ship has taken too much damage! Please, we must repair the ship soon!

me034h.sct
ikesu�?kurudasu��from_g"from_i'?M040003?M040019DM04002;xM04003=?M07000>?M07001? M06000@4M06001@?M04010A�M04006D\M04007NM06003P?M06004S?M04008U s034b106\

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: It's a talking-tube, just like the ones we used on the Albatross. This one is probably connected with the bridge.

Gilder: Hey Vyse, this is Gilder from the bridge. Where are you at?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: This is the bridge, over... Oh... Vyse, it's you. Are you enjoying the view from the lookout tower?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: Bridge, here! Vyse, what are you doing!! The ship is badly damaged! You need to do something about it!!

Vyse: I don't have time to go to the lookout tower! We're under attack! I need to get out on deck!

Vyse: Thanks to this searchlight, we can fly safely, even at night.

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: Weapons need to be constantly maintained. Otherwise, anything metal starts to rust and anything leather starts to rot...

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge, over... Oh... It's you. Quit playing around and get back up here, Vyse!!!

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge!! Vyse?! What are you doing there! Hurry up and fix this ship!!

Vyse: I suppose this is the best place to hang laundry. It dries the fastest out here, even though it doesn't look very nice.

Vyse: Since this ship has such a nice kitchen, the crew can eat home-cooked meals, even way up here in the sky.

Vyse: The ship's pretty badly damaged. I better hurry up and fix her... If we get into another battle like this, we're finished.

Vyse: It looks like Muraji's locked this door. Who's ship does he think this is, anyway?!

Vyse: The door's locked. I should make my way to the bridge, anyway... That's where Muraji is!

Vyse: It's too dangerous to go outside in this place. I should leave these doors closed and locked.

Pow: Pow pow pow pow pow! Pow pow pow pow!

Marco: Damn! Damn! This fire just won't go out!!

Merida: Hot hot hot! Captain, hurry! The ship needs repairs! We're going to crash!!!

Tikatika: Hmm... The ship is on fire. I think it would probably be good to fix the ship. I don't think it is good for the ship to be on fire.

Khazim: Don't just stand there gawking! Hurry up and put the fire out! We'll crash if you don't hurry!

Khazim's Men: Yessir! Right away sir!

Khazim's Gunner: C'mon! Fire, just go out already! Ouch! Hot hot hot!

Khazim's Gunner: Hah! I'm not going to quit now!

Kirala: I can do some emergency repairs to seal up some of the holes in the hull, but the ship's in need of more than that, Captain!

Izmael: The damage is too great for these makeshift repairs to do any good!

Izmael: If we don't take some drastic measures soon, this ship is finished!

Belle: Take that! And that! Oh, go out already!!! Why won't these fires just go out!?!

Lilly: Ahh! Captain! Do something will ya?! The ship is gonna crash!!

Nara: close enough! Captain, do something!!
 * cough, cough* It's too hot! I, I can't get

Domingo: Hey hey... Vyse! Your ship is on fire. Don't you think you should do something about all this?

Enrique: Vyse, if we continue fighting much longer in this state, we will surely die.

Enrique: Vyse, if we continue fighting much longer in this state, we will surely die.

Enrique: Vyse, let me go with you. Let me fight by your side.

Will you take Enrique with you?: "Of course." "Sorry, I need you to stay here."

Vyse: Of course, Enrique. C'mon, I need you to help me defeat Ramirez.

Enrique: Thank you, Vyse! I will fight to the best of my abilities. I will not let you down.



Enrique has joined your party.

Enrique: Oh... I see. Well, if you change your mind, just let me know. I'm always ready to fight.

Drachma: Vyse, your ship has taken too much damage. You must do somethin' to fix the ship or else we're finished.

Drachma: You're goin' to go into that island, boy? You're crazier than I thought...

Drachma: ... But if you insist on goin', I can't let you go alone.

Will you take Drachma with you?: "C'mon, Captain!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: I'm counting on you, Captain! With your experience, and that arm of yours, Ramirez doesn't stand a chance!

Drachma: Hrmph... I can't believe I'm fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: I see. I don't like it, but if you change your mind, let me know.

Gilder: Hey, Vyse. Um... the ship's looking a little... bad. Maybe you should fix it or something...

Gilder: I know we're close to ending this thing, but don't you think you should at least fix your ship first?

Gilder: Hey, Vyse. This sounds like fun. Count me in.

Will you take Gilder with you?: "Of course, who else would I take?" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: Of course, who else would I take? I need you to help me defeat Ramirez!

Gilder: Heh... I figured as much. Looks like it's finally time to get a little serious.



Gilder has joined the party.

Gilder: Hey, don't get my hopes up like that. If you change your mind, I'll be right here. Besides, I don't really have anything better to do.

me034i.sct
Vyse: The Delphinus may be nice and all, but I really miss a good sailboat...

Vyse: I miss sailing in a sailboat... But hey! What am I doing?! This is no time to sit here and look at paintings!

Vyse: It looks like a picture of a bunch of merchant ships lined up in a harbor. This was probably painted by someone who really likes ships...

Vyse: This really is a nice picture... But, I don't have time to sit here and admire paintings! I've got to get going!

Vyse: Today's specials... Let me see... Mid Ocean style sauteed fish... And "The Spice of the Sky."

Vyse: Today's specials... Let me see... Yafutoman style simmered Kabal steak... And Marocca marinade...

Vyse: Today's meals were prepared by... Aika? Great... that just means dry cereal and pickled vegetables...

Vyse: Today's dinner is... Wait a second... I don't have time to be thinking about food right now!

Vyse: Wow... There are all kinds of expensive goods scattered across the table. Where does Osman find all this stuff?

Vyse: Everything's a mess! I better hurry up and fix the ship!

Polly: Vyse! You're the captain around here... Will you do something about this shaking? I can't cook anything if the ship shakes around this much!

Polly: Look at this! I spent all night cooking this soup and now it's all over the place! Can't we fly any smoother than this?

Kalifa: Oh blessed Red Moon! Guide this ship to safety...

Osman: Oh no oh no oh no!!! I'm going to fall!!! Somebody help me!!!

Urala: Um... Vyse? The ship has been shaking an awful lot... and, well, I'm a little scared right now.

Ryu-kan: Whether we sink or survive is all decided by the Moons. Our fate is not in our hands. We can do naught but sit and wait.

Robinson: This is a horrible fire! Someone should take care of this as soon as possible...

Ilchymis: Something to put out a fire... something to put out a fire... Hmm... I seem to recall something that could... Wait, let me check my notes first.

me035a.sct
Vyse: Muraji! We'll be taking back our ship now...

Muraji: !!! Do... do you think I'm afraid of you? You aren't so tough!

Muraji: Why are you fools just standing there? Get them!

Enrique: You betray those that trust you and needlessly endanger the lives of innocent people... all for your own personal gain!

Enrique: For the honor of Princess Moegi... and for the people of Yafutoma... I will strike you down! Face my blade, coward!

?o????????????: t)?o???????? ?????????D??????????????

???@?C?X: ?G?? ?G??

???@?C?X: ?G?? ?G?? ?G??

me035b.sct
Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: It's a talking-tube, just like the ones we used on the Albatross. This one is probably connected with the bridge.

Gilder: Hey Vyse, this is Gilder from the bridge. Where are you at?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: This is the bridge, over... Oh... Vyse, it's you. Are you enjoying the view from the lookout tower?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: Bridge, here! Vyse, what are you doing!! The ship is badly damaged! You need to do something about it!!

Vyse: I don't have time to go to the lookout tower! We're under attack! I need to get out on deck!

Vyse: Thanks to this searchlight, we can fly safely, even at night.

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: Weapons need to be constantly maintained. Otherwise, anything metal starts to rust and anything leather starts to rot...

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge, over... Oh... It's you. Quit playing around and get back up here, Vyse!!!

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge!! Vyse?! What are you doing there! Hurry up and fix this ship!!

Vyse: I suppose this is the best place to hang laundry. It dries the fastest out here, even though it doesn't look very nice.

Vyse: Since this ship has such a nice kitchen, the crew can eat home-cooked meals, even way up here in the sky.

Vyse: The ship's pretty badly damaged. I better hurry up and fix her... If we get into another battle like this, we're finished.

Vyse: It looks like Muraji's locked this door. Who's ship does he think this is, anyway?!

Vyse: The door's locked. I should make my way to the bridge, anyway... That's where Muraji is!

Vyse: It's too dangerous to go outside in this place. I should leave these doors closed and locked.

me035d.sct
Vyse: It's the emblem of the Valuan royal family. Heh... I think it's time to cover it up with the flag of the Blue Rogues!

Vyse: It's the flag that I designed... I always wondered if I'd ever get to be the captain of my own ship since I was a kid...

Vyse: This is our new flag. Heh... Leave it to Aika to design a flag like this.

Vyse: This is our new flag. Fina's just makes me think of flying freely through the skies... It's a refreshing feeling.

Vyse: This is where Marco snuck aboard the Delphinus. Heh... Maybe that kid is cut out to be an Air Pirate after all...

Vyse: This is the captain's chair. I guess that means it's mine... I'd rather be at the helm, though. I wouldn't feel right just sitting here.

Vyse: They sure didn't spare any expenses building this thing. All of the gauges are brand new. Well, it WAS meant for the prince, I suppose...

Giler: Hey, Vyse... Before we set sail, there was something that I wanted to talk to you about.

Vyse: Well... I suppose it's about time we set sail again...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: Alright! Delphinus, full speed ahead!

Vyse: Actually, now that I think about it, there were a few more things I wanted to take care of first...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: It's too dangerous to try and maneuver while the enemy's ship is latched onto ours... I need to get out on deck first!

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? It's to the north of Nasr. Do you want to take the wheel?

Lawrence: Esparanza is to the south of Nasr. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: There should be a calm spot somewhere in the Dark Rift... we should be able to get through there. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: If we continue to the northeast from here, we should reach Yafutoma... Do you want to take the wheel?

Lawrence: I'll take it from here. You better hurry up and get on deck.

Lawrence: You want to head to the Land of Ice, right? I believe it's south of South Ocean. Do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go beneath Valua? Sure... do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go to Dangral Island? It's beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island, right? Do you want to take the wheel then?

Lawrence: Beneath the Great Cloud Sea by the vortex near Shrine Island, right? Do you want to take the wheel?

Lawrence: Go to Sailors' Island? Do you want to take the wheel?

Lawrence: We have to go to the island that appeared in Mid Ocean, right? Do you want to take the wheel now?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright. Here, take the wheel.

Lawrence: I see.

Lawrence: If I had known how big this job was going to be, I would've asked for more than 10,000 gold...

Lawrence: So, do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands, Captain Vyse.

Lawrence: Very well then. I will continue flying the ship for now. You should probably go around and talk to the rest of the crew.

Pinta: Esparanza was a rather prosperous city... Until Valua abandoned it.

Pinta: Since then, all trade with Esparanza stopped. The place is full of rusted metal and sailors who've lost all hope.

Pinta: When Esparanza was at its peak, there were travelers coming from all over, tempting fate, trying to pass through the Dark Rift.

Pinta: And I've heard that there were plenty of thieves and crooked merchants that gathered there, as well, to prey upon the optimistic sailors.

Pinta: We made it through the Dark Rift! I can search for items in this part of the world now, too!

Pinta: In Valua, there was once a scholar that claimed the world was round. However, he was shunned as a lunatic by some, and a heretic by others.

Pinta: So, in order to prove his theory, the scholar set out to sail around the world... but he was killed in the Dark Rift.

Pinta: I've heard that the Nasultan sends a personal retainer to the Lands of Ice once a year to bring back as much ice as he can.

Pinta: Having ice in Nasr is the ultimate luxury. Only the Nasultan himself is rich enough to actually enjoy it... and that's only once a year.

Pinta: The temple at the Maw of Tartas is probably the biggest mystery in all of Valua.

Pinta: There are stories of earthquakes on that part of the island. But if the island is floating, what is causing it to shake?

Pinta: I've heard stories that Valua is building some sort of elevator to reach below the Great Cloud Sea.

Pinta: However, nobody knows where that elevator actually stops... or how deep it actually goes.

Pinta: People say all sorts of things about the world under the clouds. Some say it's the land of the dead, others say that it's a land of pure gold.

Pinta: But, nobody has actually ever seen Deep Sky before. It's all a big mystery.

Pinta: The Valuans promised a reward for anyone who could find Enrique and safely take him back... Valuan Bounty Hunters were searching for him.

Pinta: But, nobody expected him to come back of his own accord. The Bounty Hunters were upset, to say the least.

Pinta: So, there really is a shrine far above the sky?

Pinta: Heh... Not even I knew about that. I'd really like to see it once with my own eyes!

Pinta: I can't believe that an island actually rose up from beneath the clouds!

Pinta: Vyse, if you win this fight and make it home safely...

Pinta: I will spread tales of your adventures! Everyone will know of Vyse, the Air Pirate equalled only by Daccat, himself!

Pinta: Enemies are trying to board us?! Oh no! We need to prepare for battle!

Hans: This ship is amazing! The sheer power required just to propel it must be astronomical!

Hans: Wow... the exterior of the Delphinus is so durable that you could probably fly right through stone reefs or even through glaciers!

Hans: That ship... That was Drachma's Little Jack, right?

Hans: My father was saying that even though the ship is old, it is well loved and well taken care of. He said it was a very good ship.

Hans: Vyse, let's explore everywhere we can! Now that we can go to high and low altitudes, we should take as much advantage of it as possible!

Hans: I really can't wait to see how the newly upgraded Delphinus will perform!

Hans: You got a hold of the Valuan schematics for the new engine? Wow, I'd really like to take a look at those!

Hans: I can't wait to see what lies beneath the Great Cloud Sea! Let's hurry up and test the submerging capabilities of the Delphinus!

Hans: It's a little disheartening to think that once we return, Enrique will be leaving us to go back to Valua...

Hans: So, Fina's ship can reach great altitudes, right? I wonder what kind of engine it uses...

Hans: I wonder how much power was required to raise Soltis out of Deep Sky.

Hans: There was a bright light that came from that island! I wonder what the source of the light was...

Hans: The Delphinus is completely repaired! Let's go, Captain Vyse!

Don: We should probably head back to Crescent Isle. Do you want to take the wheel?

Don: Hmm... The Land of Ice should be a little farther south than South Ocean. Do you want to take the wheel now?

Don: We were supposed to head over to Valua and check out what's beneath it, right? Maybe you should take the wheel now...

Don: Dangral Island should be beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island. You want to take the wheel now?

Don: The vortex that will take us into Deep Sky is near Shrine Island, right? That means it should be somewhere in Mid Ocean.

Don: Sailors' Island is in Mid Ocean, right? So, Captain... do you want to take the wheel now?

Don: You mean we're going to that island that appeared in Mid Ocean? Oh man... I've got a bad feeling about this...

Don: Well, then. I'll be relaxing downstairs in the mess hall. I leave the ship in your hands, Vyse.

Don: Heh... Well, I guess that means I can fly the ship for a little while longer.

Don: We're going to fly into that island, right? Do you want to take the wheel then, Captain Vyse?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship a little longer."

Don: Alright then. Good luck, Captain!

Don: Alright, I'll take care of the ship for now. Go down and talk with the rest of the crew then.

Moegi: I... I don't know much about sailing, or even the world outside of Yafutoma...

Moegi: ... but I promise that I will try my hardest to help everyone as much as I can.

Moegi: A land totally covered in ice... I never would have imagined that places like that actually existed.

Moegi: Prince Enrique told me about the man named Drachma.

Moegi: He has been through so much. I hope he will find peace.

Moegi: Although, I know we're not actually going inside the city of Valua, I still feel nervous... for Enrique.

Moegi: Vyse, you've gathered all of the Moon Crystals! Congratulations!

Moegi: I am worried about Fina... she doesn't look too well. Perhaps she is just tired.

Moegi: Ever since we returned from Dangral Island, Enrique has been so quiet... I hope that he is okay...

Moegi: Vyse... I, I know that I am a member of this crew and my loyalties lie with you but...

Moegi: ... there is a part of me that wishes we never reach Sailors' Island. I have a feeling that something bad is going to happen to Enrique.

Moegi: Prince Enrique is fighting bravely on his own in Valua... I, too, must fight and do my best to help!

Moegi: That island that rose up from beneath the clouds ... something is... strange about it. I sense a great power coming from the island...

Moegi: I, I thought I heard Prince Enrique calling out just now. I'm sorry, it must be my imagination... I feel terrible...

Moegi: Vyse... I know something bad has happened...

Moegi: Let us carry on, Vyse! I may not be very strong, but I will do my best to help fight!

Brabham: That Yafutoman book is amazing! I can't believe how advanced they are!

Brabham: I'll be an expert on this stuff by the time we get back from the Land of Ice.

Brabham: Now, with the engine specs that I learned from the Yafutomans, we can fly all over the damn place!

Brabham: Hmm... Enrique looks upset. Back in my day, we used to pick up on the ladies... They go crazy for sailors! That'd cheer us right up! Yessiree!

Brabham: Building that Great Cloud Sea Engine was the hardest thing I've done in a long time! My back still hurts from all of that hard labor!

Brabham: I never thought I'd see an engine that powerful in my life... You'd never guess that I'm 147.

Brabham: That crazy island... it came from Deep Sky!

Brabham: The Delphinus is running better than ever! I love this ship! Ain't it a beaut?

Aika: This is great, huh Vyse? We can finally make it through the sky rifts!

Aika: I can't believe it! I know there's so much to see out there!

Aika: So, we're trying to get through the Dark Rift, huh? I wonder what it's really like in there. As much as I hate to admit it, I'm kinda scared.

Aika: Vyse, you did it! We made it through the Dark Rift!

Aika: Now we can see what kind of place Yafutoma really is! I hope they don't try to eat us with sticks. Fina better hide Cupil...

Aika: Vyse! The enemy's preparing to board us! We need you on deck fast!

Aika: The Tenkou, huh? I guess that even Yafutoma has a little Air Pirate problem of their own...

Aika: If we continue due east from here and we reach Crescent Isle, that would only mean one thing...

Aika: ...that the edges of the world are connected! But, then I suppose they wouldn't really be the edges of the world...

Aika: The whole island is frozen! Hehe... one Vysicle coming right up! You'd better be careful, I didn't bring a chisel.

Aika: Cap'n Drachma... I hope he's going to be okay...

Aika: Well, since we can reach high and low altitudes now, we'll be able to go just about anywhere!

Aika: We've collected all of the Moon Crystals! Let's hurry up and get back to Crescent Isle!

Aika: Dangral Island, huh... It should be beneath the clouds southwest of Sailors' Island...

Aika: I feel so bad for Enrique. He must feel awful. I think we should leave him alone for a while.

Aika: We should be able to go down into Deep Sky through the vortex near Shrine Island. Let's go, Vyse!

Aika: I guess we have to say our good-byes to Enrique once we get back to Sailors' Island... I hate good-byes...

Aika: If we don't stop Galcian, who knows what'll happen! Vyse, we have to hurry and get to Dangral Island!

Aika: Who would've guessed that there used to be an island that big in Mid Ocean... And right next to our very own Pirate Isle...

Aika: Vyse... We should return to Crescent Isle soon.

Aika: I hate to admit it, but... I don't think we can do anything against that island right now.

Aika: Well, I guess it's time to settle this. I'd be lying if I said I wasn't scared...

Aika: But, when I look at how great of a captain you've become, Vyse, I feel better. Look at how many people have come to follow you into battle!

Aika: They all believe in you... they all trust you... just like I do. We have to win, right? Captain Vyse?

Fina: The city of Esparanza... We should head there first. It is located on the southern tip of Nasr.

Fina: If we can get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be on the other side.

Fina: We've finally made it to the skies of the Blue Moon... The lands of Yafutoma should be close by...

Fina: Vyse! It's too dangerous to go out on deck without being prepared for battle!

Fina: It's so strange... I am a Silvite. I was born and raised in the Great Silver Shrine...

Fina: But, somehow, I feel more at home on Crescent Isle than any place else...

Fina: The Land of Ice... Somewhere, buried beneath all that ice, lies the Purple Crystal, I hope we can find it...

Fina: Vyse... Let us return to Crescent Isle.

Fina: I never thought we could enter Valua through the Maw of Tartas...

Fina: At last, we have the fifth Crystal!

Fina: If we can find the blueprints for that Valuan ship on Dangral Island, we could make our way into Deep Sky and search for my ship...

Fina: Enrique... He's been so quiet lately. I am a little concerned about him...

Fina: I was attacked by Valua near Pirate Isle...

Fina: My ship must be somewhere in Deep Sky around there.

Fina: Enrique will at last be able to return to his homeland...

Fina: Ramirez... we must stop him! We must hurry to Dangral Island!

Fina: Ramirez... I wonder what he's doing on Soltis!

Fina: ...!! No... he, he wouldn't...

Fina: Why, Vyse... Why?

Fina: Vyse, let's go! We've got to go to Soltis!

Fina: I will fight with you! Ramirez must be stopped.

Pow: Pow! Pow! Pow!

Lawrence: Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands then.

Lawrence: I see. Very well then.

Lawrence: I've been chased all over by all sorts of ships... But I've never been chased into Deep Sky before. Heh... First time for everything I guess.

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Visibility is bad right now. Just be careful where you fly.

Lawrence: I see. Very well then.

Pinta: The remains of so many ships are down here. It's kind of scary when you think about it.

Pinta: Many adventurers have tried to travel through Valua by going through the cracks and fissures beneath it.

Pinta: But their ships couldn't fly low enough to reach the entrance.

Pinta: I'm happy to have been one of the chosen few to see Deep Sky...

Pinta: But, my one regret is that it was not aboard my own ship. I suppose you can't have everything...

Marco: This place gives me the creeps... Let's hurry up and finish what we came here to do so we can get out!

Marco: The city I used to live in is above us right now. I never thought I'd get out of there...

Marco: Brabham told me that the reason why we have to keep the shutters closed while we're down here is so we don't see the ghosts outside...

Marco: I wonder if there really are ghosts down here...

Hans: This ship is probably the first ship to ever make it through the Maw of Tartas. That's quite an accomplishment in itself.

Hans: The engine checks out okay. It's so amazing that someone actually built a ship of this power and magnitude! I'm definitely impressed...

Hans: So, this is the infamous Dark Rift that's claimed so many lives... And the Delphinus doesn't even sway in the winds... Amazing...

Tikatika: There are too many rocks. This place is ugly. Maybe that's why Valuans think so many ugly thoughts.

Tikatika: I can't see much. But I sense some very bad things here.

Tikatika: There are a lot of sunken ships down here. I wonder if there's a lot of treasure...

Don: It's so hard to see down here... It's almost impossible to tell where we're going. Huh? Did you want to take the wheel, Captain?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Alright. Just make sure not to run into anything and you should be fine.

Don: Oh well... I guess that means I have to stay here and keep us alive. Back to work, back to work...

Don: Visibility is horrible, we don't know where we're going, and you're still making me fly this thing!! Hurry up and take the wheel, will ya?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank the Moons! I can finally relax. Just be careful and don't get us all killed, okay, Captain?

Don: What?! Oh, alright... I'll try to keep us alive for a little while longer, I guess.

Don: So, this is what the Dark Rift looks like from the inside... So many of my friends met their fate here... Maybe you should take the wheel...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank you, Vyse. I'll be down in the galley. This is a little hard for me to deal with...

Don: Alright, Captain... I'll try my best.

Moegi: It's hard to believe that we are under Prince Enrique's homeland right now.

Moegi: In Yafutoma, there are tales of demons that live beneath the clouds and eat bad children.

Moegi: But looking at how dark the world is down here, I can almost believe those children's stories...

Moegi: This storm... I believe you called it the Dark Rift... It is what kept Yafutoma separated from the rest of the world...

Brabham: This is probably the only ship in the whole world that can survive the trip into Deep Sky.

Brabham: And just think! The Delphinus is the first ship to enter the Maw of Tartas, too!!

Brabham: The engine checks out okay! We're still holding up strong!

Brabham: The Dark Rift shouldn't be a problem for the Delphinus. We should be able to fly straight through!

Domingo: When I think of the fact that not even the Valuans themselves have seen the inside of the Maw of Tartas...

Domingo: ... it makes even the walls of this place look... valuable, for some reason. Wouldn't you agree, Vyse?

Domingo: Take a look around, Vyse... Nobody has ever set foot in this place before... Think about it, we're actually in Deep Sky...

Domingo: It sort of brings a little color to this otherwise drab place, doesn't it? Just think of all the sunken treasure that's down here...

Domingo: There's quite a few sunken ships down here. I wonder how many of those ships are Air Pirate ships...

Domingo: Heh... It sort of makes one want to go out and search the wreckage for treasure, doesn't it?

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas, huh? Heh... I bet the other scientists of Valua would worship me if they knew I was actually in here...

Ilchymis: This place is amazing... The raw energy that is brewing in this place is... magnificent.

Ilchymis: So... this is the infamous Dark Rift. So many people have lost their lives in these winds...

Aika: Wow... Look at all of those sunken ships. There are probably a lot of ghosts roaming around outside... Vyse! Let's get out of here soon!

Aika: If we can make our way through all of these crevices, then we should be able to reach the area beneath the Great Seal, right?

Aika: We have to find Fina's ship. When something shows up on the sonar, you have to use the claw to try and get it, okay?

Aika: Wow... That thing sure was tough. Let's hurry up and find Fina's ship so we can get back to Crescent Isle!

Aika: This place sure gives me the creeps... No matter how many times we come here. Can we go home now, Vyse?

Aika: The air down here even looks like it's hard to breathe... But, I have to admit that it's kinda interesting down here, though.

Fina: If we can safely get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be somewhere on the other side.

Fina: It... it saddens me to think of all the brave sailors that lost their lives in this maelstrom.

Fina: The Yellow Gigas sleeps somewhere in the Maw of Tartas...

Fina: If the stories are correct, the Yellow Crystal will be embedded into the body of the Yellow Gigas. We must use extreme caution...

Fina: It feels a little strange to be flying inside the actual island of Valua, doesn't it?

Fina: This... this place is amazing. I wonder if we'll really be able to find my ship down here...

Fina: This place frightens me, no matter how many times we come here...

Enrique: Ungh... The ship is rocking... so much... Please don't bother me right now... I... I feel rather ill.

Enrique: The Armada couldn't even make it through the Dark Rift, and here we are...

Enrique: I never dreamed that I would actually be flying inside the lands of Valua...

Enrique: I would never have seen sights such as this had I remained cooped up in the palace...

Enrique: The view is amazing... I never imagined that a world such as this existed beneath the clouds.

Enrique: What is the Armada trying to accomplish by building ships that can travel down here? I wonder what Galcian is up to...

Enrique: Soon, the battle will be over. We must defeat Ramirez and bring peace back to the people of this world!

Enrique: Vyse, take me with you. Let me go with you into Soltis.

Will you take Enrique with you?: "Of course, Enrique." "Sorry, but we need you here."

Vyse: Of course, Enrique. It would be an honor for you to join us.

Enrique: Thank you, Vyse! I'll fight to the best of my ability! I will not let you down...



Enrique has joined your party.

Enrique: I see. Well, if you change your mind, just let me know. I am ready to fight at a moment's notice.

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? Hmm... to the north of Nasr? Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around a bit more."

Lawrence: Very well. I will leave everything to you.

Lawrence: Very well. I will man the helm for a little while longer.

Pinta: Prince Enrique's ship was to be the strongest boat in the entire Valuan Armada! It was made using Valua's newest alloys and technologies!

Pinta: And not only did you manage to steal the ship, Vyse, you also managed to steal the prince away from Valua! You've become quite famous!

Vyse: What's this? Is something in here?

Marco:

Marco: Heh... Long time no see, Vyse!

Vyse: Marco! What are you doing here?!

Marco: I heard that the prince's ship was finished and was being prepared for departure.

Marco: So, I snuck on board and I was planning on escaping Valua in it.

Marco: Well, I'd heard that the prince was a really nice guy, so I figured he wouldn't kill me for trying to escape. Well, at least not right away.

Marco: But I never would've thought that you, of all people, would get your hands on this ship! At least now I don't have to go looking for you!

Marco: I'm gonna travel along with you whether you like it or not. But don't worry... I'll stay outta your way, okay?

Vyse: Heh... You're pretty pushy there, kid. Ah, why not... I'll make you my first crew member!



Marco has joined your crew as a "Sailor."

Gilder: Hey, Vyse. I don't know where it's coming from, but I keep hearing this strange noise up here...

Gilder: I've looked around, but couldn't find where it was coming from. Maybe you'll have better luck. Oh, and when you're done, I need to talk to you.

Gilder: Hey there, Vyse. Have you finished looking around the ship? There's something that I need to talk to you about.

What do you say?: "Actually, I'm not quite finished yet." "I've pretty much seen everything I wanted to."

Vyse: Actually, I'm not quite finished looking around yet...

Gilder: That's no problem. Just take your time. But, when you're finished, I still need to talk to you, okay?

Vyse: I've pretty much seen everything that I wanted to. What did you want to talk to me about?

Gilder: Well, actually...

Aika: This Crescent Isle that we're heading towards is the island that you were stranded on, right? I can't wait to see what it looks like!

Aika: But, I still can't believe it... We're actually going to have our own headquarters! Just like Pirate Isle! Is this exciting or what?!

Aika: We should just concentrate on saving up 100,000 gold. Having a base is more important than getting the Crystals right away!

Fina: Haha... I've been curious as to what sort of island you were stranded on.

Fina: We should try and save up some money so that Brabham can make the necessary modifications to this ship. It shouldn't take that long...

me035e.sct
Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: It's a talking-tube, just like the ones we used on the Albatross. This one is probably connected with the bridge.

Gilder: Hey Vyse, this is Gilder from the bridge. Where are you at?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: This is the bridge, over... Oh... Vyse, it's you. Are you enjoying the view from the lookout tower?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: Bridge, here! Vyse, what are you doing!! The ship is badly damaged! You need to do something about it!!

Vyse: I don't have time to go to the lookout tower! We're under attack! I need to get out on deck!

Vyse: Thanks to this searchlight, we can fly safely, even at night.

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: Weapons need to be constantly maintained. Otherwise, anything metal starts to rust and anything leather starts to rot...

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge, over... Oh... It's you. Quit playing around and get back up here, Vyse!!!

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge!! Vyse?! What are you doing there! Hurry up and fix this ship!!

Vyse: I suppose this is the best place to hang laundry. It dries the fastest out here, even though it doesn't look very nice.

Vyse: Since this ship has such a nice kitchen, the crew can eat home-cooked meals, even way up here in the sky.

Vyse: The ship's pretty badly damaged. I better hurry up and fix her... If we get into another battle like this, we're finished.

Vyse: It looks like Muraji's locked this door. Who's ship does he think this is, anyway?!

Vyse: The door's locked. I should make my way to the bridge, anyway... That's where Muraji is!

Vyse: It's too dangerous to go outside in this place. I should leave these doors closed and locked.

me035f.sct
Vyse: The Delphinus may be nice and all, but I really miss a good sailboat...

Vyse: I miss sailing in a sailboat... But hey! What am I doing?! This is no time to sit here and look at paintings!

Vyse: It looks like a picture of a bunch of merchant ships lined up in a harbor. This was probably painted by someone who really likes ships...

Vyse: This really is a nice picture... But, I don't have time to sit here and admire paintings! I've got to get going!

Vyse: Today's specials... Let me see... Mid Ocean style sauteed fish... And "The Spice of the Sky."

Vyse: Today's specials... Let me see... Yafutoman style simmered Kabal steak... And Marocca marinade...

Vyse: Today's meals were prepared by... Aika? Great... that just means dry cereal and pickled vegetables...

Vyse: Today's dinner is... Wait a second... I don't have time to be thinking about food right now!

Vyse: Wow... There are all kinds of expensive goods scattered across the table. Where does Osman find all this stuff?

Vyse: Everything's a mess! I better hurry up and fix the ship!

Pow: Pow pow! Pow pow!

Polly: I've been hearing that Esparanza is populated by Ex-Valuan soldiers and sailors who lost their ships in the Dark Rift.

Polly: Maybe my husband is there.

Polly: I was hoping that my husband would be in Esparanza, but nobody there has heard of him.

Polly: I really hope he wasn't killed when he tried to make it through the Dark Rift.

Polly: I can't believe that we found Robinson. It's a miracle that he's still alive!

Polly: Vyse... Thank you... I'm so happy I went with you.

Polly: So, we made it through the Dark Rift...

Polly: I was really hoping that my husband was still alive... but after seeing all those shipwrecks... I just don't know.

Polly: What's going on out there?

Polly: So, we're going back to Crescent Island? I'm sure my husband will feel a lot better once I start cooking for him again.

Polly: We made it through the Dark Rift, but there were no signs of my husband. There were so many shipwrecks in there...

Polly: We're going to the Land of Ice, right? I'll start making some really hot soup for the crew.

Polly: I have this feeling that my husband is still alive... somewhere... I know that he wouldn't be in the Land of Ice.

Polly: We're going into Deep Sky, right? I hope the ship holds up under the pressure.

Polly: So, we're going underneath Valua? I never thought I'd ever go there.

Polly: Fina is trying to act like nothing is bothering her, but I can tell it's just an act. Deep down inside, she's really upset.

Polly: She didn't eat much to begin with, but now she barely even touches her food.

Polly: We've been all over the world, and I still haven't found my husband. I can't give up hope. I know he's out there... somewhere.

Polly: Enrique is really upset. I know he used to get airsick all the time, but even when he got sick, he still ate more than he does now.

Polly: I think he was hit very hard, emotionally.

Polly: We've been all over the world, and I still don't know where my husband is. I have this feeling that he's still alive... but where?

Polly: I've heard that Enrique will be leaving us soon...

Polly: I'll cook all of his favorite dishes until then.

Polly: An ancient continent rose from Deep Sky... in Mid Ocean... I saw it happen, but I still don't believe it.

Polly: I'll cook anything you want, when you come back. Good luck, Vyse!

Polly: What? Drachma was in the Land of Ice?

Polly: Maybe if he dedicated his life to something other than destroying Rhaknam, he might find happiness.

Kalifa: A familiar island will look pleasantly unfamiliar.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A town that is deep inside the ice... there, arch enemies will meet, and one will die.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Rest while you can, Vyse. There is much turmoil ahead.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A sleeping giant in a deep cavern... Does not always sleep deeply.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: You will be reunited with an old friend, when this journey comes to an end.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A powerful enemy will confront you, and your crew will be faced with a difficult decision.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: In the land, without light, evil eyes await your arrival. Be careful, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: At the crossroad, connecting two lands, a shadow is cast on your path.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The evil... will reach down into the darkness, and bring light. The light will bring death. Beware, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The land that emerged from the darkness... will unleash a deadly light, but silver will be its downfall.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Kalifa, the third daughter of the Red Moon, will pray with all her strength for your victory.

Kalifa: mmmmmm......

Kalifa: Haaa!

Merida: This stage is a little bit scary, because it's so small. Whenever the ship rocks, I feel like I'm going to fall off.

Merida: What's the matter? Is something wrong? You won the battle, right? Or is there something else?

Merida: Enrique is going back to Valua? Valua is not a pleasant place. If I was him, I would never go back...

Merida: Ever since that continent resurfaced, there's been something in the air... something bad... something really bad.

Merida: I felt the pain of hundreds, and heard the cries of one.

Merida: I will dance for you! My dance will bring you luck in your fight with the evil ones.

Osman: Isn't Esparanza that town that's full of poor people on the southern tip of Nasr? I think I'll stay on the ship.

Osman: If this was my ship, I'd never take it into the Dark Rift. All the damage done by those winds could really decrease the resale value.

Osman: So, this is the East. Hmm... Everything looks so exotic. You can't get anything like this in the West.

Osman: So that means that if I buy anything here, I'll be able to sell it back home for three times as much gold.

Osman: We're being raided by pirates?! Don't let them take my gold!!! And stop wasting time talking with me, go fight them!

Osman: As soon as we get back to Crescent Isle, I'm going to start my own business. I'll be rich!!!

Osman: In Nasr, ice is a luxury only the Nasultan can afford.

Osman: If there truly is an entire continent covered in ice, think about how much we can make if we can haul chunks of it to Nasr!

Osman: The Valuans destroyed my shop in Nasr. Just hearing the name Valua makes me mad. Let's leave here as soon as possible.

Osman: So, now we have all the Moon Crystals? It's time to celebrate!

Osman: If one of them is worth a king's ransom, imagine how much we can get for the entire set!

Osman: You're going to the Valuan base? Why waste your time there? What do they have to steal... a bunch of iron?

Osman: Hmm... Prince Enrique has been moping around lately... I wonder if he and Moegi are fighting...

Osman: If they break up, I'll have a chance to marry a wealthy prince! I can't wait!

Osman: If he's going back to Valua, that must mean that they're breaking up!

Osman: Now's my chance to seduce him. I'll have a rich husband in no time. How could he possibly resist me?

Osman: You didn't bring me anything from the Silver Shrine?! Hrmph... See if I give you a discount on anything...

Osman: An island rose from Deep Sky! This is a sign that the end is coming!

Osman: I've got to find a way to protect my gold!

Osman: Ever since that island showed up, business hasn't been the same! Go destroy it at once!

Osman: And after you destroy it, I'll give you a big wet kiss to show my appreciation!

Khazim: Alright everyone! Make sure to eat well and get plenty of rest! You need to save your strength for the battle!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: The enemy is boarding us?! They're too close for us to use our cannons! Go get 'em, Vyse!

Khazim: I can't believe they escaped! They went straight up, too! We never had a clean shot at them!

Khazim: Next time, we'll show them! We'll blast them full of holes!!!

Khazim: An entire continent made of ice? I've never actually seen ice before...

Khazim: I've heard that the Nasultan likes to eat crushed ice, but it's so rare, very few people from Nasr have ever seen it.

Khazim: Get ready! We need to be in shape for our next battle!

Khazim's men: Yessir! We'll get 'em!

Khazim: You guys need to get in shape! We need to be ready so we can get revenge on Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! We'll be ready to kick some major butt sir!

Khazim's Gunner: We never get a chance to rest. Khazim is always yelling at us!

Khazim's Gunner: I can't believe that the guys from that weird dragon ship attacked us!

Khazim's Gunner: I didn't expect to find Air Pirates on this side of the world.

Khazim's Gunner: A continent made of ice? I can't even imagine that.

Khazim's Gunner: I can't believe that continent rose from Deep Sky! That was the most amazing thing that I've ever seen!

Khazim's Gunner: The cannon's are ready when you are, Captain!

Khazim's Gunner: I feel strange... Not having Khazim yelling at me every second of the day.

Khazim's Gunner: An ambush! Hurry to the deck!

Khazim's Gunner: Honestly, I didn't think there would be anything on the other side of the Dark Rift. I was really shocked when I saw Air Pirates!

Khazim's Gunner: I have never even seen ice. The only place there is ice in Nasr is the ice room in the Nasultan's Palace.

Khazim's Gunner: Is Galcian down there?

Khazim's Gunner: We can get back at them for what they did to us at Nasrad! I can't wait to attack them!

Urala: I'm a little scared. This is the first time that I've ever been out of Yafutoma!

Urala: I hope the rest of your crew likes Yafutoman food as much as Aika!

Urala: It's still hard for me to believe that there is a continent made entirely of ice.

Urala: In Yafutoma... they get snow from the mountains, and pour flavored syrup over it. It's really good.

Urala: Umm... when I first heard about the Land of Ice, I thought they were exaggerating. I was shocked when I saw it!

Urala: With that much ice, you can make all of the desserts that you want! And you'll never need to drink a warm drink again!

Urala: Um, I might be wrong, but I think Fina is upset about something.

Urala: She normally doesn't eat that much, but now she eats even less. I hope she's okay.

Urala: Um... I made Enrique some food, but he didn't eat it.

Urala: At first, I thought it was my cooking, but everyone else enjoyed it. I hope Enrique is going to be okay.

Urala: Um... I want to make all of Enrique's favorite dishes for him... before he leaves.

Urala: I hope he and Moegi can spend some quality time together, before he has to go.

Urala: Um... I'm thinking about making a sweet dessert.

Urala: I hope that will cheer Fina up a little bit...

Urala: Um... Captain, today, I'm going to cook all of your favorites...

Urala: You'll love it. And after we win this battle, we can all go back to Crescent Isle and celebrate!

Urala: Huh? We're going inside the continent?

Urala: Um... I'm a little afraid of the dark... I hope we don't stay there for too long...

Urala: Um, excuse me, Vyse? I might just be superstitious, but that island rising up from Deep Sky can't be a good thing.

Urala: I'm really scared.

Moegi: Captain Vyse, I do not know much about sailing, or what is going on outside of Yafutoma...

Moegi: But I will try my best to help all of you.

Moegi: A continent that is covered with ice... There are mysterious places on this side of the world.

Moegi: Prince Enrique told me about Drachma...

Moegi: I hope that he will be able to find peace.

Moegi: Although we are just going through the continent, the thought that we're going to Valua really upsets me.

Moegi: Congratulations! I've heard that you have all the Moon Crystals now.

Moegi: But, I'm worried about Fina because she doesn't seem to have much energy. Is she tired or something?

Moegi: I am worried about Prince Enrique... he has been depressed ever since he came back from Dangral Island.

Moegi: Captain Vyse, I apologize for the way that I feel, but...

Moegi: I was hoping that something would happen to the ship, so we wouldn't be able to go to Sailors' Island... and Enrique could stay.

Moegi: Prince Enrique is fighting by himself in Valua. I will do my best to help, too.

Moegi: The continent that emerged from Deep Sky is frightening... There is something evil about it.

Moegi: I thought that I heard Prince Enrique screaming for help...

Moegi: I saw the Moon Stones fall on Valua. I hope Prince Enrique is okay.

Moegi: Let's go, Captain Vyse. I'm not a sailor, but I will do everything I can to help you.

Kirala: This ship is amazing! It's like being inside a castle!

Kirala: Were there any buildings under the ice? I want to hear all about them when you aren't too busy.

Kirala: I heard that the buildings were hanging from the ceiling! I really wish I could have seen it.

Kirala: Congratulations! I heard that you found all the... what do you call them... Oh, the Moon Crystals!

Kirala: I heard that there is a rail that goes into Deep Sky. I wonder how the Valuans built it.

Kirala: If you walk by Princess Moegi's room, you can hear her crying.

Kirala: She tries to hide her feelings when she's around us... It must be really hard for her...

Kirala: What, we're going into Deep Sky?! But... there's monsters and ghosts and all kinds of bad things down there!

Kirala: What kind of crazy island comes up from Deep Sky after hundreds of years anyway?! I don't like this at all. It can't be good!

Kirala: We've got a battle coming up! Let me know if I can do anything!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's got to be inconvenient.

Izmael: A frozen city, buried under ice? That sounds impossible!

Izmael: So, you're telling me that all of the buildings were hanging from the ceiling like icicles?!

Izmael: I'd have to see it to believe it!

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomachache or something?

Izmael: When you go into Deep Sky, make sure the shutters are closed. If we lose pressure, we'll be crushed!

Izmael: I don't know what to expect from down there, so be careful!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are all kinds of old buildings on Soltis! I can't wait to see how they were built!

Izmael: Vyse! Hurry up and kick their butts so we can go check out the architecture down there!

Izmael: This is it! Let's get 'em!

Izmael: I can't believe I'm fighting at my age. I'm just trying to keep up with Brabham. Oh, but don't tell him I told you that.

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best, though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Lilly: We're going... where?! Do we have to?

Lilly: I was hoping that we'd get to see some... nicer places on our adventure.

Lilly: Enrique seems so... so... brave, nowadays. I think that makes him kinda cute.

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory," this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Island, then we actually can prove that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Island. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Island.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: .........

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Polly: I know my husband is out there... somewhere...

Polly: It must have been tough, being all alone in such a dark and scary place...

Polly: I'm so glad I came with you, Vyse! Thank you so much!

Polly: The thought that the entire continent of Valua is above us doesn't exactly fill me with confidence.

Polly: It's so creepy down here. Our food will start spoiling if we stay down here much longer.

Kalifa: I cannot hear the voice of the Red Moon from this horrid place. I cannot give you your fortune until we leave here.

Merida: It's so scary down here. I hope we can leave here... quickly...

Merida: I hate the Valuans. I want to leave here as soon as we can.

Merida: This place is rather unpleasant... A lot of different energies are converging here. The air is heavy, in a bad way...

Osman: Get out of here quickly! What are you going to do if we crash into something?

Osman: Personally, I'd prefer to be in a more cheerful place. Nobody wants to buy things when they're scared out of their wits.

Osman: This place gives me the creeps! And how am I supposed to make any money down here?!

Khazim: Men! We need to work hard, so we can take down Valua!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: So, we're flying inside Valua. I wonder if we can destroy the place from the inside.

Khazim: Damn, this place is creepy! Ghosts and Nasrean peppers are the two things that I hate the most!

Khazim's Gunner: Yessir... Khazhim, you aren't supposed to eat Nasrean peppers. They are used to keep the monsters from the desert away.

Khazim's Gunner: He yells at us all day long!

Khazim's Gunner: I never thought I'd see the inside of Valua, but now that I have, I wish I didn't.

Khazim's Gunner: Isn't the underworld supposed to be full of ghosts?

Khazim's Gunner: It's weird not having Khazim yell at me every second. I kinda like it.

Khazim's Gunner: Being inside of Valua isn't my idea of a good time.

Khazim's Gunner: Khazim has always been afraid of ghosts. I think he heard too many stories as a little kid.

Urala: Um... I miss looking at the sky...

Urala: I usually love looking out the windows of the ship, but I don't want to see what's out there right now.

Urala: Um... Is it true that there are a lot of scary monsters here?

What are you going to say?: "Yes, it's true." "No, those are just stories."

Vyse: Yes, it's true. There are all kinds of hideous creatures lurking just outside that window.

Urala: Uhh... um... Vyse, please don't go back to the bridge... don't leave me alone down here...

Vyse: No, those are just stories. Don't worry about it. You'll be fine.

Urala: Thanks Vyse, I feel a little bit better... Not all better... just a little. I'll be okay. But can we leave soon?

Urala: There's all kinds of sunken ships outside. Vyse, I'm really scared.

Kirala: So, Valua was built on a giant craggy rock, where it's always dark and stormy... I'm impressed.

Kirala: I used to love fooling around when I was a kid, and my parents always got mad at me...

Kirala: They always told me they would throw me into Deep Sky... I never thought that I'd actually come here.

Kirala: The winds of the Dark Rift are incredible! Now I know why the Westerners never came to Yafutoma!

Izmael: Bam Baka Bam! I never would have imagined that these caverns existed in Valua!

Izmael: This is a scary place.

Izmael: This is depressing. I'm old enough as it is... I don't want to see what the underworld looks like yet.

Izmael: People have been trying to get through the Dark Rift, since I was your age. Ha! That was a long time ago!

Belle: Oh, I can't believe it! I left all of my candy on the deck!

Belle: Captain, I don't think there are ghosts in Deep Sky.

Belle: Oh, but now that I said the word ghosts, I'm thinking about them again! Great, I'm scaring myself!

Belle: Oops, I left everyone's laundry drying on the deck!

Belle: By now, the laundry is probably all dirty from the air currents... Oh, I messed up again!

Lilly: I heard that parts of Valua are really nice, but even the nice parts are no fun.

Lilly: This is such a depressing place. I don't like places like this.

Lilly: When we get out of here, can we go to Ixa'taka, so I can try the food there?

Lilly: The Dark Rift is really scary. Look at all of the ships that have been destroyed here. Let's get out of here soon.

Nara: I like being in the dark. I think it's romantic.

Nara: I keep expecting to see ghosts. I'm really scared, but when I get scared, I just get excited.

Nara: So many adventurers have died here in the Dark Rift... This place is really creepy.

Ryu-kan: I wonder how much ore is in these walls. Think of the weapons that I could make.

Ryu-kan: Deep Sky is not a place for the living. We don't belong here.

Ryu-kan: If you learn how to meditate, the worst storm will feel like a pleasant breeze.

Robinson: I never thought that I'd see Polly again! I'm so happy!

Robinson: This gloomy cavern is still better than the Dark Rift.

Robinson: I really don't like it here! This place is worse than the Dark Rift.

Robinson: If I was marooned down here, I don't think I'd last a day.

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas. If the geologists I went to school with heard that I was here, they'd be extremely jealous.

Ilchymis: This place is much more dangerous than all of the scientists have theorized. There is a great deal of energy brewing down here...

Ilchymis: There are myths that speak of a Black Moon that used to reside in the skies amongst the others.

Ilchymis: Perhaps that Black Moon might be responsible for the immense power and pressure down here...

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You are sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: So, now we're going to try and pass through the Dark Rift? Vyse, you really know how to party! There's never a dull moment on your ship.

Gilder: I remember hearing about the fissures under Valua, but I never thought I'd see them.

Gilder: The idea of exploring Deep Sky sounds more appealing than a tavern full of Nasr women.

Gilder: Well, I guess this is it. The outcome of this battle determines whether we're remembered as martyrs or heroes. I'd rather be a hero.

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What do you want do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Aika: This place is great! It's even got a kitchen! I think I'm gonna like it here.

Polly: Considering that it's inside of a ship, this kitchen is really impressive.

Polly: There's enough supplies and cookware here for me to do my best work.

Osman: I like this ship a lot, it's strong and beautiful... much like myself.

Osman: If my shop hadn't been burned down, I would've lent you 100,000 gold...

Osman: 20% of 100,000 gold... Hm... That would've been quite a profit.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had anmnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my shop...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

me035g.sct
Vyse: We did it! We escaped from the Grand Fortress twice!

Fina: Yes, and I'm happy that we're all together again!

Gilder: Some of us are happier than others...

Clara: Oh, Gilder! I'm so happy! I'll never let you go!

Gilder: Out of one prison, into the next.

Aika: Hahaha! What's wrong, Gilder? You guys make a cute couple.

Fina: I am very happy for you, Clara.

Clara: Oh, thank you, Fina! This is too good to be true! This is the happiest day of my life!!!

Gilder: I'm really starting to miss that jail cell in Valua.

Enrique: Well, since we have a new ship, I believe it's time to decide on a captain.

Enrique: Even though this is my ship, I am not an experienced sailor. I would feel more comfortable with someone else at the helm.

Aika: I know who I'd cast my vote for.

Aika: Vyse... You're the best man for the job.

Fina: I agree with Aika. I would feel the most comfortable with you as our captain.

Clara: I know that I just met you, but there's something about you... I think you would make an excellent captain.

Gilder: You're a great sailor, Vyse, and a good leader. I think you'd make a great captain.

Enrique: Well, it seems unanimous... Vyse, will you accept the responsibility of being Captain of the Delphinus?

What will you do?: "I'll do it!" "I don't know if I'm up to it..."

Vyse: I'll do it! I won't let you down!

Aika: That's what I wanted to hear! Besides, wasn't it your dream to be the captain of your own ship someday?

Vyse: Hmm... To be completely honest, I don't know if I'm up to it. That's a lot of responsibility...

Aika: Vyse! What are you saying?! You've been dreaming about this moment all your life!

Aika: Ever since we were kids, it's been your dream to be the captain of your own ship. Besides, you're the only one capable!

Gilder: Aika is right. Vyse, you're the best man for the job.

Vyse: ... Alright. I'll do it.

Vyse: Don't worry, everyone... I won't let you down!

Aika: That's more like it!

Aika: Oh yeah! The Delphinus is going to need a new flag!

Gilder: You're right Aika! Every crew should have a flag that symbolizes what they stand for.

Gilder: Why don't we start working on one now? The Delphinus should have a flag as soon as possible.

Enrique: You're right. I think Vyse, Aika, and Fina should get together and design our new flag.

Enrique: Being a prince of Valua, I don't think it is my place to design an Air Pirate's flag, but I can judge any ideas that you have.

Fina: What? You want me to design one, too?

Aika: Sure, why not? It will be fun! Just give it a try.

Aika: Hey, Vyse. I want to take a look around the Delphinus!

Vyse: I think we all should.

Gilder: We should split up and check out the ship. If something's wrong with it, it's better to find out now, rather than in the heat of battle.

Vyse: Sounds good to me! Break time, everyone! Meet back at the bridge when you're done.

Gilder: Hey, Vyse. If you're finished taking a look around the ship, there's something I want to talk to you about.

What will you say?: "Could we talk later? I'm not finished yet." "I'm done. What did you want to talk about?"

Vyse: Well, I actually haven't finished looking around yet...

Gilder: Hey... don't sweat it. When you're finished, come back here and we'll talk.

Vyse: I've pretty much seen everything that I wanted to. What did you want to talk about?

Gilder: Well, actually...

Gilder: I'm leaving. I'm going to head back and meet up with the Claudia.

Vyse: What?!

Gilder: I figure this is probably my only chance to escape from Clara.

Gilder: I don't think I'm ready to settle down just yet.

Vyse: Sure you are. You guys make a really cute couple.

Gilder: Vyse! Don't even joke about that!

Vyse: Hahaha... alright, alright. Sorry, I couldn't resist.

Vyse: But seriously, we're all going to miss you.

Gilder: Thanks. Before I go, I have three pieces of advice for you.

Gilder: First... You'll need to get a crew.

Vyse: A crew?

Gilder: Yes. With a ship this size, you'll need a lot of crew members to take care of the specific duties.

Gilder: Get a good watchman, a cook, a gunner...

Gilder: I'm sure there are plenty of skilled sailors out there who will join the fight against Valua.

Gilder: If you run into anyone who can help you, bring them aboard. The more crew members that you have, the better your ship will operate.

Gilder: Second... You'll need a base.

Gilder: You'll need a place to repair your ship, and your crew will need warm beds and warm meals every once in a while.

Gilder: Your father has his own base, right? You said it was on Pirate Isle. Well, you'll need your own headquarters as well.

Gilder: What about that deserted island that I found you on? I believe it's called Crescent Isle...

Gilder: That island looks just about right. Why don't you head back there?

Gilder: And most of all... No matter what happens, never give up.

Gilder: I don't know if you've realized it yet, but you've accomplished a lot so far... especially for someone your age.

Gilder: You've escaped from the Valuan Coliseum, crossed South Ocean, found Daccat's Treasure...

Gilder: Defeated three of the Admirals of the Armada, took two of the Gigas out of commission, and escaped from the Grand Fortress... twice.

Gilder: For some reason, everyone seems to follow you, myself included. Even though you're a little crazy.

Gilder: Actually... it's because no matter what happens, you never give up. Anytime something stands in your way, you never let it stop you.

Gilder: Your crew knows that you will always do everything in your power to protect them. I can tell by the way they all look at you.

Gilder: ... And on this bridge, with this ship, you're going to sail around the world.

Gilder: You'll probably run into things ten times more dangerous than you've already faced, but no matter what happens, don't give up!

Gilder: If you follow my advice, you'll accomplish things that you've never even dreamed of...

Vyse: Thank you...

Clara: Oh, Gilder! Where are you?

Gilder: Oh no! It's Clara!

Gilder: Sorry, Vyse... I can't stay and chat any longer. She'll catch me and it'll be all over!!

Gilder: So long, Vyse. I hope to see you again someday...

Gilder: I usually just sail around in search of fun, but the time I spent sailing with you...

Gilder: ... was probably the most fun I've ever had. Keep it up, kid!

Vyse: Thanks for everything, Gilder.

Clara: Oh, Vyse!

Clara: Hey, Vyse... Why did Gilder run off in such a hurry like that?

Vyse: Uh, um... He said that he was... um... going back to the Claudia.

Clara: What?! Well, I've got to catch him right away! He's not getting away from me that easily.

Vyse: ... Well, it looks like Gilder is going to need more luck than me...

Vyse: I can't believe it. I'm finally the captain of my own ship. And the Delphinus is quite a ship!

Vyse: Alright... let's go!! Full speed to Crescent Isle!!!



Gilder has left the party.



Enrique has joined the party.

????????: t)?????????? ?????????D?????????? ?^?"????????

???????X: ???????? ???????s??

???????s??: t)?????? ?D?????? ????

???????s??: t)?}?????o ?i?X???h ????

???????s??: t)?z???e?J ???t?g?} ????

???????s??: t)?G?X?y?????U ?{???n ??????

???????s??: t)???????? ?????}?????????? ????????????????????

???????s??: t)?s?s ?_???W???? ??????

???????s??: t)?_?a?? ?s?????~?X?_?a ????

???????s??: t)???G???z?R ?h???h ????

???????s??: t)???? ?T???K?b?\ ????

???????s??: t)?X?????? ?^???^?X???? ????

???????s??: t)?_???O???????n ?R?A???? ??????

???????s??: t)?n?}?`???E?? ?????E?J?????? ????

???????s??: t)?e???R?E?? ?h?u?????X?g???? ????

???????s??: t)?A???L???~?X???? ???????? ??????

?h??: ???????@?C?X?D?? ???????s??????

Vyse: It's the emblem of the Valuan royal family. Heh... I think it's time to cover it up with the flag of the Blue Rogues!

Vyse: It's the flag that I designed... I always wondered if I'd ever get to be the captain of my own ship since I was a kid...

Vyse: This is our new flag. Heh... Leave it to Aika to design a flag like this.

Vyse: This is our new flag. Fina's just makes me think of flying freely through the skies... It's a refreshing feeling.

Vyse: This is where Marco snuck aboard the Delphinus. Heh... Maybe that kid is cut out to be an Air Pirate after all...

Vyse: This is the captain's chair. I guess that means it's mine... I'd rather be at the helm, though. I wouldn't feel right just sitting here.

Vyse: They sure didn't spare any expenses building this thing. All of the gauges are brand new. Well, it WAS meant for the prince, I suppose...

Giler: Hey, Vyse... Before we set sail, there was something that I wanted to talk to you about.

Vyse: Well... I suppose it's about time we set sail again...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: Alright! Delphinus, full speed ahead!

Vyse: Actually, now that I think about it, there were a few more things I wanted to take care of first...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Vyse: It's too dangerous to try and maneuver while the enemy's ship is latched onto ours... I need to get out on deck first!

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? It's to the north of Nasr. Do you want to take the wheel?

Lawrence: Esparanza is to the south of Nasr. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: There should be a calm spot somewhere in the Dark Rift... we should be able to get through there. Do you want to take the wheel now?

Lawrence: If we continue to the northeast from here, we should reach Yafutoma... Do you want to take the wheel?

Lawrence: I'll take it from here. You better hurry up and get on deck.

Lawrence: You want to head to the Land of Ice, right? I believe it's south of South Ocean. Do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go beneath Valua? Sure... do you want to take the wheel?

Lawrence: You want to go to Dangral Island? It's beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island, right? Do you want to take the wheel then?

Lawrence: Beneath the Great Cloud Sea by the vortex near Shrine Island, right? Do you want to take the wheel?

Lawrence: Go to Sailors' Island? Do you want to take the wheel?

Lawrence: We have to go to the island that appeared in Mid Ocean, right? Do you want to take the wheel now?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright. Here, take the wheel.

Lawrence: I see.

Lawrence: If I had known how big this job was going to be, I would've asked for more than 10,000 gold...

Lawrence: So, do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands, Captain Vyse.

Lawrence: Very well then. I will continue flying the ship for now. You should probably go around and talk to the rest of the crew.

Pinta: Esparanza was a rather prosperous city... Until Valua abandoned it.

Pinta: Since then, all trade with Esparanza stopped. The place is full of rusted metal and sailors who've lost all hope.

Pinta: When Esparanza was at its peak, there were travelers coming from all over, tempting fate, trying to pass through the Dark Rift.

Pinta: And I've heard that there were plenty of thieves and crooked merchants that gathered there, as well, to prey upon the optimistic sailors.

Pinta: We made it through the Dark Rift! I can search for items in this part of the world now, too!

Pinta: In Valua, there was once a scholar that claimed the world was round. However, he was shunned as a lunatic by some, and a heretic by others.

Pinta: So, in order to prove his theory, the scholar set out to sail around the world... but he was killed in the Dark Rift.

Pinta: I've heard that the Nasultan sends a personal retainer to the Lands of Ice once a year to bring back as much ice as he can.

Pinta: Having ice in Nasr is the ultimate luxury. Only the Nasultan himself is rich enough to actually enjoy it... and that's only once a year.

Pinta: The temple at the Maw of Tartas is probably the biggest mystery in all of Valua.

Pinta: There are stories of earthquakes on that part of the island. But if the island is floating, what is causing it to shake?

Pinta: I've heard stories that Valua is building some sort of elevator to reach below the Great Cloud Sea.

Pinta: However, nobody knows where that elevator actually stops... or how deep it actually goes.

Pinta: People say all sorts of things about the world under the clouds. Some say it's the land of the dead, others say that it's a land of pure gold.

Pinta: But, nobody has actually ever seen Deep Sky before. It's all a big mystery.

Pinta: The Valuans promised a reward for anyone who could find Enrique and safely take him back... Valuan Bounty Hunters were searching for him.

Pinta: But, nobody expected him to come back of his own accord. The Bounty Hunters were upset, to say the least.

Pinta: So, there really is a shrine far above the sky?

Pinta: Heh... Not even I knew about that. I'd really like to see it once with my own eyes!

Pinta: I can't believe that an island actually rose up from beneath the clouds!

Pinta: Vyse, if you win this fight and make it home safely...

Pinta: I will spread tales of your adventures! Everyone will know of Vyse, the Air Pirate equalled only by Daccat, himself!

Pinta: Enemies are trying to board us?! Oh no! We need to prepare for battle!

Hans: This ship is amazing! The sheer power required just to propel it must be astronomical!

Hans: Wow... the exterior of the Delphinus is so durable that you could probably fly right through stone reefs or even through glaciers!

Hans: That ship... That was Drachma's Little Jack, right?

Hans: My father was saying that even though the ship is old, it is well loved and well taken care of. He said it was a very good ship.

Hans: Vyse, let's explore everywhere we can! Now that we can go to high and low altitudes, we should take as much advantage of it as possible!

Hans: I really can't wait to see how the newly upgraded Delphinus will perform!

Hans: You got a hold of the Valuan schematics for the new engine? Wow, I'd really like to take a look at those!

Hans: I can't wait to see what lies beneath the Great Cloud Sea! Let's hurry up and test the submerging capabilities of the Delphinus!

Hans: It's a little disheartening to think that once we return, Enrique will be leaving us to go back to Valua...

Hans: So, Fina's ship can reach great altitudes, right? I wonder what kind of engine it uses...

Hans: I wonder how much power was required to raise Soltis out of Deep Sky.

Hans: There was a bright light that came from that island! I wonder what the source of the light was...

Hans: The Delphinus is completely repaired! Let's go, Captain Vyse!

Don: We should probably head back to Crescent Isle. Do you want to take the wheel?

Don: Hmm... The Land of Ice should be a little farther south than South Ocean. Do you want to take the wheel now?

Don: We were supposed to head over to Valua and check out what's beneath it, right? Maybe you should take the wheel now...

Don: Dangral Island should be beneath the clouds to the southwest of Sailors' Island. You want to take the wheel now?

Don: The vortex that will take us into Deep Sky is near Shrine Island, right? That means it should be somewhere in Mid Ocean.

Don: Sailors' Island is in Mid Ocean, right? So, Captain... do you want to take the wheel now?

Don: You mean we're going to that island that appeared in Mid Ocean? Oh man... I've got a bad feeling about this...

Don: Well, then. I'll be relaxing downstairs in the mess hall. I leave the ship in your hands, Vyse.

Don: Heh... Well, I guess that means I can fly the ship for a little while longer.

Don: We're going to fly into that island, right? Do you want to take the wheel then, Captain Vyse?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship a little longer."

Don: Alright then. Good luck, Captain!

Don: Alright, I'll take care of the ship for now. Go down and talk with the rest of the crew then.

Moegi: I... I don't know much about sailing, or even the world outside of Yafutoma...

Moegi: ... but I promise that I will try my hardest to help everyone as much as I can.

Moegi: A land totally covered in ice... I never would have imagined that places like that actually existed.

Moegi: Prince Enrique told me about the man named Drachma.

Moegi: He has been through so much. I hope he will find peace.

Moegi: Although, I know we're not actually going inside the city of Valua, I still feel nervous... for Enrique.

Moegi: Vyse, you've gathered all of the Moon Crystals! Congratulations!

Moegi: I am worried about Fina... she doesn't look too well. Perhaps she is just tired.

Moegi: Ever since we returned from Dangral Island, Enrique has been so quiet... I hope that he is okay...

Moegi: Vyse... I, I know that I am a member of this crew and my loyalties lie with you but...

Moegi: ... there is a part of me that wishes we never reach Sailors' Island. I have a feeling that something bad is going to happen to Enrique.

Moegi: Prince Enrique is fighting bravely on his own in Valua... I, too, must fight and do my best to help!

Moegi: That island that rose up from beneath the clouds ... something is... strange about it. I sense a great power coming from the island...

Moegi: I, I thought I heard Prince Enrique calling out just now. I'm sorry, it must be my imagination... I feel terrible...

Moegi: Vyse... I know something bad has happened...

Moegi: Let us carry on, Vyse! I may not be very strong, but I will do my best to help fight!

Brabham: That Yafutoman book is amazing! I can't believe how advanced they are!

Brabham: I'll be an expert on this stuff by the time we get back from the Land of Ice.

Brabham: Now, with the engine specs that I learned from the Yafutomans, we can fly all over the damn place!

Brabham: Hmm... Enrique looks upset. Back in my day, we used to pick up on the ladies... They go crazy for sailors! That'd cheer us right up! Yessiree!

Brabham: Building that Great Cloud Sea Engine was the hardest thing I've done in a long time! My back still hurts from all of that hard labor!

Brabham: I never thought I'd see an engine that powerful in my life... You'd never guess that I'm 147.

Brabham: That crazy island... it came from Deep Sky!

Brabham: The Delphinus is running better than ever! I love this ship! Ain't it a beaut?

Aika: This is great, huh Vyse? We can finally make it through the sky rifts!

Aika: I can't believe it! I know there's so much to see out there!

Aika: So, we're trying to get through the Dark Rift, huh? I wonder what it's really like in there. As much as I hate to admit it, I'm kinda scared.

Aika: Vyse, you did it! We made it through the Dark Rift!

Aika: Now we can see what kind of place Yafutoma really is! I hope they don't try to eat us with sticks. Fina better hide Cupil...

Aika: Vyse! The enemy's preparing to board us! We need you on deck fast!

Aika: The Tenkou, huh? I guess that even Yafutoma has a little Air Pirate problem of their own...

Aika: If we continue due east from here and we reach Crescent Isle, that would only mean one thing...

Aika: ...that the edges of the world are connected! But, then I suppose they wouldn't really be the edges of the world...

Aika: The whole island is frozen! Hehe... one Vysicle coming right up! You'd better be careful, I didn't bring a chisel.

Aika: Cap'n Drachma... I hope he's going to be okay...

Aika: Well, since we can reach high and low altitudes now, we'll be able to go just about anywhere!

Aika: We've collected all of the Moon Crystals! Let's hurry up and get back to Crescent Isle!

Aika: Dangral Island, huh... It should be beneath the clouds southwest of Sailors' Island...

Aika: I feel so bad for Enrique. He must feel awful. I think we should leave him alone for a while.

Aika: We should be able to go down into Deep Sky through the vortex near Shrine Island. Let's go, Vyse!

Aika: I guess we have to say our good-byes to Enrique once we get back to Sailors' Island... I hate good-byes...

Aika: If we don't stop Galcian, who knows what'll happen! Vyse, we have to hurry and get to Dangral Island!

Aika: Who would've guessed that there used to be an island that big in Mid Ocean... And right next to our very own Pirate Isle...

Aika: Vyse... We should return to Crescent Isle soon.

Aika: I hate to admit it, but... I don't think we can do anything against that island right now.

Aika: Well, I guess it's time to settle this. I'd be lying if I said I wasn't scared...

Aika: But, when I look at how great of a captain you've become, Vyse, I feel better. Look at how many people have come to follow you into battle!

Aika: They all believe in you... they all trust you... just like I do. We have to win, right? Captain Vyse?

Fina: The city of Esparanza... We should head there first. It is located on the southern tip of Nasr.

Fina: If we can get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be on the other side.

Fina: We've finally made it to the skies of the Blue Moon... The lands of Yafutoma should be close by...

Fina: Vyse! It's too dangerous to go out on deck without being prepared for battle!

Fina: It's so strange... I am a Silvite. I was born and raised in the Great Silver Shrine...

Fina: But, somehow, I feel more at home on Crescent Isle than any place else...

Fina: The Land of Ice... Somewhere, buried beneath all that ice, lies the Purple Crystal, I hope we can find it...

Fina: Vyse... Let us return to Crescent Isle.

Fina: I never thought we could enter Valua through the Maw of Tartas...

Fina: At last, we have the fifth Crystal!

Fina: If we can find the blueprints for that Valuan ship on Dangral Island, we could make our way into Deep Sky and search for my ship...

Fina: Enrique... He's been so quiet lately. I am a little concerned about him...

Fina: I was attacked by Valua near Pirate Isle...

Fina: My ship must be somewhere in Deep Sky around there.

Fina: Enrique will at last be able to return to his homeland...

Fina: Ramirez... we must stop him! We must hurry to Dangral Island!

Fina: Ramirez... I wonder what he's doing on Soltis!

Fina: ...!! No... he, he wouldn't...

Fina: Why, Vyse... Why?

Fina: Vyse, let's go! We've got to go to Soltis!

Fina: I will fight with you! Ramirez must be stopped.

Pow: Pow! Pow! Pow!

Lawrence: Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Alright, I leave the ship in your hands then.

Lawrence: I see. Very well then.

Lawrence: I've been chased all over by all sorts of ships... But I've never been chased into Deep Sky before. Heh... First time for everything I guess.

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Lawrence: Visibility is bad right now. Just be careful where you fly.

Lawrence: I see. Very well then.

Pinta: The remains of so many ships are down here. It's kind of scary when you think about it.

Pinta: Many adventurers have tried to travel through Valua by going through the cracks and fissures beneath it.

Pinta: But their ships couldn't fly low enough to reach the entrance.

Pinta: I'm happy to have been one of the chosen few to see Deep Sky...

Pinta: But, my one regret is that it was not aboard my own ship. I suppose you can't have everything...

Marco: This place gives me the creeps... Let's hurry up and finish what we came here to do so we can get out!

Marco: The city I used to live in is above us right now. I never thought I'd get out of there...

Marco: Brabham told me that the reason why we have to keep the shutters closed while we're down here is so we don't see the ghosts outside...

Marco: I wonder if there really are ghosts down here...

Hans: This ship is probably the first ship to ever make it through the Maw of Tartas. That's quite an accomplishment in itself.

Hans: The engine checks out okay. It's so amazing that someone actually built a ship of this power and magnitude! I'm definitely impressed...

Hans: So, this is the infamous Dark Rift that's claimed so many lives... And the Delphinus doesn't even sway in the winds... Amazing...

Tikatika: There are too many rocks. This place is ugly. Maybe that's why Valuans think so many ugly thoughts.

Tikatika: I can't see much. But I sense some very bad things here.

Tikatika: There are a lot of sunken ships down here. I wonder if there's a lot of treasure...

Don: It's so hard to see down here... It's almost impossible to tell where we're going. Huh? Did you want to take the wheel, Captain?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Alright. Just make sure not to run into anything and you should be fine.

Don: Oh well... I guess that means I have to stay here and keep us alive. Back to work, back to work...

Don: Visibility is horrible, we don't know where we're going, and you're still making me fly this thing!! Hurry up and take the wheel, will ya?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank the Moons! I can finally relax. Just be careful and don't get us all killed, okay, Captain?

Don: What?! Oh, alright... I'll try to keep us alive for a little while longer, I guess.

Don: So, this is what the Dark Rift looks like from the inside... So many of my friends met their fate here... Maybe you should take the wheel...

What will you do?: "Take the wheel." "Look around the ship some more."

Don: Thank you, Vyse. I'll be down in the galley. This is a little hard for me to deal with...

Don: Alright, Captain... I'll try my best.

Moegi: It's hard to believe that we are under Prince Enrique's homeland right now.

Moegi: In Yafutoma, there are tales of demons that live beneath the clouds and eat bad children.

Moegi: But looking at how dark the world is down here, I can almost believe those children's stories...

Moegi: This storm... I believe you called it the Dark Rift... It is what kept Yafutoma separated from the rest of the world...

Brabham: This is probably the only ship in the whole world that can survive the trip into Deep Sky.

Brabham: And just think! The Delphinus is the first ship to enter the Maw of Tartas, too!!

Brabham: The engine checks out okay! We're still holding up strong!

Brabham: The Dark Rift shouldn't be a problem for the Delphinus. We should be able to fly straight through!

Domingo: When I think of the fact that not even the Valuans themselves have seen the inside of the Maw of Tartas...

Domingo: ... it makes even the walls of this place look... valuable, for some reason. Wouldn't you agree, Vyse?

Domingo: Take a look around, Vyse... Nobody has ever set foot in this place before... Think about it, we're actually in Deep Sky...

Domingo: It sort of brings a little color to this otherwise drab place, doesn't it? Just think of all the sunken treasure that's down here...

Domingo: There's quite a few sunken ships down here. I wonder how many of those ships are Air Pirate ships...

Domingo: Heh... It sort of makes one want to go out and search the wreckage for treasure, doesn't it?

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas, huh? Heh... I bet the other scientists of Valua would worship me if they knew I was actually in here...

Ilchymis: This place is amazing... The raw energy that is brewing in this place is... magnificent.

Ilchymis: So... this is the infamous Dark Rift. So many people have lost their lives in these winds...

Aika: Wow... Look at all of those sunken ships. There are probably a lot of ghosts roaming around outside... Vyse! Let's get out of here soon!

Aika: If we can make our way through all of these crevices, then we should be able to reach the area beneath the Great Seal, right?

Aika: We have to find Fina's ship. When something shows up on the sonar, you have to use the claw to try and get it, okay?

Aika: Wow... That thing sure was tough. Let's hurry up and find Fina's ship so we can get back to Crescent Isle!

Aika: This place sure gives me the creeps... No matter how many times we come here. Can we go home now, Vyse?

Aika: The air down here even looks like it's hard to breathe... But, I have to admit that it's kinda interesting down here, though.

Fina: If we can safely get through the Dark Rift, the country of Yafutoma should be somewhere on the other side.

Fina: It... it saddens me to think of all the brave sailors that lost their lives in this maelstrom.

Fina: The Yellow Gigas sleeps somewhere in the Maw of Tartas...

Fina: If the stories are correct, the Yellow Crystal will be embedded into the body of the Yellow Gigas. We must use extreme caution...

Fina: It feels a little strange to be flying inside the actual island of Valua, doesn't it?

Fina: This... this place is amazing. I wonder if we'll really be able to find my ship down here...

Fina: This place frightens me, no matter how many times we come here...

Enrique: Ungh... The ship is rocking... so much... Please don't bother me right now... I... I feel rather ill.

Enrique: The Armada couldn't even make it through the Dark Rift, and here we are...

Enrique: I never dreamed that I would actually be flying inside the lands of Valua...

Enrique: I would never have seen sights such as this had I remained cooped up in the palace...

Enrique: The view is amazing... I never imagined that a world such as this existed beneath the clouds.

Enrique: What is the Armada trying to accomplish by building ships that can travel down here? I wonder what Galcian is up to...

Enrique: Soon, the battle will be over. We must defeat Ramirez and bring peace back to the people of this world!

Enrique: Vyse, take me with you. Let me go with you into Soltis.

Will you take Enrique with you?: "Of course, Enrique." "Sorry, but we need you here."

Vyse: Of course, Enrique. It would be an honor for you to join us.

Enrique: Thank you, Vyse! I'll fight to the best of my ability! I will not let you down...



Enrique has joined your party.

Enrique: I see. Well, if you change your mind, just let me know. I am ready to fight at a moment's notice.

Pow: Pow pow! Pow pow!

Lawrence: You want to go to Crescent Isle, right? Hmm... to the north of Nasr? Do you want to take the wheel?

What will you do?: "Take the wheel." "Look around a bit more."

Lawrence: Very well. I will leave everything to you.

Lawrence: Very well. I will man the helm for a little while longer.

Pinta: Prince Enrique's ship was to be the strongest boat in the entire Valuan Armada! It was made using Valua's newest alloys and technologies!

Pinta: And not only did you manage to steal the ship, Vyse, you also managed to steal the prince away from Valua! You've become quite famous!

Vyse: What's this? Is something in here?

Marco:

Marco: Heh... Long time no see, Vyse!

Vyse: Marco! What are you doing here?!

Marco: I heard that the prince's ship was finished and was being prepared for departure.

Marco: So, I snuck on board and I was planning on escaping Valua in it.

Marco: Well, I'd heard that the prince was a really nice guy, so I figured he wouldn't kill me for trying to escape. Well, at least not right away.

Marco: But I never would've thought that you, of all people, would get your hands on this ship! At least now I don't have to go looking for you!

Marco: I'm gonna travel along with you whether you like it or not. But don't worry... I'll stay outta your way, okay?

Vyse: Heh... You're pretty pushy there, kid. Ah, why not... I'll make you my first crew member!



Marco has joined your crew as a "Sailor."

Gilder: Hey, Vyse. I don't know where it's coming from, but I keep hearing this strange noise up here...

Gilder: I've looked around, but couldn't find where it was coming from. Maybe you'll have better luck. Oh, and when you're done, I need to talk to you.

Gilder: Hey there, Vyse. Have you finished looking around the ship? There's something that I need to talk to you about.

What do you say?: "Actually, I'm not quite finished yet." "I've pretty much seen everything I wanted to."

Vyse: Actually, I'm not quite finished looking around yet...

Gilder: That's no problem. Just take your time. But, when you're finished, I still need to talk to you, okay?

Vyse: I've pretty much seen everything that I wanted to. What did you want to talk to me about?

Gilder: Well, actually...

Aika: This Crescent Isle that we're heading towards is the island that you were stranded on, right? I can't wait to see what it looks like!

Aika: But, I still can't believe it... We're actually going to have our own headquarters! Just like Pirate Isle! Is this exciting or what?!

Aika: We should just concentrate on saving up 100,000 gold. Having a base is more important than getting the Crystals right away!

Fina: Haha... I've been curious as to what sort of island you were stranded on.

Fina: We should try and save up some money so that Brabham can make the necessary modifications to this ship. It shouldn't take that long...

me035h.sct
Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: It's a talking-tube, just like the ones we used on the Albatross. This one is probably connected with the bridge.

Gilder: Hey Vyse, this is Gilder from the bridge. Where are you at?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: This is the bridge, over... Oh... Vyse, it's you. Are you enjoying the view from the lookout tower?

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Fina: Bridge, here! Vyse, what are you doing!! The ship is badly damaged! You need to do something about it!!

Vyse: I don't have time to go to the lookout tower! We're under attack! I need to get out on deck!

Vyse: Thanks to this searchlight, we can fly safely, even at night.

Vyse: There are all sorts of emergency supplies in this box. Even on a ship as powerful as the Delphinus, emergencies do happen, I suppose.

Vyse: Weapons need to be constantly maintained. Otherwise, anything metal starts to rust and anything leather starts to rot...

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge, over... Oh... It's you. Quit playing around and get back up here, Vyse!!!

Vyse: It's a talking-tube. This one is connected with the bridge.

Aika: This is the bridge!! Vyse?! What are you doing there! Hurry up and fix this ship!!

Vyse: I suppose this is the best place to hang laundry. It dries the fastest out here, even though it doesn't look very nice.

Vyse: Since this ship has such a nice kitchen, the crew can eat home-cooked meals, even way up here in the sky.

Vyse: The ship's pretty badly damaged. I better hurry up and fix her... If we get into another battle like this, we're finished.

Vyse: It looks like Muraji's locked this door. Who's ship does he think this is, anyway?!

Vyse: The door's locked. I should make my way to the bridge, anyway... That's where Muraji is!

Vyse: It's too dangerous to go outside in this place. I should leave these doors closed and locked.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Those Tenkou guys had crazy hair! I wonder if all the Air Pirates in this area have hair like that.

Marco: Vyse, you might have had hair like that if you were a pirate from Yafutoma!

Marco: It's been a while since we last came back to Crescent Isle! I wonder if Izmael built anything when we were gone.

Marco: I wonder how cold it is on the continent covered with ice... I get a runny nose when it's cold.

Marco: Hey, did that old guy, Drachma, leave already? Isn't he going to come with us?

Marco: That old man, he was really scary at first but, deep down inside, I think he's really nice.

Marco: When you were rescuing everyone from the Coliseum, he was watching you like you were his kid or something.

Marco: When we fly really low, my ears pop.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Enrique was here a little earlier... is there something bothering him?

Marco: He looked really sad. I tried talking to him, but he wouldn't answer me. He must be really upset.

Marco: I wonder why Enrique is going back to Valua.

Marco: I was just sitting here, looking down at Dangral Island... wondering when you guys were going to come back...

Marco: ... then this huge island popped up out of the clouds! I almost wet my pants when I saw it...

Marco: There was this beam of light that shot into the sky... Do you know what that was?

Marco: It... it looked like it was fired above Valua.

Marco: Vyse... Is it true? Was Valua destroyed by the Rains of Destruction?

Marco: I... I may have hated that place, but it was where I grew up...

Marco: ...Vyse, let's get going. All of those innocent people died... the Armada has to pay for what they've done.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Those Tenkou guys had crazy hair! I wonder if all the Air Pirates in this area have hair like that.

Marco: Vyse, you might have had hair like that if you were a pirate from Yafutoma!

Marco: It's been a while since we last came back to Crescent Isle! I wonder if Izmael built anything when we were gone.

Marco: I wonder how cold it is on the continent covered with ice... I get a runny nose when it's cold.

Marco: Hey, did that old guy, Drachma, leave already? He isn't going to come with us?

Marco: That old man, he was really scary at first but, deep down inside, I think he's really nice.

Marco: When you were rescuing everyone from the Coliseum, he was watching you like you were his kid or something.

Marco: Is it true that we are going back to Valua? I don't ever want to go back to that place.

Marco: Hehe! Look at this deck! Not bad if I do say so myself! I've been working really hard!

Marco: Enrique was here a little earlier... is there something bothering him?

Marco: He looked really sad. I tried talking to him, but he wouldn't answer me. He must be really upset.

Marco: I wonder why Enrique is going back to Valua.

Marco: I was just sitting here, looking down at Dangral Island... wondering when you guys were going to come back...

Marco: ... then this huge island popped up out of the clouds! I almost wet my pants when I saw it...

Marco: There was this beam of light that shot into the sky... Do you know what that was?

Marco: It... it seemed like it was aimed above Valua.

Marco: Vyse... Is it true? Was Valua destroyed by the Rains of Destruction?

Marco: I... I may have hated that place, but it was where I grew up...

Marco: ...Vyse, let's get going. All of those innocent people died... the Armada has to pay for what they've done.

Tikatika: This place feels so nice. You can see so far. I love this place.

Tikatika: Captain, it is an emergency! Enemies are boarding our ship! You must go to the deck now!

Tikatika: That Tenkou ship flew so high, even above the clouds. Not even I can see it.

Tikatika: I was watching the deck when I saw Enrique and Moegi walking together. They look so happy.

Tikatika: Sometimes when I am watching the deck, Fina comes out alone. She sighs a lot. Is something bothering her?

Tikatika: I have seen Enrique come out onto the deck a lot recently. He stares out towards Dangral Island.

Tikatika: You look very sad. Did something bad happen down there?

Tikatika: The other night, Enrique came out onto the deck with Moegi. She began crying. He held her tightly.

Tikatika: After that, I did not watch. They needed a private moment. I did not intrude.

Tikatika: It feels good to be above the clouds. I feel at home. I shall enjoy being lookout here.

Tikatika: I was watching from up here when that island rose up from under the clouds.

Tikatika: The birds and the fish flew away! This can't be good!

Tikatika: I... saw. Valua was covered in a light... as thousands of stars fell upon it...

Tikatika: Visibility is good... a perfect day for sailing. The crew's morale is high! Keep it up, Captain! We can win this!

Khazim: Alright, men! Make sure to load those cannons properly! I want those things ready to kick some Valuan butt at a moment's notice!

Khazim's Men: Yessir! Right away, sir!

Khazim: What?! You let those Tenkou guys get away?! Bah! You guys are useless!

Khazim: Who do they think they are, boarding our ship like that?! Next time, we'll put a few holes in 'em!

Khazim: A continent made of ice? Ice is that clear, cold stuff, right?

Khazim: I've heard that the Nasultan loves that stuff... I didn't know there was a whole continent made of it!

Khazim: Hey, make sure all the cannons are ready to go! We're going to be attacking that island soon!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: Hey, put your backs into it! We've got a score to settle with Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! Right away, sir!

Khazim's Gunner: Leave the Delphinus' cannons to us, sir!

Khazim's Gunner: Who were those guys with the weird hair anyway?

Khazim's Gunner: As far as I can see, the whole continent is covered in ice. I wouldn't have imagined this in my wildest dreams.

Khazim's Gunner: We were all pretty surprised when that island just suddenly appeared in Mid Ocean.

Khazim's Gunner: The cannons are in good condition, Captain Vyse. We're ready to fire at your command!

Khazim's Gunner: Don't worry Captain, we'll make sure that the cannons are always ready to go!

Khazim's Gunner: It was surprising to find people living on the other side of the Dark Rift... but it was even more surprising when we found Air Pirates too!

Khazim's Gunner: I have never seen ice. The only place in Nasr where there is ice is in the Nasultan's private ice room. Commoners aren't allowed in there.

Khazim's Gunner: Galcian is somewhere on that island? We gotta get 'em!

Khazim's Gunner: Finally we can take revenge for what they did to Nasrad! Let's get 'em!

Kirala: We're so lucky that we get to eat in such a beautiful place. I'm sure glad I joined this crew.

Kirala: People used to live on the ice continent? Hmmm, I wonder what kind of houses they lived in. They must've been hard to build...

Kirala: Really? They lived in houses made of ice that hang from the ceiling? I would've loved to see that with my own eyes!

Kirala: You found all of those... what did you call them? Moon Crystals? Well, I don't know exactly what they are, but congratulations anyway!

Kirala: A platform that goes beneath the clouds? They must have some amazing carpenters in Valua...

Kirala: I've seen Princess Moegi crying by herself in the hallways...

Kirala: Even though she probably won't cry in front of the crew, I bet she's torn apart inside... She must really miss Prince Enrique...

Kirala: What?! We are diving to the bottom of the world?! But demons will eat us! Didn't your mom ever tell you that?!

Kirala: Watching that island rise up from beneath the clouds was a little freaky...

Kirala: Alright, it's almost time to wrap this all up! Let's show them what Yafutoman women are made of!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's had to be inconvenient.

Izmael: A continent with a city beneath the ice? Unbelievable! I have got to see that!

Izmael: You mean to tell me that in that city of ice, the houses were also made of ice and hung from the ceilings like icicles?

Izmael: I can't believe it! You should've taken me with you! People of the Old World must have been great architects...

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomach ache or something?

Izmael: When you go down into Deep Sky, make sure to shut the pressure shutters.

Izmael: No matter what kind of environment Deep Sky may be, the extra-thick shutters will protect us!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are tons of old buildings on that strange island. If only I could get a closer look...

Izmael: Great! Now I've gotten myself all excited! Vyse! Hurry up and kick some Valuan butt so we can go check out the architecture!

Izmael: We can finally settle this thing!

Izmael: I can't believe I'm still out here fighting a war at my age! Hah! I'm younger than I thought!

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going to dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Ryu-kan: I would like you to know that I will be watching you to make sure that you are worthy enough for me to be on your crew.

Ryu-kan: If I determine that you are not the man that I believed you to be initially, I shall immediately get off of this ship.

Ryu-kan: It is impressive to see how you have incorporated the technologies of Yafutoma to improve the mobility of your ship.

Ryu-kan: Perhaps I, too, should learn the ways of the western world and further hone my sword forging skills!

Ryu-kan: That Prince Enrique... although his eyes are filled with an unbearable sadness, they are the eyes of a true and noble man.

Ryu-kan: The world beneath the clouds is where horrible demons live and is not a place meant for people...

Ryu-kan: The day that I devoted my life to my swords, I gave up my family and my homeland. Since then, I have not returned. I have never looked back.

Ryu-kan: But, had I been as strong as Prince Enrique is when I was young, perhaps I could have seen my parents once more before they passed away...

Ryu-kan: Do not let your impatience control you, Captain Vyse. You have yet to face your worst enemy...

Ryu-kan: Remain calm. If you are not thinking clearly, you might make a mistake that will cost you your life and the lives of your crew.

Ryu-kan: You are truly a man worthy of my devotion.

Ryu-kan: I devote my life to you, Captain Vyse. Be it the lands of the dead, I shall follow you anywhere.

Ryu-kan: I do not have the confidence in your ability to lead. Somewhere in my spirit, I feel a sense of hesitation to follow you myself.

Ryu-kan: However, I am a member of your crew. And honor binds me to do as you bid. You are free to do as you please, Captain Vyse.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had amnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my tavern...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

Domingo: Hey, Vyse. Making your rounds? All clear over here.

Domingo: Heh... The Dark Rift, huh? It makes me feel all warm and fuzzy inside just thinking of what kind of treasures are hidden in there...

Domingo: Hey, Vyse! Someone is boarding the Delphinus! You're the captain around here... Why don't you do something?!

Domingo: Why are you wasting your time talking to me? Shouldn't you go and greet your guests? Better yet, beat them senseless.

Domingo: Well, Vyse... We've finally made it to the east.

Domingo: There are probably all sorts of things just waiting to be discovered here!

Domingo: Hey, Vyse. I hear that you are going to the Land of Ice. You're pretty ambitious. I wouldn't expect anything less from you.

Domingo: Explorers from every continent have gone there to uncover the treasures of the Old World... None have gotten past the thick layers of ice.

Domingo: Hey, Vyse. I hear that this ship can fly to high and low altitudes now.

Domingo: I'm sure I don't need to tell you this, but you should explore as much as you can! I'll bet there are all kinds of discoveries to be made.

Domingo: Hey, Vyse. I hear that you are an acquaintance of Captain Gilder.

Domingo: Heh heh... He's a real ladies man. I wonder if he is still running from that female pirate.

Domingo: I knew Enrique was a gentleman, but I had no idea he was the Prince of Valua.

Domingo: I heard about someone kidnapping the prince, but I had no idea it was you. Nice one...

Domingo: Hey, Vyse. How was the Silver Shrine?

Domingo: I'm sorry I missed it. I'm gonna have to borrow that ship someday and see it myself.

Domingo: Hey, Vyse. We've got a spectacular view of Soltis from here.

Domingo: An entire continent, left undisturbed since the Old World. I'd love to explore it!

Domingo: Hey there, Vyse. For some reason, all this talk of saving the world seems to suit you perfectly.

Domingo: I don't consider myself to be much of a hero, but things are starting to get interesting around here. Maybe I'll stay until the end.

Ilchymis: The Maw of Tartas was discovered 25 years ago by a group of Valuan geologists.

Ilchymis: Since then, they have spent ridiculous amounts of time and effort to try and break the Great Seal. No one has been successful.

Ilchymis: It appears that all of the Moon Stones that missed the islands have been accumulating below the clouds for centuries...

Ilchymis: That would explain the amount of raw energy below the clouds... and perhaps it would account for the immense pressure in the air...

Ilchymis: There's a legend among the people of Mid Ocean that refers to a civilization above the clouds.

Ilchymis: Perhaps they are referring to the Great Silver Shrine.

Ilchymis: I have read stories about the continent that sank beneath the clouds, but...

Ilchymis: I never thought that it actually existed.

Ilchymis: "The light that brings down the heavens..." I read that in a Valuan book of prophecies. That light we saw... worries me terribly.

Ilchymis: I ran away from Valua so I could research what I wanted to. But this time, I will not run.

Ilchymis: We are going to win this battle and I am going to find a place where my research will make a difference in this world.

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory", this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Isle, then we can actually prove that that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Isle. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Isle.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: ...

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You're sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: I can't believe they took out Elder Prime right in front of us.

Gilder: Now they have all the Crystals. We've got to go to Dangral Island and stop them.

Gilder: Great, they got an entire continent with a shield around it as their new base. How are we supposed to stop them now?

Gilder: So, Galcian just plans to destroy whatever countries he doesn't like, huh? Just like a kid throwing a temper tantrum.

Gilder: I don't think he's going to stop with Valua. He's not going to rest until the whole world gives in to his crazy demands.

Gilder: Alright, Vyse! This is it!

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What to do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Khazim: Hey, let's get ready! We gotta knock those Valuan ships out of the sky!

Khazim's Men: Alright! Let's do it!

Khazim's Gunner: We'll take care of your cannons for you!

Khazim's Gunner: Don't worry. We're ready!

Marco: These decks will be so clean, you'll be able to eat off of them.

Marco: Wow, you have to save 100,000 gold?! I have never seen that much money before!

Fina: So this is the deck, and above that door is the bridge.

Enrique: This is the lookout tower. All we need now is a competent lookout!

Enrique: Ungh... I didn't think the Delphinus would rock this much...

Enrique: Ungh... We must find a way to acquire 100,000 gold before we do anything else.

Vyse: Well for you, Enrique, you have to conquer your seasickness first.

Enrique: I'm... very sorry about my current... condition. I hope that by the time we can gather the money, I'll be a better sailor...

me035i.sct
Pow: Pow pow! Pow pow!

Polly: I've been hearing that Esparanza is populated by Ex-Valuan soldiers and sailors who lost their ships in the Dark Rift.

Polly: Maybe my husband is there.

Polly: I was hoping that my husband would be in Esparanza, but nobody there has heard of him.

Polly: I really hope he wasn't killed when he tried to make it through the Dark Rift.

Polly: I can't believe that we found Robinson. It's a miracle that he's still alive!

Polly: Vyse... Thank you... I'm so happy I went with you.

Polly: So, we made it through the Dark Rift...

Polly: I was really hoping that my husband was still alive... but after seeing all those shipwrecks... I just don't know.

Polly: What's going on out there?

Polly: So, we're going back to Crescent Island? I'm sure my husband will feel a lot better once I start cooking for him again.

Polly: We made it through the Dark Rift, but there were no signs of my husband. There were so many shipwrecks in there...

Polly: We're going to the Land of Ice, right? I'll start making some really hot soup for the crew.

Polly: I have this feeling that my husband is still alive... somewhere... I know that he wouldn't be in the Land of Ice.

Polly: We're going into Deep Sky, right? I hope the ship holds up under the pressure.

Polly: So, we're going underneath Valua? I never thought I'd ever go there.

Polly: Fina is trying to act like nothing is bothering her, but I can tell it's just an act. Deep down inside, she's really upset.

Polly: She didn't eat much to begin with, but now she barely even touches her food.

Polly: We've been all over the world, and I still haven't found my husband. I can't give up hope. I know he's out there... somewhere.

Polly: Enrique is really upset. I know he used to get airsick all the time, but even when he got sick, he still ate more than he does now.

Polly: I think he was hit very hard, emotionally.

Polly: We've been all over the world, and I still don't know where my husband is. I have this feeling that he's still alive... but where?

Polly: I've heard that Enrique will be leaving us soon...

Polly: I'll cook all of his favorite dishes until then.

Polly: An ancient continent rose from Deep Sky... in Mid Ocean... I saw it happen, but I still don't believe it.

Polly: I'll cook anything you want, when you come back. Good luck, Vyse!

Polly: What? Drachma was in the Land of Ice?

Polly: Maybe if he dedicated his life to something other than destroying Rhaknam, he might find happiness.

Kalifa: A familiar island will look pleasantly unfamiliar.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A town that is deep inside the ice... there, arch enemies will meet, and one will die.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Rest while you can, Vyse. There is much turmoil ahead.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A sleeping giant in a deep cavern... Does not always sleep deeply.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: You will be reunited with an old friend, when this journey comes to an end.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: A powerful enemy will confront you, and your crew will be faced with a difficult decision.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: In the land, without light, evil eyes await your arrival. Be careful, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: At the crossroad, connecting two lands, a shadow is cast on your path.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The evil... will reach down into the darkness, and bring light. The light will bring death. Beware, Vyse.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: The land that emerged from the darkness... will unleash a deadly light, but silver will be its downfall.

Kalifa: The Red Moon has spoken. Heed its words.

Kalifa: Kalifa, the third daughter of the Red Moon, will pray with all her strength for your victory.

Kalifa: mmmmmm......

Kalifa: Haaa!

Merida: This stage is a little bit scary, because it's so small. Whenever the ship rocks, I feel like I'm going to fall off.

Merida: What's the matter? Is something wrong? You won the battle, right? Or is there something else?

Merida: Enrique is going back to Valua? Valua is not a pleasant place. If I was him, I would never go back...

Merida: Ever since that continent resurfaced, there's been something in the air... something bad... something really bad.

Merida: I felt the pain of hundreds, and heard the cries of one.

Merida: I will dance for you! My dance will bring you luck in your fight with the evil ones.

Osman: Isn't Esparanza that town that's full of poor people on the southern tip of Nasr? I think I'll stay on the ship.

Osman: If this was my ship, I'd never take it into the Dark Rift. All the damage done by those winds could really decrease the resale value.

Osman: So, this is the East. Hmm... Everything looks so exotic. You can't get anything like this in the West.

Osman: So that means that if I buy anything here, I'll be able to sell it back home for three times as much gold.

Osman: We're being raided by pirates?! Don't let them take my gold!!! And stop wasting time talking with me, go fight them!

Osman: As soon as we get back to Crescent Isle, I'm going to start my own business. I'll be rich!!!

Osman: In Nasr, ice is a luxury only the Nasultan can afford.

Osman: If there truly is an entire continent covered in ice, think about how much we can make if we can haul chunks of it to Nasr!

Osman: The Valuans destroyed my shop in Nasr. Just hearing the name Valua makes me mad. Let's leave here as soon as possible.

Osman: So, now we have all the Moon Crystals? It's time to celebrate!

Osman: If one of them is worth a king's ransom, imagine how much we can get for the entire set!

Osman: You're going to the Valuan base? Why waste your time there? What do they have to steal... a bunch of iron?

Osman: Hmm... Prince Enrique has been moping around lately... I wonder if he and Moegi are fighting...

Osman: If they break up, I'll have a chance to marry a wealthy prince! I can't wait!

Osman: If he's going back to Valua, that must mean that they're breaking up!

Osman: Now's my chance to seduce him. I'll have a rich husband in no time. How could he possibly resist me?

Osman: You didn't bring me anything from the Silver Shrine?! Hrmph... See if I give you a discount on anything...

Osman: An island rose from Deep Sky! This is a sign that the end is coming!

Osman: I've got to find a way to protect my gold!

Osman: Ever since that island showed up, business hasn't been the same! Go destroy it at once!

Osman: And after you destroy it, I'll give you a big wet kiss to show my appreciation!

Khazim: Alright everyone! Make sure to eat well and get plenty of rest! You need to save your strength for the battle!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: The enemy is boarding us?! They're too close for us to use our cannons! Go get 'em, Vyse!

Khazim: I can't believe they escaped! They went straight up, too! We never had a clean shot at them!

Khazim: Next time, we'll show them! We'll blast them full of holes!!!

Khazim: An entire continent made of ice? I've never actually seen ice before...

Khazim: I've heard that the Nasultan likes to eat crushed ice, but it's so rare, very few people from Nasr have ever seen it.

Khazim: Get ready! We need to be in shape for our next battle!

Khazim's men: Yessir! We'll get 'em!

Khazim: You guys need to get in shape! We need to be ready so we can get revenge on Ramirez!

Khazim's Men: Yessir! We'll be ready to kick some major butt sir!

Khazim's Gunner: We never get a chance to rest. Khazim is always yelling at us!

Khazim's Gunner: I can't believe that the guys from that weird dragon ship attacked us!

Khazim's Gunner: I didn't expect to find Air Pirates on this side of the world.

Khazim's Gunner: A continent made of ice? I can't even imagine that.

Khazim's Gunner: I can't believe that continent rose from Deep Sky! That was the most amazing thing that I've ever seen!

Khazim's Gunner: The cannon's are ready when you are, Captain!

Khazim's Gunner: I feel strange... Not having Khazim yelling at me every second of the day.

Khazim's Gunner: An ambush! Hurry to the deck!

Khazim's Gunner: Honestly, I didn't think there would be anything on the other side of the Dark Rift. I was really shocked when I saw Air Pirates!

Khazim's Gunner: I have never even seen ice. The only place there is ice in Nasr is the ice room in the Nasultan's Palace.

Khazim's Gunner: Is Galcian down there?

Khazim's Gunner: We can get back at them for what they did to us at Nasrad! I can't wait to attack them!

Urala: I'm a little scared. This is the first time that I've ever been out of Yafutoma!

Urala: I hope the rest of your crew likes Yafutoman food as much as Aika!

Urala: It's still hard for me to believe that there is a continent made entirely of ice.

Urala: In Yafutoma... they get snow from the mountains, and pour flavored syrup over it. It's really good.

Urala: Umm... when I first heard about the Land of Ice, I thought they were exaggerating. I was shocked when I saw it!

Urala: With that much ice, you can make all of the desserts that you want! And you'll never need to drink a warm drink again!

Urala: Um, I might be wrong, but I think Fina is upset about something.

Urala: She normally doesn't eat that much, but now she eats even less. I hope she's okay.

Urala: Um... I made Enrique some food, but he didn't eat it.

Urala: At first, I thought it was my cooking, but everyone else enjoyed it. I hope Enrique is going to be okay.

Urala: Um... I want to make all of Enrique's favorite dishes for him... before he leaves.

Urala: I hope he and Moegi can spend some quality time together, before he has to go.

Urala: Um... I'm thinking about making a sweet dessert.

Urala: I hope that will cheer Fina up a little bit...

Urala: Um... Captain, today, I'm going to cook all of your favorites...

Urala: You'll love it. And after we win this battle, we can all go back to Crescent Isle and celebrate!

Urala: Huh? We're going inside the continent?

Urala: Um... I'm a little afraid of the dark... I hope we don't stay there for too long...

Urala: Um, excuse me, Vyse? I might just be superstitious, but that island rising up from Deep Sky can't be a good thing.

Urala: I'm really scared.

Moegi: Captain Vyse, I do not know much about sailing, or what is going on outside of Yafutoma...

Moegi: But I will try my best to help all of you.

Moegi: A continent that is covered with ice... There are mysterious places on this side of the world.

Moegi: Prince Enrique told me about Drachma...

Moegi: I hope that he will be able to find peace.

Moegi: Although we are just going through the continent, the thought that we're going to Valua really upsets me.

Moegi: Congratulations! I've heard that you have all the Moon Crystals now.

Moegi: But, I'm worried about Fina because she doesn't seem to have much energy. Is she tired or something?

Moegi: I am worried about Prince Enrique... he has been depressed ever since he came back from Dangral Island.

Moegi: Captain Vyse, I apologize for the way that I feel, but...

Moegi: I was hoping that something would happen to the ship, so we wouldn't be able to go to Sailors' Island... and Enrique could stay.

Moegi: Prince Enrique is fighting by himself in Valua. I will do my best to help, too.

Moegi: The continent that emerged from Deep Sky is frightening... There is something evil about it.

Moegi: I thought that I heard Prince Enrique screaming for help...

Moegi: I saw the Moon Stones fall on Valua. I hope Prince Enrique is okay.

Moegi: Let's go, Captain Vyse. I'm not a sailor, but I will do everything I can to help you.

Kirala: This ship is amazing! It's like being inside a castle!

Kirala: Were there any buildings under the ice? I want to hear all about them when you aren't too busy.

Kirala: I heard that the buildings were hanging from the ceiling! I really wish I could have seen it.

Kirala: Congratulations! I heard that you found all the... what do you call them... Oh, the Moon Crystals!

Kirala: I heard that there is a rail that goes into Deep Sky. I wonder how the Valuans built it.

Kirala: If you walk by Princess Moegi's room, you can hear her crying.

Kirala: She tries to hide her feelings when she's around us... It must be really hard for her...

Kirala: What, we're going into Deep Sky?! But... there's monsters and ghosts and all kinds of bad things down there!

Kirala: What kind of crazy island comes up from Deep Sky after hundreds of years anyway?! I don't like this at all. It can't be good!

Kirala: We've got a battle coming up! Let me know if I can do anything!

Kirala: I can't believe your ship couldn't fly above or below the clouds. That's got to be inconvenient.

Izmael: A frozen city, buried under ice? That sounds impossible!

Izmael: So, you're telling me that all of the buildings were hanging from the ceiling like icicles?!

Izmael: I'd have to see it to believe it!

Izmael: That Book of Ship Polarity had some amazing stuff in it... but can you believe Brabham? He's still got some brains in that old noggin of his!

Izmael: Thanks to that old fart, this ship is the only ship outside of Yafutoma that can fly up above the clouds!

Izmael: What's wrong with the prince? Has he got a stomachache or something?

Izmael: When you go into Deep Sky, make sure the shutters are closed. If we lose pressure, we'll be crushed!

Izmael: I don't know what to expect from down there, so be careful!

Izmael: I wonder what the architecture of the Great Silver Shrine looks like... I'd like to see it with you guys...

Izmael: I bet there are all kinds of old buildings on Soltis! I can't wait to see how they were built!

Izmael: Vyse! Hurry up and kick their butts so we can go check out the architecture down there!

Izmael: This is it! Let's get 'em!

Izmael: I can't believe I'm fighting at my age. I'm just trying to keep up with Brabham. Oh, but don't tell him I told you that.

Izmael: When I first met Enrique, all I ever saw him do was throw up over the side of the ship. Now he's become quite a sailor!

Izmael: I'm impressed that he's got the nerve to go back to Valua!

Belle: I'm so sorry, Captain... I, I'm a little clumsy. I dropped a cannonball on someone's foot earlier, too!

Belle: I'll try my best, though! Just give me some orders and I'll try not to mess up!

Belle: I was so surprised to see that the Lands of Ice were actually lands of ice! I almost fell overboard because I was so shocked!

Belle: When I regained my composure, I slipped on the ice and fell on my butt. I think I got some frostbite back there.

Belle: Finally, we're gonna try and make our way underground! I am not sure how well I can do this, but I am going to dig as much as I can!

Vyse: Haha... You don't have to dig! There are natural fissures in the ground, so we are going to enter there.

Belle: Really? Heh... heh heh... Oh, umm... That's good to know. I was wondering how we were going dig through a continent...

Belle: Captain, I think there's something wrong with Fina. She's usually quiet, but not this quiet.

Belle: I hope it's not because I spilled water all over her when I tripped over the bucket.

Belle: I tried doing some magic tricks to cheer Enrique up, but...

Belle: ... he just sat there. He looked really sad. I can't seem to do anything right.

Belle: I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...

Belle: ... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

Belle: Where'd that island come from?! How can an island just appear out of nowhere?!

Belle: It caught me by surprise and I accidentally knocked over a bunch of cannonballs! Why am I so clumsy?!

Belle: We are finally going to try and attack that island! I know I'm clumsy and I keep messing things up, but...

Belle: I've learned a lot during my time here on the Delphinus! I think I'll be able to do a good job!

Lilly: The Land of Ice... it sounds so romantic. I wonder what kind of men lived there?

Lilly: All I ever do is polish cannonballs all day... How am I supposed to meet guys when I'm doing this all the time?

Lilly: I heard that you found all of those Moon Crystal things. Everyone keeps talking about how beautiful they are...

Lilly: That's so romantic... I want a man who is willing to risk everything to find something as beautiful for me...

Lilly: Enrique is going back home and Moegi isn't going with him?

Lilly: If I was her, I would never leave the side of the man that I love.

Lilly: Where exactly is Fina's homeland? Did you meet her family and stuff?

Lilly: Hmm... I bet you were a little nervous when you went there, huh Vyse? I mean... you and Fina are getting kind of close... right?

Lilly: That handsome admiral is staying on that island that came up from Deep Sky?

Lilly: I swear... the best looking ones are always so weird. Why can't I just find a normal guy?

Lilly: Alright, let's do this! Heh... If I become the female pirate who helped save the world, the guys won't be able to resist me!

Lilly: I am going to give it my best! I know we can do it, Captain Vyse!

Lilly: We're going... where?! Do we have to?

Lilly: I was hoping that we'd get to see some... nicer places on our adventure.

Lilly: Enrique seems so... so... brave, nowadays. I think that makes him kinda cute.

Nara: Just sitting here... polishing cannonballs under this beautiful sky... it's so relaxing.

Nara: That dragon sure was impressive. Was that thing one of those Gigas that you guys keep talking about?

Nara: You're going to sneak into a Valuan base and steal something? Wow... I'd be so nervous if I were you...

Nara: Enrique hasn't been himself lately... Maybe I should ask him to join us out here and have him polish some cannonballs!

Nara: Even though he's in Valua, and she's here, they're both fighting towards the same goal!

Nara: That is so romantic... Moegi, just hang in there! Enrique loves you!

Nara: That island gives me the creeps... coming up from beneath the clouds like that...

Nara: Personally, I think we should fire a couple of shots at the island, just to be safe.

Nara: Finally, we are going to face off with Ramirez...

Nara: We have enough cannonballs to get us through any fight. Make sure and use as many as you can, Captain Vyse!

Enrique: Esparanza... I can't believe we have to go to the southern tip of Nasr... that's awfully far.

Enrique: Well, I knew this wasn't going to be easy. I suppose saving the world never is.

Enrique: Years ago, Valua sent an entire fleet to try and get through the Dark Rift. All of the ships were destroyed...

Enrique: It's hard to imagine that we just came out of the Dark Rift. These lands are beautiful!

Enrique: Congratulations, Vyse! You're the first captain to ever sail his ship through the Dark Rift.

Enrique: I've never seen a ship rise like that!

Enrique: I wonder what kind of engine it's using...

Enrique: According to the "Spherical World Theory," this world is said to be round, but no one has ever proven it.

Enrique: If we continue east and see Crescent Island, then we actually can prove that theory is correct.

Enrique: The Valuan Armada has sent many research groups to the Land of Ice, but...

Enrique: They have been unable to break through the ice, so they have never been able to explore what lies beneath it.

Enrique: We've acquired the Purple Moon Crystal, and now we should head back to Crescent Island. I do feel bad for Drachma, though...

Enrique: The continent of Valua is full of canyons.

Enrique: I assume that there are as many cracks and fissures beneath Valua, as well. There must be a way into the Maw of Tartas.

Enrique: Finally, we have gathered all the Moon Crystals. Let's return to Crescent Island.

Enrique: I wonder what Galcian is up to...

Enrique: .........

Enrique: A design that enables ships to travel into Deep Sky... I wonder what the Armada is up to.

Enrique: I will miss sailing with you and your crew, Vyse. I hate to admit it, but I'll even miss Aika constantly teasing me, too.

Enrique: Well, I will be back... hopefully, soon.

Enrique: We've got to stop Ramirez! Vyse, I know we can do it!

Enrique: Vyse, will you let me go with you to Soltis?

What will you say?: "Of course." "We've got it under control."

Vyse: Of course, you can come with us! Without you, we never would have gotten the Delphinus. Let's go!

Enrique: Thank you, Vyse! It is an honor to accompany you!



Enrique has joined the party.

Enrique: Well, just let me know if I can help, and I will!

Polly: I know my husband is out there... somewhere...

Polly: It must have been tough, being all alone in such a dark and scary place...

Polly: I'm so glad I came with you, Vyse! Thank you so much!

Polly: The thought that the entire continent of Valua is above us doesn't exactly fill me with confidence.

Polly: It's so creepy down here. Our food will start spoiling if we stay down here much longer.

Kalifa: I cannot hear the voice of the Red Moon from this horrid place. I cannot give you your fortune until we leave here.

Merida: It's so scary down here. I hope we can leave here... quickly...

Merida: I hate the Valuans. I want to leave here as soon as we can.

Merida: This place is rather unpleasant... A lot of different energies are converging here. The air is heavy, in a bad way...

Osman: Get out of here quickly! What are you going to do if we crash into something?

Osman: Personally, I'd prefer to be in a more cheerful place. Nobody wants to buy things when they're scared out of their wits.

Osman: This place gives me the creeps! And how am I supposed to make any money down here?!

Khazim: Men! We need to work hard, so we can take down Valua!

Khazim's Men: Yessir!

Khazim: So, we're flying inside Valua. I wonder if we can destroy the place from the inside.

Khazim: Damn, this place is creepy! Ghosts and Nasrean peppers are the two things that I hate the most!

Khazim's Gunner: Yessir... Khazhim, you aren't supposed to eat Nasrean peppers. They are used to keep the monsters from the desert away.

Khazim's Gunner: He yells at us all day long!

Khazim's Gunner: I never thought I'd see the inside of Valua, but now that I have, I wish I didn't.

Khazim's Gunner: Isn't the underworld supposed to be full of ghosts?

Khazim's Gunner: It's weird not having Khazim yell at me every second. I kinda like it.

Khazim's Gunner: Being inside of Valua isn't my idea of a good time.

Khazim's Gunner: Khazim has always been afraid of ghosts. I think he heard too many stories as a little kid.

Urala: Um... I miss looking at the sky...

Urala: I usually love looking out the windows of the ship, but I don't want to see what's out there right now.

Urala: Um... Is it true that there are a lot of scary monsters here?

What are you going to say?: "Yes, it's true." "No, those are just stories."

Vyse: Yes, it's true. There are all kinds of hideous creatures lurking just outside that window.

Urala: Uhh... um... Vyse, please don't go back to the bridge... don't leave me alone down here...

Vyse: No, those are just stories. Don't worry about it. You'll be fine.

Urala: Thanks Vyse, I feel a little bit better... Not all better... just a little. I'll be okay. But can we leave soon?

Urala: There's all kinds of sunken ships outside. Vyse, I'm really scared.

Kirala: So, Valua was built on a giant craggy rock, where it's always dark and stormy... I'm impressed.

Kirala: I used to love fooling around when I was a kid, and my parents always got mad at me...

Kirala: They always told me they would throw me into Deep Sky... I never thought that I'd actually come here.

Kirala: The winds of the Dark Rift are incredible! Now I know why the Westerners never came to Yafutoma!

Izmael: Bam Baka Bam! I never would have imagined that these caverns existed in Valua!

Izmael: This is a scary place.

Izmael: This is depressing. I'm old enough as it is... I don't want to see what the underworld looks like yet.

Izmael: People have been trying to get through the Dark Rift, since I was your age. Ha! That was a long time ago!

Belle: Oh, I can't believe it! I left all of my candy on the deck!

Belle: Captain, I don't think there are ghosts in Deep Sky.

Belle: Oh, but now that I said the word ghosts, I'm thinking about them again! Great, I'm scaring myself!

Belle: Oops, I left everyone's laundry drying on the deck!

Belle: By now, the laundry is probably all dirty from the air currents... Oh, I messed up again!

Lilly: I heard that parts of Valua are really nice, but even the nice parts are no fun.

Lilly: This is such a depressing place. I don't like places like this.

Lilly: When we get out of here, can we go to Ixa'taka, so I can try the food there?

Lilly: The Dark Rift is really scary. Look at all of the ships that have been destroyed here. Let's get out of here soon.

Nara: I like being in the dark. I think it's romantic.

Nara: I keep expecting to see ghosts. I'm really scared, but when I get scared, I just get excited.

Nara: So many adventurers have died here in the Dark Rift... This place is really creepy.

Ryu-kan: I wonder how much ore is in these walls. Think of the weapons that I could make.

Ryu-kan: Deep Sky is not a place for the living. We don't belong here.

Ryu-kan: If you learn how to meditate, the worst storm will feel like a pleasant breeze.

Robinson: I never thought that I'd see Polly again! I'm so happy!

Robinson: This gloomy cavern is still better than the Dark Rift.

Robinson: I really don't like it here! This place is worse than the Dark Rift.

Robinson: If I was marooned down here, I don't think I'd last a day.

Ilchymis: So, this is the Maw of Tartas. If the geologists I went to school with heard that I was here, they'd be extremely jealous.

Ilchymis: This place is much more dangerous than all of the scientists have theorized. There is a great deal of energy brewing down here...

Ilchymis: There are myths that speak of a Black Moon that used to reside in the skies amongst the others.

Ilchymis: Perhaps that Black Moon might be responsible for the immense power and pressure down here...

Drachma: I can't just sit around and let Valua destroy everythin'! I want to help you fight 'em! We've come this far, haven't we?

Drachma: You are sayin' that we're goin' into that continent? Boy, sometimes I wonder if yer head is a few Moon Stones short.

Drachma: But, if you insist on me goin' with you, I will.

What do you want to do?: "Yes, it would be great if you came with us." "It's best if you stay here for now."

Vyse: Yes, it would be great if you came with us. We could use that big ol' arm of yours to crack some skulls.

Drachma: Hrumph... I guess I'll go with you, boy. I... I never though I'd be fightin' with you again...



Drachma has joined your party.

Drachma: Hrumph! That's fine with me, boy. But, let me know if you change your mind...

Gilder: So, now we're going to try and pass through the Dark Rift? Vyse, you really know how to party! There's never a dull moment on your ship.

Gilder: I remember hearing about the fissures under Valua, but I never thought I'd see them.

Gilder: The idea of exploring Deep Sky sounds more appealing than a tavern full of Nasr women.

Gilder: Well, I guess this is it. The outcome of this battle determines whether we're remembered as martyrs or heroes. I'd rather be a hero.

Gilder: Hey, Vyse. You're not thinking of leaving me behind are you? I can't let you have all the fun!

What do you want do?: "C'mon Gilder, let's go!" "Sorry, but I need you to stay here."

Vyse: C'mon Gilder, let's go!

Gilder: That's what I want to hear! Let's go show them what we're made of!



Gilder has joined the party.

Gilder: You're breakin' my heart! Alright, I'll stay. Let me know if you need me. Oh, and if Clara asks, you don't know where I am.

Aika: This place is great! It's even got a kitchen! I think I'm gonna like it here.

Polly: Considering that it's inside of a ship, this kitchen is really impressive.

Polly: There's enough supplies and cookware here for me to do my best work.

Osman: I like this ship a lot, it's strong and beautiful... much like myself.

Osman: If my shop hadn't been burned down, I would've lent you 100,000 gold...

Osman: 20% of 100,000 gold... Hm... That would've been quite a profit.

Robinson: I didn't think I would live to see blue skies ever again... I had almost forgotten how blue the skies really were.

Robinson: I left Polly and Anne behind to chase my dreams...

Robinson: To be stranded in such a horrible place... to lose my memory... I am sure that the Moons were punishing me for neglecting my family.

Robinson: I can't believe that I forgot about Polly when I had anmnesia.

Robinson: But deep down inside, I felt an emptiness in my heart. The one thing that filled it, was gone.

Robinson: When I was on Sailors' Island, Polly was the only thing that kept me ashore. She was the best thing that ever happened to me.

Robinson: And now that my memories have returned to me, I will never neglect her again. I'd rather die. I now know just how important Polly is to me...

Robinson: A ship capable of going into Deep Sky, huh? It reminds me of the days when I challenged the Dark Rift...

Robinson: I want the Valuan Admiral who attacked Crescent Island to pay! Polly could have been killed in the attack!

Robinson: I cannot afford to lose Polly again...

Robinson: Everything that is important to me is from Mid Ocean. Polly, Anne, my shop...

Robinson: That island appeared right in the middle of it. We've got to destroy it!

Robinson: I cannot say that I am strong enough to save the world. I'm not pretending to be a hero either.

Robinson: But, I will fight to the death to protect Polly and Anne... and to protect the world that they live in...

Vyse: The Delphinus may be nice and all, but I really miss a good sailboat...

Vyse: I miss sailing in a sailboat... But hey! What am I doing?! This is no time to sit here and look at paintings!

Vyse: It looks like a picture of a bunch of merchant ships lined up in a harbor. This was probably painted by someone who really likes ships...

Vyse: This really is a nice picture... But, I don't have time to sit here and admire paintings! I've got to get going!

Vyse: Today's specials... Let me see... Mid Ocean style sauteed fish... And "The Spice of the Sky."

Vyse: Today's specials... Let me see... Yafutoman style simmered Kabal steak... And Marocca marinade...

Vyse: Today's meals were prepared by... Aika? Great... that just means dry cereal and pickled vegetables...

Vyse: Today's dinner is... Wait a second... I don't have time to be thinking about food right now!

Vyse: Wow... There are all kinds of expensive goods scattered across the table. Where does Osman find all this stuff?

Vyse: Everything's a mess! I better hurry up and fix the ship!